Translation of "social services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех |
| In charge School of Social Services, chair Economic Social Organization of Costa Rica, 1969 1970. | Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра экономическая социальная организация Коста Рики, 1969 1970 годы. |
| Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter. | Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером. |
| How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk? | Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере? |
| For these reasons, the Roma also have low access to social and health services. | По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам. |
| P1 trillion pork barrel of President Aquino, rechannel to social services , photo from LeanneJazul | Перенаправьте казенную кормушку президента Аквино на социальные нужды , фото LeanneJazul |
| The department of social services estimates that there are over 10,000 hijras in Bangladesh. | По оценкам Департамента социальных услуг, в Бангладеш живут более 10 000 хиджра . |
| Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. | От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг. |
| Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. | Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты. |
| They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. | Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов. |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг. |
| Are Russian officials hoping to gain full access to social networking websites and online services? | Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн сервисам? |
| Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. | В настоящее время Золотая заря имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов. |
| Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system. | Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения. |
| Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care. | Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение. |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. |
| What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality. | Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства. |
| 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2. решительно осуждает также все формы расовой дискриминации и ксенофобии, связанные с доступом к занятости, профессионально технической подготовке, жилью, школьному обучению, услугам в области здравоохранения и социальным услугам, а также услугам для населения |
| Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted. | Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения. |
| Tajikistan routinely blocks access to social media websites and even, on occasion, e mail services like Gmail. | Таджикистан регулярно блокирует доступ к сайтам социальных сетей и даже, в некоторых случаях, к службам электронной почты, таким как Gmail. |
| More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector. | Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Cyber censorship in Uzbekistan includes not only news outlets but also social networks, blogging platforms, mail services, etc. | Интернет цензура в Узбекистане охватывает не только новостные сайты, но также и социальные сети, блоггинг платформы, почтовые сервисы и т.д. |
| The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children. | Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| Although Ezbet Khairalla is located within the boundaries of Cairo, most basic services are missing not only sewage and garbage collection, but also inadequate education, poor health and social services. | Несмотря на то, что Эзбет Кайралла находится в пределах Каира, здесь нет самых простых и необходимых услуг отсутствуют не только системы канализации и сбора мусора, но и адекватного образования, здравоохранения и социальных услуг. |
| The country remains impoverished, ethnically divided, and with collapsed social services after years of military led corruption and plunder. | Страна по прежнему находится в нищете, разделена по этническому признаку, а коррупция и грабежи, годами практиковавшиеся военными, полностью разрушили систему социального обеспечения. |
| Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall. | Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться. |
| 2. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia | 2. призывает к продолжению осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории Сомали |
| 3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia | 3. призывает к продолжению осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории Сомали |
| The vague term multi user platforms could encompass social network websites, file exchanges, cloud services and even search engines. | Неясный термин многопользовательские платформы может подразумевать социальные сети, файлообменники, облачные сервисы и даже поисковые системы. |
| Dear Customers, as per UCC directive Social media has been temporarily blocked however all our other services are available. | Уважаемые клиенты, в соответствии с директивой UCC , социальные медиа временно заблокированы. Однако все наши другие услуги доступны. |
| The campaign formed in opposition to proposed legislation that would freeze government spending on social services in the city. | Кампания сформировалась в оппозицию предлагаемым законопроектам, которые могут заморозить бюджетные траты на социальные службы города. |
| Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings. | Предоставление лучшего социального обеспечения (системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ) могло бы уменьшить потребность в сбережениях на всякий случай . |
| The head of a small company won a tender for the provision of social transport services worth several million rubles. | Руководитель небольшой компании выиграл конкурс на оказание услуг по социальным перевозкам на несколько миллионов рублей. |
| Asia s Stifled Services | Зажатая в тиски сфера услуг Азии |
| Services without Tears | Услуги без слёз |
Related searches : Provide Social Services - Social Services Board - Social Services Sector - Social Work Services - Social Services Institutions - Social Networking Services - Social Media Services - Social Care Services - Basic Social Services - Social Welfare Services - Social Services Department - Social Security Services - Social Services Act - Professional Social Services
