Translation of "social segments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We actually shoot segments like T.V. show segments. | Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу. |
| (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering | d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество |
| Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments. | Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями. |
| Social media facilitates the spread of misinformation and conspiracy theories, which are quite popular among some segments of the society. | Социальные медиа нередко способствуют распространению дезинформации и всевозможных теорий заговора, которые чрезвычайно популярны среди определённых слоёв населения. |
| Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. | Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально экономической точки зрения. |
| Global Voices worked with Mahmudul to translate the following segments of his text. | Global Voices совместно с Махмудулом перевели следующие фрагменты его текста. |
| But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. | Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента. |
| Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments. | Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы. |
| These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society. | Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества. |
| (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society | iii) принятия надлежащих мер с целью повышения степени представленности недопредставленных слоев общества |
| The documents share the idea that national governments have sovereignty over the 'national Internet segments.' | В документе разделяется идея о том, что национальные правительства имеют суверенитет над национальными сегментами Интернета . |
| Christian fundamentalism in the United States has come to dominate large segments of the Republican Party. | Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии. |
| 'I'll distribute tasks strictly so that in each of these segments, football makes big steps forward. | Я тщательно распределю задачи, так чтобы в каждом из этих сегментов футбол сделал большие шаги вперед . |
| Over the centuries, a diverse spectrum of qigong forms developed in different segments of Chinese society. | Есть множество форм цигуна, происходящих из различных отношений в китайском обществе. |
| 38. Welcomes favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their population | 38. положительно отмечает предложение учредить всемирный фонд солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты и поощрения развития человеческого потенциала и социального развития в развивающихся странах, особенно среди беднейших слоев населения этих стран |
| Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant. | Большинство этих удвоенных соединений обречены на исчезновение, потому что любые протеины, которые производят эти гены оказываются ненужными. |
| Research in enzymology and nucleic acid chemistry led to techniques for cutting and rejoining segments of DNA. | Исследования в сфере энзимологии и химии нуклеиновых кислот привели к появлению техники, позволяющей отрезать и вновь присоединять сегменты ДНК. |
| This analysis employed 60 segments from the LIGO Hanford 4 km detector, totaling ten hours of data each. | Были обработаны 60 записанных сегментов данных 4 километрового детектора LIGO в Хэнфорде длительностью 10 часов каждый. |
| In addition, significant segments of the population saw the agreement as Lee selling out or kowtowing to the Americans. | Кроме того, значительная часть корейцев восприняла соглашение Ли как продажность или заискивание перед американцами. |
| The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. | Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора. |
| Crisis management has resulted in major market distortions, with some segments performance no longer explainable by fundamental economic data. | Антикризисное управление привело к основным рыночным искажениям, с результативностью некоторых сегментов, которые больше не объяснимы фундаментальными экономическими данными. |
| Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind. | Такие инвестиции могут определить, является ли экономический рост страны инклюзивным в широком смысле или же он оставляет позади большие слои населения. |
| The country's Ministry of Finance is slashing welfare benefits for the poorest segments of the population and for pensioners. | Минфин республики сокращает уровень социальных пособий самым бедным слоям населения и пенсионерам. |
| The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt s Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs. | Ливанская корпорация Lebanese Broadcasting Corporation и египетская компания Dream также завоевали значительную часть широкой арабской публики при помощи развлекательных программ. |
| Social Media for Social Change Tbilisi Presentation | Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси |
| There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. | Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL | СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО |
| Social transformation | Социальные преобразования |
| Social media | Социальные сети |
| Between 2009 and 2014, efforts expanded to include larger segments of Israeli society in online battles, with a strong focus on universities. | В период с 2009 по 2014 годы происходит усиленная работа по привлечению более широких слоев израильского общества в дискуссии в социальных сетях. |
| The Center for Civil Courage has published segments of the textbook on their Facebook page, including English translations of the controversial claims. | Центр гражданского мужества опубликовал фрагменты учебника на своей странице в Facebook с переводом на английский противоречивых утверждений. |
| We became much more social. The social networks expanded. | Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись. |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region. | Однако каким бы способом ни проводилась избирательная кампания, Венесуэла показала, что демократия может работать. |
| Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. | Более того, во многих экономических системах чрезмерные займы имели место и вне пределов жилищного рынка, осуществляемые финансовыми организациями и некоторыми участками корпоративого и государственного секторов. |
| The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region. | Непосредственное участие самых разных слоев венесуэльского общества очень отличается от традиционных методов, применяемых для свержения правительств в нашем регионе. |
| As of 2015, the company operates through the following segments Power and Water, Oil and Gas, Energy Management, Aviation, Healthcare, Transportation, and Capital. | Деятельность В настоящий момент компания включает 6 подразделений GE Energy включает в себя GE Power Water, GE Energy Management, GE Oil Gas. |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Shaky Social Contracts | Shaky Social Contracts |
| The Social Brain | Социальный мозг |
| politics,social change | politics,social change |
| community,social change | community,social change |
Related searches : Reportable Segments - Strategic Segments - Video Segments - Geographic Segments - Multiple Segments - Broad Segments - Certain Segments - Demographic Segments - All Segments - Vertical Segments - Orange Segments - Major Segments - Main Segments - Different Segments
