Translation of "social system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Социальное

Social system - translation :

социальная система

System - translation :

система

Keywords : социальных социальные сетях социальная социальное Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

An insufficient social protection system	Недостаточное социальное обеспечение
Social insurance system 366 80	Если на основании существующих ограничений муниципальный совет отказывает в разрешении на приобретение земли в собственность, то такая земля подлежит экспроприации в течение двух лет.
Integration into the social security system	интеграция в систему социального обеспечения
On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started.	Исходя из этого, и началось создание новой системы социального обеспечения, в том числе системы социальной помощи.
System of social assistance 376 378 82	а) граждане Латвии
It is usually compared to the legal system, economic system, cultural system, and other social systems.	Структура политической системы означает, из каких элементов она состоит, как они между собой взаимосвязаны.
For information about the French social protection system, see Social protection in France.	Наряду с системой трудовых пенсий во Франции существует также система социальных пенсий.
Social systems are systems of communication, and society is the most encompassing social system.	Луман Н. Понятие риска THESIS теория и история экономических и социальных институтов и систем.
The social benefit system remains aimed at the privileged.	Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.
The social security system consists of the following branches	Данный режим включает следующие виды социального обеспечения
Changes in the social security system 352 357 78	c) зарегистрированные в Латвии религиозные организации, действующие в стране по крайней мере в течение трех лет с момента регистрации.
Reform of the social assistance system 367 375 81	Закон о земельной реформе в городах Латвийской Республики от 20 ноября 1991 года предусматривает, что в соответствии с гражданским правом и другим законодательством собственниками городских земель могут являться следующие физические и юридические лица
Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system.	Услуги, предоставляемые различными субъектами, отвечающими за социальную помощь, являются составной частью системы социальной помощи.
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.	Финансовая помощь имеет форму государственных и муниципальных социальных пособий.
Apartheid was not only a political system it was an economic and social system as well.	Апартеид это не только политическая система это также социально экономическая система.
The system of social security is still developing in Pakistan.	Система социального обеспечения в Пакистане пока находится в стадии развития.
Similar obscene disparities were inherited in the social security system.	Аналогичные позорные несоответствия были унаследованы в системе социального обеспечения.
It is unlike any social system that has gone before.	Данная система не имеет аналогов в истории.
The central government decided to rationalize the social welfare system.	Центральное правительство решило усовершенствовать систему социального обеспечения.
The social network Facebook has also developed this kind of system.	Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
We should either revamp or scrap the social security number system.	Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы.
India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.	К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.
In 1995, several laws were adopted in the area of social security, establishing a uniform social security system.	В 1995 году в области социального страхования был принят ряд законов, создающих унифицированную систему социального обеспечения.
2. World Summit for Social Development, including the role of the United Nations system in promoting social development.	2. Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, включая роль системы Организации Объединенных Наций в содействии социальному развитию.
There is a general family benefit system in Latvia, which forms part of the national social security system.	В Латвии имеется общая система семейных пособий, образующих часть национальной системы социального обеспечения.
The basic principles of the operation of the social security system are regulated by the Law On Social Security.	Основные принципы функционирования системы социального обеспечения определяются Законом о социальном страховании.
SYSTEM WIDE ANALYSIS OF SPECIFIC AREAS WITHIN THE ECONOMIC AND SOCIAL PROGRAMMES	ОБЩЕСИСТЕМНЫЙ АНАЛИЗ КОНКРЕТНЫХ ОБЛАСТЕЙ В РАМКАХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ПРОГРАММ
Concerning social security system, decree nº. 17 88, of 27 of December, sets out the basis for promotion and registration of workers and employers included in the social security system.	Что касается системы социального обеспечения, то в декрете 17 88 от 27 декабря содержится положение о поощрении и регистрации трудящихся и работодателей, включенных в систему социального обеспечения.
(p) Mobilization of resources for social development through the United Nations system and overall coherence of United Nations system efforts	p) мобилизация ресурсов в целях социального развития по каналам системы Организации Объединенных Наций и общее согласование деятельности системы Организации Объединенных Наций
The system also conducts tracking of all communications via email or social networks.	Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях.
This was very important, because the family is central in Afghans' social system.	И это очень важно, потому что семья является центром социальной системы Афганистана.
Content that contradicts the Chinese path and social system, that is harmful to the country's image, unity and social stability, that	Контент, противоречащий идеологии китайского пути и социальной системе, который вредит образу страны, единству и социальной стабильности
The reform of public finance included not only a new tax system but also a new health and social insurance system.	Реформа в сфере государственных финансов включает не только создание новой системы налогообложения, но и создание новой системы здравоохранения и социального страхования.
The structural reform of the health system was approved in April 2003 and on 1 January 2004 a universal social security scheme, known as the Social Health Protection System, came into force.	В апреле 2003 года была утверждена структурная реформа системы здравоохранения, а 1 января 2004 года вступила в силу система всеобщего страхования, Система социальной защиты в области здравоохранения .
The Law On Social Assistance structures the social assistance system, making it purposeful and in line with the needs of the community and its notions about social assistance.	Закон о социальной помощи формирует систему социальной помощи, придавая ей целенаправленный характер и ориентируя ее на потребности населения и его представления о социальной помощи.
Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra.	Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом.
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.	Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
Development of the Joint Arab Action system development of the Economic and Social Council	Совершенствование Системы совместных действий арабских государств развитие Экономического и Социального Совета
Article 2 of the Law formulates the basic principles of the social security system	В статье 2 Закона сформулированы основные принципы системы социального обеспечения
The commenced changes included the change of institutions operating in the social assistance system.	Инициированные перемены включали изменение номенклатуры учреждений, задействованных в системе социальной помощи.
In other words, use systematic propaganda to promote action against our social system. quot	То есть путем проведения систематической пропаганды содействовать осуществлению действий, направленных против нашей социальной системы quot .
The social security system guarantees retired persons the right to a decent old age.	Система социального обеспечения гарантирует право пенсионеров на достойную старость.
40. Currently, however, owing to the circumstances, the social welfare system was limping along.	40. В настоящее время система социальной защиты в России может функционировать лишь в усеченном, аварийном режиме.
Subprogramme B. System wide analysis of specific areas within the economic and social programmes	Подпрограмма В. Общесистемный анализ конкретных областей в рамках экономических и социальных программ.
Chapter IV deals with the Portuguese prison system and describes the relationship between the system based on the activities of the Social Rehabilitation Institute and the traditional prison system.	В главе IV рассматривается вопрос о пенитенциарной системе Португалии с точки зрения взаимодействия между системой, в основе которой лежит деятельность Института социальной реинтеграции и традиционной пенитенциарной системы.

Показать эту страницу на русском языке