Translation of "social welfare services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Services - translation : Social - translation : Social welfare services - translation : Welfare - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Social welfare services | социальной защиты 9 478 261 794 734 |
| C. Social and welfare services | С. Социальные услуги и социальное обеспечение |
| C. Social and welfare services . 63 65 13 | С. Социальные услуги и социальное обеспечение 63 65 14 |
| Social welfare services sometimes incorporate disincentives to the exercise of family responsibility. | Службы социального благосостояния иногда используют методы, отнюдь не поощряющие выполнениe семейных обязанностей. |
| Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families. | Оказание социальной помощи в таких сферах, как образование, медицинское обслуживание, социальное обеспечение и занятость, имеют жизненно важное значение с точки зрения благосостояния семьи. |
| Social welfare. | Социальное обеспечение. |
| Social welfare (elderly) | социальное вспомоществование (пожилые люди) |
| Social welfare (elderly) | Социальное вспомощество вание (пожилые люди) |
| D. Social welfare | D. Социальное обеспечение |
| Welfare and recreation services. | Бытовые условия и условия для отдыха. |
| The social welfare of the German families is the responsibility of the Sozialdienist Nordschleswig (North Schleswig Social Services). | 94. Ответственность за социальное обеспечение немецких семей лежит на Sozialdienst Nordschleswig (Социальная служба Северного Шлезвига). |
| As a consequence, the budgets available for social welfare services were reduced and reallocated. | Вследствие этого были сокращены и перераспределены бюджеты служб социального обеспечения. |
| In addition, a social welfare services scheme has been established that includes programmes on qualitative education, improving primary health care facilities and providing social services. | Кроме того, создана система социального страхования, включающая программы качественного образования, улучшения базовых медицинских услуг и предоставление социальных услуг. |
| Social and public welfare. | Социально общественного благосостояния . |
| Social development and welfare | Социальное развитие и обеспечение |
| Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system. | Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения. |
| The Social Services Board that is subordinate to the Ministry of Welfare (hereinafter the Board) participates in the implementation of national policy in the area of social services and social assistance. | Совет по социальным услугам, подведомственный министерству благосостояния (далее Совет), участвует в осуществлении национальной политики в области социальных услуг и социальной помощи. |
| National Institute of Social Welfare | Национальный институт социального обеспечения |
| 12. SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE | 12. СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ |
| Subprogramme Social development and welfare | Подпрограмма Социальное развитие и обеспечение |
| 4. Education and social welfare | 4. Образование и социальное обеспечение |
| D. Social welfare . 101 18 | D. Социальное обеспечение 101 19 |
| 38 of social welfare expenditures | 38 расходы на социально культурные мероприятия |
| 210 Sociology 211 Social Welfare | 210 Социология 211 Социальное обеспечение |
| They can promote social welfare and social responsibility. | Они могут содействовать социальному благосостоянию и социальной ответственности. |
| Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. | помещение в институциональные учреждения или другие семьи, социальные услуги и |
| Education, health services, housing and social welfare are particular areas in which government action is often needed. | Образование, здравоохранение, жилищное строительство и социальное обеспечение относятся к числу тех конкретных областей, где часто требуется вмешательство правительства. |
| The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training. | Отделения служб социальной поддержки работают с каждым, кому грозит изоляция и на кого не распространяются услуги системы социального обеспечения или служб по вопросам занятости и профессиональной подготовки. |
| Care services for child welfare and development. | Обслуживание в связи с уходом за детьми. |
| The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups. | Реформа системы социального обеспечения усилила нынешнюю переориентацию на оказание социальной поддержки и социальных услуг различным уязвимым группам населения на региональном, а не на центральном уровне. |
| The committee is discussing social welfare. | Комитет обсуждает социальное обеспечение. |
| The committee is discussing social welfare. | Комиссия обсуждает соцобеспечение. |
| Social Benefits and the Welfare State | Социальные пособия и государство всеобщего благосостояния |
| Inequalities and Social Welfare Vision 2030. | Inequalities and Social Welfare Vision 2030. |
| Ministry of Labour and Social Welfare | Министерство труда и социальной защиты населения |
| 12. Social development and welfare 40 | 12. Социальное развитие и обеспечение . 57 |
| Social development and welfare 5.7 14.8 | Социальное развитие и социальное обеспечение 5,7 14,8 |
| Social Welfare Agency for Village Development | Social Welfare Agency for Village Development |
| In the area of family law and social welfare, forms of protection offered to this vulnerable group of children, other than services of social and expert assistance, are adoption, custody, placement with another family or a social welfare institution. | Положения о защите сирот закреплены в Законе о семье и Законе об основах социального обеспечения, защиты гражданских лиц, ставших жертвами войны, и семей, имеющих детей. |
| Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare | изучение и поддержка мер в области развития и содействие добровольческим службам в сфере социального обеспечения |
| Social services | Социальные услуги |
| Why Free Trade Helps Social Welfare Programs | Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения |
| Article 13 Social economic and cultural welfare | Статья 13 |
| Ministry of Woman Coordination of Social Welfare | Министерство по делам женщин и социального обеспечения |
| The literacy and social welfare advice programme | программа консультаций по вопросам ликвидации неграмотности и социального обеспечения |
Related searches : Social Welfare - Social Services - Social Welfare Organization - Social Welfare Law - Social Welfare Costs - Global Social Welfare - Social Welfare Corporation - Social Welfare Provision - Social Welfare Activities - Social Welfare Organisation - Social Welfare Needs - Improving Social Welfare - Social Welfare Home
