Translation of "social model" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will More Integration Save Europe s Social Model? | Европейская социальная модель против европейской интеграции |
| We expect our social model to be realized. | Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована. |
| The old European social model is in tatters. | От старой европейской социальной модели остались клочья. |
| (h) Elaboration of an African social policy model children first | h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего |
| Finally, the EU needs to promote social cohesion while adapting Europe s social model to globalization s challenges. | В заключении, Европе необходимо способствовать социальному единению путем адаптации европейской социальной модели к сложным проблемам глобализации. |
| No social integration model has proven to be free of flaws. | Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков. |
| Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion. | Сторонники европейской социальной модели утверждают, что её отличительной чертой является то, какое большое значение уделяется социальному единству . |
| The soft power of Europe s political and social model is well known. | Мягкая власть европейской политической и социальной модели широко известна. |
| Some defend it as a model of security, diversity and social integration. | Одни поддерживают проект, считая его примером безопасности, разнообразия и социальной интеграции. |
| The key to ensuring the future of Europe s social security systems, and thus its social model, is faster growth. | Ключевую роль в обеспечении будущего европейских систем социальной безопасности, а значит и социальной модели, играет быстрый экономический рост. |
| A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk. | Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска. |
| But there is a model, simultaneously economic and social, that only Europe embodies. | Но существует модель, одновременно и экономическая, и социальная, воплощенная только в Европе. |
| Because the social conditions of the French model have been so neglected, the model is now a living contradiction of its core principle equality. | Так как социальными условиями quot французской quot модели пренебрегали таким образом, то эта м дель в настоящее время по существу утратила свой основополагающий принцип равенство. |
| But how many French politicians realize that their beloved social model is partly to blame? | Но сколько французских политиков понимают, что отчасти виновата их излюбленная социальная модель ? |
| How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? | Как можно реформировать европейскую модель крепкой социальной солидарности и защиты, и как можно сделать достижения такой реформы постоянными? |
| In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved. | На самом деле даже не ясно, какую европейскую социальную модель надо спасать. |
| It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model. | Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью . |
| They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model. | Они успешно принимают участие в рыночной экономике, одновременно стараясь сохранить эгалитарную социальную модель. |
| The claim that Europe needs more integration to save its social model has long lost credibility. | Утверждение, что Европа нуждается в более глубокой интеграции, чтобы сохранить социальную модель, давно потеряло свою убедительность. |
| This model is not only inefficient channeling government resources to support investment also undermines China s social development. | Эта модель не просто неэффективна направление ресурсов правительства на поддержку инвестиций также подрывает социальное развитие Китая. |
| Related to this is the idea that only a strong EU can save the European social model. | С этим связана идея о том, что только сильный ЕС может спасти Европейскую социальную модель . |
| The End of History was never linked to a specifically American model of social or political organization. | Книга Конец Истории никогда не была привязана к американской модели социальной или политической организации. |
| Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model. | Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения. |
| Model Builder | Model Builder |
| In fact, many of the federalist arguments look dubious in particular, there is no single European social model. | В действительности, многие из аргументов федералов выглядят сомнительно. В частности, не существует никакой единой европейской социальной модели. |
| So, across Europe, a key question is this what is the future of the European social market model? | Таким образом, перед всей Европой в настоящее время стоит ключевой вопрос каково будущее европейской модели социального рынка ? |
| It was initiated to create solidarités de fait, promote political stability, and consolidate democracy and Europe's social model. | Он был начат с целью создания реальной солидарности (solidarités de fait), поддержания политической стабильности и укрепления демократии и социальной модели Европы. |
| Eventually, the new model will replace the old model. | Рано или поздно новая модель заменит старую. |
| GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model. | GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных. |
| Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk. | Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности. |
| If the newcomers are to embrace the social market model, that model must operate throughout the EU and offer to them what it offered new EU members in the past. | Если вновь прибывшие должны принять модель социального рынка, то эта модель должна работать повсюду в ЕС и предложить им то, что она предлагала новым членам ЕС в прошлом. |
| New Model Europe | Новая модель ЕС |
| New Model China | Китай нового образца |
| Charitable trust model . | Благотворительная трастовая модель . |
| The Uribe Model | Модель Урибе |
| 3D model viewer | Просмотр трёхмерных моделей |
| G3d Model Viewer | Просмотрщик G3d моделей |
| MegaGlest Model Viewer | Просмотрщик моделей MegaGlest |
| Misfit Model 3D | Misfit Model 3D |
| From a model? | С натуры сидеть рисовать? |
| She's a model. | Она модель. |
| He's a model. | Он модель. |
| If Europe's social market model is to survive enlargement, it must find a way to expand eastward with the EU. | Если европейской модели социального рынка предстоит пережить расширение, она должна найти способ расшириться на восток внутри ЕС. |
| Sweden s economic and social system, sometimes called the Swedish Model, is often depicted either as an ideal or an abnormality. | Экономическую и социальную систему Швеции, которую иногда называют шведской моделью , часто считают либо идеалом, либо аномалией. |
| Network graphs are mathematical tools used to model relations between objects, and are incredibly helpful when working with social data. | Графики взаимосвязей являются математическим инструментом для моделирования связей между объектами, крайне полезным при работе с информацией о социальных сетях. |
Related searches : Social Model Disability - European Social Model - Spatial Model - Licensing Model - Growth Model - Mouse Model - Model Design - Compensation Model - Usage Model - Forecast Model - Machine Model - Explanatory Model