Translation of "social insurance tax" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insurance - translation :

страхование

Social - translation :

Социальное

Social insurance tax - translation :

налог социального страхования

Keywords : страховки страховка страховку страховкой страховые социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance.	На смену термину социальный налог пришло понятие отчисления на социальное страхование , что подчеркивает принципы, лежащие в основе социального страхования.
The object of the social insurance contributions of employees was harmonised with the object of the personal income tax.	Объект социального страхования, на который трудящиеся производят отчисления, был увязан с объектом подоходного налога с физических лиц.
First, all political parties agree that welfare state arrangements should remain tax financed, although possibly with a stronger application of insurance principles in the social insurance systems.	Во первых, все политические партии согласны, что элементы государства всеобщего благосостояния должны и дальше финансироваться из государственного бюджета, хотя, возможно, при более широком применении принципов страхования в системе социального страхования.
Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand.	Действительно, после крупного шока большинство нарушений произошло автоматически, так как поступления от доходов сократились, а выплаты по социальному страхованию увеличились.
Source Social Insurance Board, www.ensib.ee	Источник Совет социального обеспечения, www.ensib.ee
Social insurance system 366 80	Если на основании существующих ограничений муниципальный совет отказывает в разрешении на приобретение земли в собственность, то такая земля подлежит экспроприации в течение двух лет.
3) social insurance and assistance	3) социальное страхование и социальная помощь
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.	Финансово экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.
The reform of public finance included not only a new tax system but also a new health and social insurance system.	Реформа в сфере государственных финансов включает не только создание новой системы налогообложения, но и создание новой системы здравоохранения и социального страхования.
The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).	Выплата пенсий финансируется за счет средств, выплаченных в качестве взносов в фонд социального страхования (специальный бюджет государственного социального страхования).
Social security insurance has been expanded.	Расширенное социальное страхование.
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.	Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.
Thus, the contribution of every employee in social insurance was not related to the scale of social insurance services and the employee was not interested in developing her his social insurance.	Таким образом, вклад каждого трудящегося в систему социального страхования не был увязан с размером пособий, получаемых по социальному страхованию, и трудящиеся не были заинтересованы в росте уровня своей обеспеченности социальным страхованием.
If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record.	В случае делового партнерства супруги могут осуществлять выплаты в фонд социального страхования и создавать свои собственные накопления.
The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget.	Выплата пенсий по инвалидности финансируется из взносов социального страхования (специального бюджета государственного социального страхования).
The payment of survivor's pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).	Выплата пенсий по случаю потери кормильца финансируется из взносов социального страхования (специальный бюджет государственного социального страхования).
In 1998, the Law On State Social Insurance became effective, introducing changes in the area of financing social insurance.	В 1998 году вступил в силу Закон о государственном социальном страховании, который внес изменения в систему финансирования социального страхования.
In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.	Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения.
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).	В стране действует система страхования, которая осуществляется в двух формах государственного социального страхования и добровольного социального страхования (статья 215 Трудового Кодекса Республики Таджикистан).
In accordance with the Law On State Social Insurance, social insurance is compulsory also for persons who receive maternity benefits.	В соответствии с Законом об обязательном государственном страховании социальное страхование является обязательным также для лиц, получающих пособия по беременности и родам.
Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security	страховые компании, страховых брокеров и учреждения, связанные с частными пенсионными фондами или социальным страхованием
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
In 1991, the social tax was introduced.	В 1991 году был введен социальный налог.
They promise workers and consumers generous social insurance.	Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
Both have large and powerful social insurance systems.	В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования.
Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance	Сакарели, София, Департамент социальной защиты и страхования
Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance	Татси, Элени, Департамент социальной защиты и страхования
Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance	Венди, Ставрула, Департамент социальной защиты и страхования
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.	Компаниям, которые осуществляют инвестиции за границей, Китай обеспечивает страхование инвестиций и предоставляет налоговые льготы.
But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.	Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance	Кацивардаку, Теодора, руководитель Департамента социальной защиты и страхования
They had no health or social insurance coverage whatsoever.	Для этих людей не существует какого бы то ни было медицинского или социального страхования.
Concerning social insurance, the Charter on Social Insurance has been revised in 2003 to include more provisions beneficial to female workers as mentioned above.	В отношении социального страхования Договор о социальном страховании был пересмотрен в 2003 году, чтобы включить в него дополнительные положения, дающие преимущества трудящимся женщинам, как указано выше.
Family benefits are administered by the State Social Insurance Agency.	Семейные пособия находятся в ведении Агентства государственного социального страхования.
Unemployment benefits were paid out of the Social Insurance Fund.	Пособия по безработице выплачиваются из фонда социального страхования.
The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.	Национальный институт страхования (НИС) является правительственных органом, который несет ответственность за управление программами социального страхования.
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.	В этой связи обязательные взносы в фонд социального страхования отнюдь не обязательно влекут за собой выплату страховых пособий.
Those hoping for large deficit reductions will be sorely disappointed, as the economic slowdown will push down tax revenues and increase demands for unemployment insurance and other social benefits.	Те, кто надеются на значительное снижение дефицита, будут чрезвычайно расстроены, так как замедление экономики снизит доходы от налогов и увеличит спрос на страховку по безработице и на пособия по социальному страхованию.
But they would not be granted tax financed social benefits.	Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.	Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	социальное обеспечение, охрана ребенка и семьи
Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance	Сари, Стаматина Амалия, руководитель Управления занятости, социальной защиты и страхования
The Mexican Social Security Institute (IMSS) comprises five branches of insurance	В рамках Мексиканского института социального обеспечения (МИСО) предусматривается предоставление социальных услуг по следующим пяти направлениям
The health tax which funds the National Health Insurance is a progressive tax, linked to income level and not to the range of required health service.	Налог за медицинское обслуживание, за счет которого финансируется национальное медицинское страхование, представляет собой прогрессивный налог, размер которого определяется уровнем дохода, а не стоимостью необходимого медицинского обслуживания.
President elect Bush talks about his 1.3 trillion tax cut proposal as an insurance policy against recession.	Избранный в президенты Буш говорит о своем предложении сокращения налогов в объеме 1.3 триллионов как страховой политике против спада.

Показать эту страницу на русском языке