Translation of "social system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Социальное

Social system - translation :

социальная система

System - translation :

система

Keywords : социальных социальные сетях социальная социальное Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

An insufficient social protection system	Недостаточное социальное обеспечение
The social benefit system remains aimed at the privileged.	Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.
The social network Facebook has also developed this kind of system.	Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
We should either revamp or scrap the social security number system.	Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы.
India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.	К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.
The system also conducts tracking of all communications via email or social networks.	Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях.
Content that contradicts the Chinese path and social system, that is harmful to the country's image, unity and social stability, that	Контент, противоречащий идеологии китайского пути и социальной системе, который вредит образу страны, единству и социальной стабильности
Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra.	Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом.
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.	Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
Mr Wu has a long track record of critical comments against the Chinese government, its political system and social affairs on social networks.	Господин У имеет длинный послужной список критических замечаний в адрес китайского правительства, его политической системы и социальных дел в социальных сетях.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.	Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.	Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью .
Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.	И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.
Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened.	Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Privatization of much of the Social Security System was one key change wrought by President Menem.	Приватизация большей части системы социального обеспечения была ключевой мерой, введенной президентом Менемом.
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.	Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis?	Что произойдет если в какой то степени малая система например, социальные медиа спровоцирует большой геополитический кризис?
The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.	Первоначальный смысл слова спасение в библии касается спасения общественной системы.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.	В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.
Taking social norms seriously has consequences that pervade the economic system, and also our lives more generally.	Серьезное отношение к социальным нормам это последствия, широко проникающие в экономическую систему и в наши жизни.
Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe.	Во вторых, общественное отношение к системе социального рынка является удивительно сходным в Восточной и Западной Европе.
Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?	Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.
Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?	Кто нибудь помнит, что после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему ( социальное обеспечение )?
The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.	Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.
Austria's economic success and political stability after World War II was premised on a system of social partnership.	Успехи Австрии в области экономики и политическая стабильность после второй мировой войны основывались на системе социального партнерства.
To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system.	Чтобы гарантировать, что сегодня совершенно другое время, Греция должна будет реформировать свою социальную экономику и политическую систему.
A system governed by such rules is prone to give rise to various social conflicts, and perhaps to violence.	Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию.
Reform of Germany s generous social system has claimed the front pages for German papers for more than ten years.	Реформа щедрой социальной системы Германии занимала первые страницы немецких газет в течение более чем десяти лет.
Assane Fall Diop summarizes the struggles that are still needed to achieve a real social welfare system in Africa	В рамках APSP разработка новых программ должна основываться на уже существующих практиках, включая традиционные системы социальной защиты.
The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.	Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.
Would the IMF have made its assistance conditional on significant reforms in labor markets and in the social insurance system?	Обусловил бы МВФ свою помошь значительными реформами рынков труда и системы социального страхования?
But is the system being so delegitimized by the economic and social turmoil that elections will no longer be viable?	Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность?
The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling.	Сочетание дальнейшего ухода государства из участия в системе производства и более активного вовлечения его в социальную сферу крайне необходимо.
Sweden s economic and social system, sometimes called the Swedish Model, is often depicted either as an ideal or an abnormality.	Экономическую и социальную систему Швеции, которую иногда называют шведской моделью , часто считают либо идеалом, либо аномалией.
The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.	У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья.
It could be used to put America s social security system on a stable footing for the next 75 100 years.	С их помощью можно поставить систему социального обеспечения Америки на твёрдое основание на следующие 75 100 лет.
The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.	Социал демократы утверждают, что такие показатели говорят о серьезной проблеме со здоровьем нации, тогда как оппозиция предполагает, что дело в плохой системе.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
This social shift probably will not influence US institutions effectiveness as much as one might think, given America s decentralized federal system.	Учитывая децентрализованную федеральную систему США, этот социальный сдвиг, вероятно, не повлияет на эффективность наших институтов настолько, насколько можно было бы подумать.
This stunted system springs from Greece s corporatist values, which emphasize social protection, solidarity instead of competition, and discomfort with uncontrolled change.	Эта чахлая система проистекает от корпоратистских ценностей Греции, которые делают упор на социальной защите, ставят солидарность выше конкуренции, а также не переносят неконтролируемые изменения.
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation	Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.

Показать эту страницу на русском языке