Translation of "social segments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Segments | Сегменты |
| We actually shoot segments like T.V. show segments. | Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу. |
| Line segments | Отрезки |
| Vectors Segments | Векторы и отрезки |
| Vectors Segments | Векторы и отрезки |
| Other segments | Другие этапы |
| (a) Substantive segments | Голосовали за |
| They also increase the social exclusion of poorer segments of the population and reinforce inequalities between communities. | Кроме того, такие действия усиливают социальную изоляцию более бедных слоев населения и углубляют неравенство между общинами. |
| (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering | d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество |
| Interactive aesthetic curve segments . | Interactive aesthetic curve segments . |
| Attractiveness of market segments | Привлекательность сегментов рынка |
| For example, the immunoglobulin heavy chain region contains 2 Constant (Cμ and Cδ) gene segments, 44 Variable (V) gene segments plus 27 Diversity (D) gene segments and 6 Joining (J) gene segments. | Эти гены находятся в хромосоме в виде повторяющихся сегментов, принадлежащих к трем классам V (variable), D (diversity) и J (joining), а также один или несколько инвариантных константных регионов С (constant). |
| Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments. | Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями. |
| It had three detachable segments. | В бюллетене было три отрывных листка. |
| Social media facilitates the spread of misinformation and conspiracy theories, which are quite popular among some segments of the society. | Социальные медиа нередко способствуют распространению дезинформации и всевозможных теорий заговора, которые чрезвычайно популярны среди определённых слоёв населения. |
| Recommendation 1 Make the preparatory process for the segments of the Economic and Social Council more deliberative and more reflective | Рекомендация 1 Повысить эффективность обсуждений и содержательность процесса подготовки к этапам заседаний Экономического и Социального Совета |
| They have long antennae (23 45 segments) and long cerci (5 8 segments), but no wings. | Имеют длинные усики (23 45 сегментов) и длинные церки (5 12 сегментов). |
| Once homogeneous market segments have been identified, customer needs have to be assessed in detail for these segments. | Клиенты предпочитают платить за те изделия, которые отвечают их конкретным потребностям. |
| There are two segments trial and investigation. | В игре две составляющие расследование и заседание суда. |
| ECOSOC High Level Segments 2002, 2003, 2004 | Этап заседаний высокого уровня ЭКОСОС 2002 год, 2003 год, 2004 год |
| So far, we have made three segments. | Пока что мы сделали 3 сегмента. |
| The joint between the first and second segments is then cut to separate the first and second segments (drummette and flat). | Сустав между плечевой и локтевой частями затем разрезается с целью разделения плечевой и локтевой частей. |
| Education geared to specific segments of the population | Образование для конкретных групп |
| Although the course is broken down into segments the important point is for the tutor to emphasize the links between all the segments. | Хотя курс разбит на разделы, важной задачей для преподавателя является объяснение связей между ними. |
| Segments of Al Jazeera English are uploaded to YouTube. | Al Jazeera международный новостной канал на арабском языке. |
| All Disney business segments were represented at the meeting. | Вся сфера деятельности Диснея была представлена на встрече. |
| Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. | Одновременно с этим в некоторых секторах экономики были зарегистрированы положительные результаты. |
| 67. The Regional Preparatory Conference will include two segments. | 67. Подготовительная региональная конференция будет включать два сегмента. |
| Its high level segments should be devoted to single issues in economic and social policy, with the participation of appropriate sectoral officials at a high level. | Заседания Совета на этапе высокого уровня должны быть посвящены рассмотрению отдельных вопросов социально экономической политики и проводиться с участием соответствующих должностных лиц высокого уровня, представляющих тот или иной сектор. |
| To that end, social indicators must be fine tuned in order to reflect more accurately the social reality in the countries concerned and the impact of economic adjustment measures on the most disadvantaged segments of society. | С этой целью чрезвычайно важно уточнить социальные показатели, с тем чтобы они лучше отражали социальные реальности в соответствующих странах и последствия мер экономической перестройки для наименее обеспеченных слоев общества. |
| A second segment wing is produced by cutting a whole wing (711301) between the first and second segments and the second and third segments. | Локтевую часть крыла получают путем разрезания цельного крыла (711301) по суставам между плечевой и локтевой частями и локтевой и тонкой частями. |
| They complemented the discussions at the high level segment and contributed to bringing greater thematic coherence to the various segments of the Economic and Social Council session. | Состоявшиеся обсуждения дополнили обсуждения в рамках этапа заседаний высокого уровня и способствовали обеспечению большей тематической согласованности различных этапов сессии Экономического и Социального Совета. |
| The Tao and the Daimon Segments of a Religious Inquiry . | Neville R. C. The Tao and the Daimon Segments of a Religious Inquiry. |
| The second and third segments (flat and tip) are removed. | Локтевая и тонкая части удаляются. |
| The first and third segments (drummette and tip) are removed. | Плечевая и тонкая части удаляются. |
| The first and second segments (drummette and flat) are removed. | Плечевая и локтевая части удаляются. |
| Each work that I make is comprised of three segments. | Каждая из моих работ имеет три составляющих. |
| Which of the following line segments has the greatest length? | Какой из следующих отрезков имеет самую большую длину |
| In addition to the government's anti poverty expenditures a significant amount of public resources are aimed at providing social protection to the poorest segments of society, particularly women. | Экономический обзор Пакистана, 2000 2004 годы. |
| quot 11.17 In this regard assistance will be provided to the Economic and Social Council in identifying major themes for its high level and coordination segments as appropriate. | 11.17 В этом отношении Экономическому и Социальному Совету будет оказываться помощь в определении основных тем для его этапа заседаний высокого уровня и этапа координации, при необходимости. |
| (b) To ensure that social policies become an integral part of economic decision making and development in general, and that such policies reach the poorest segments of the population | b) добиться того, чтобы социальная политика стала неотъемлемым компонентом процесса принятия экономических решений и развития в целом, а также чтобы такая политика отвечала интересам наибеднейших слоев населения |
| quot (b) Providing overall orientation and coordinating substantive support for the preparation of inputs to the Economic and Social Council and, in particular, its high level and coordination segments | b) обеспечение общей ориентации и координации основной поддержки деятельности по подготовке документации для Экономического и Социального Совета и, в частности, этапа его заседаний высокого уровня и этапа координации |
| Beginning in June 2008, two news segments could be viewed freely. | В июне 2008 года два сегмента новостей транслировались бесплатно. |
| For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain. | Однако многие обездоленные слои населения по прежнему сталкиваются с серьезными проблемами. |
| We are not concerned with the divisions of segments of society. | Мы не разделяем общество на группы или слои. |
Related searches : Reportable Segments - Strategic Segments - Video Segments - Geographic Segments - Multiple Segments - Broad Segments - Certain Segments - Demographic Segments - All Segments - Vertical Segments - Orange Segments - Major Segments - Main Segments - Different Segments
