Translation of "social housing system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a lack of social housing in Paris. | В Париже не хватает социального жилья. |
| An insufficient social protection system | Недостаточное социальное обеспечение |
| The old social housing of London is falling to pieces. | Старые фонды социального жилья в Лондоне находятся в плачевном состоянии. |
| Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda. | Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР. |
| The dwellers have since been displaced to social housing with no River Douro Views. | С тех пор жителей переселили в социальное жилье без видов на реку Douro. |
| The social benefit system remains aimed at the privileged. | Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. |
| Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies. | В четвёртых, увеличение инвестиций в сферу социальной защиты страны включает в себя не только всеобщее страхование здравоохранения и социальных благ, но и увеличение денежных пособий на жилищное строительство. |
| This has been exacerbated by the Bedroom Tax, which cuts 25 of a social housing tenant s housing benefit if they have two or more unoccupied rooms. | Эта ситуация была усугублена введением так называемого налога на спальни , который на 14 25 урезает жилищное пособие для тех нанимателей социального жилья, которые имеют незанятые комнаты. |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| In France, for example, social housing organizations have rapidly deployed 320 million of EU money in the last few years to improve energy efficiency in existing housing stock. | Во Франции, например, общественные жилищные организации быстро приняли решение направить средства ЕС в размере 320 млн евро в последние годы на улучшение энергетической эффективности жилищного фонда. |
| The social network Facebook has also developed this kind of system. | Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. |
| We should either revamp or scrap the social security number system. | Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы. |
| India's social security system is woefully inadequate compared to other countries. | К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна. |
| Part of the high cost of housing arises from an underdeveloped financial system, which makes housing one of the few alternatives to bank deposits as a store of value. | Высокая стоимость жилья частично получается из за неразвитой финансовой системы, которая делает жилье одной из немногих альтернатив банковским депозитам в качестве средства сбережения. |
| As a result, we rely on the state to provide social goods like education, housing, and health care. | В результате мы полагаемся на государство в предоставлении таких социальных благ, как образование, жилищное строительство и здравоохранение. |
| (Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments. | (Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках. |
| Between 2013 and 2014 I worked as a community organiser on a social housing estate in South London. | В 2013 2014 годах я работал полномочным представителем сообщества квартиросъёмщиков социального жилья одного из кварталов Южного Лондона. |
| Housing versus Habitat | Жилье против места обитания |
| (a) Appropriate housing | а) надлежащего крова |
| Indeed, quality housing and schooling, pensions and unemployment insurance, a modern health system and family social services must not be the fruits of an established democracy but a condition for democracy s consolidation and survival. | Действительно, качественное жилье и образование, пенсии и страхование безработицы, современная система здравоохранения и социальные семейные услуги должны быть не плодами установившейся демократии, а условиями ее выживания и консолидации. |
| Participants emphasized that changes would be needed in multiple areas, including improving the system of taxation and social insurance, further developing housing and the service economy, and eliminating a range of relative price distortions. | Участники особо отметили тот факт, что изменения понадобятся во многих сферах, включая улучшение системы налогообложения и социального страхования, дальнейшее развитие жилищного обеспечения и сферы обслуживания и ликвидация диспропорции соотношения цен. |
| The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles. | Вся финансовая система была совершенно неподготовлена к борьбе с неизбежным взрывом жилищных и кредитных пузырей. |
| Social security workers explained to them that since they have no water supply, they are not likely to cook or wash clothes, and that without permanent housing they cannot receive housing benefits. | Соцработники заявили им, что раз в домах нет водоснабжения, те вряд ли будут готовить или стирать одежду, и что без постоянного жилья они не могут получать жилищных льгот. |
| The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. | Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях. |
| Consider low income housing. | Рассмотрим жилье для малоимущих. |
| Back to Housing Bubbles | Вернемся к пузырям на рынке недвижимости |
| Soviet housing prototype systems. | Советская строительная типовая система. |
| Mass housing construction continues. | Продолжается массовое жилищное строительство. |
| Private companies want to make a profit, and in the short term, the profit margins on social housing are tiny. | Однако частные компании хотят получать прибыль, причём немедленно, в то время как рентабельность социального жилья очень низкая. |
| Content that contradicts the Chinese path and social system, that is harmful to the country's image, unity and social stability, that | Контент, противоречащий идеологии китайского пути и социальной системе, который вредит образу страны, единству и социальной стабильности |
| Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra. | Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом. |
| The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. | Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян. |
| The individual and social costs of incarceration, including loss of work, broken families, loss of housing, and social exclusion, sadly exceed even the formal punishment, and call for closer evaluation. | Последствия тюремного заключения как для человека, так и для общества, связанные с отрывом от жизни (потерей работы, разрывом семейных связей, утратой жилья, неспособностью в реабилитации), к сожалению, превосходят даже формальное наказание, это необходимо изменить. |
| Is Europe s Housing Market Next? | Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? |
| Fixing America s Broken Housing Market | Как починить сломанный американский рынок жилья |
| Soviet housing along Hrazdan River. | Советская застройка вдоль реки Раздан. |
| The housing market is stagnant. | Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации. |
| Mr Wu has a long track record of critical comments against the Chinese government, its political system and social affairs on social networks. | Господин У имеет длинный послужной список критических замечаний в адрес китайского правительства, его политической системы и социальных дел в социальных сетях. |
| Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities. | Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство. |
| It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model. | Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью . |
| Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes. | И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества. |
| Temporary exceptions could include supplemental social assistance, housing benefits or the export of family benefits to children living in the home country. | Временными исключениями стали бы дополнительная социальная поддержка, жилищные льготы и перенос семейных льгот на детей, живущих в своих странах. |
| Donna McEvoy, housing manager at Cornwall Housing, said she feared it might be beyond saving. | Донна МакЭвой, расселитель в Cornwall Housing, сказала, что она боится, что его не спасти. |
| Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened. | Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили. |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. |
Related searches : Social Housing - System Housing - Housing System - Social System - Social Housing Company - Social Housing Estate - Social Housing Stock - Social Housing Policy - Social Housing Project - Social Housing Sector - Social Housing Unit - Social Housing Association - Social Housing Schemes - Animal Housing System
