Translation of "society pressure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pressure - translation :

Society - translation :

Keywords : давление давления Давление давлением давить общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial.	В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества.
Until these recent changes, the dirty list was a reliable mechanism for society to pressure those violating workers' rights.	До недавних событий черный список являлся надежным гражданским механизмом давления на недобросовестных работодателей, нарушающих трудовые права граждан.
In one of her Chronicles of the Defective Feminist, Aglaia Berlutti emphasized the pressure she experienced specifically within Venezuelan society	В одной из своих Хроник несовершенной феминистки Аглая Берлутти пишет о давлении, которое особенно чувствуется в венесуэльском обществе
...Media pressure	...Давление СМИ
Under pressure from global civil society, the IMF finally did agree to an enhanced debt forgiveness program for the poorest countries.	Находясь под давлением глобального гражданского общества, МВФ, в конце концов, согласился на программу прощения увеличенного долга беднейшим странам.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Forget the pressure.	Забудь про давление.
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
Don't pressure Tom.	Не дави на Тома.
Don't pressure Tom.	Не давите на Тома.
Don't pressure them.	Не дави на них.
Don't pressure me.	Не дави на меня.
Don't pressure me.	Не давите на меня.
Don't pressure him.	Не дави на него.
But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results.	Но растущее давление в течение последних двух десятилетий со стороны общественных объединений, СМИ, а также более просвещенных политиков наконец, дает результаты.
Society?	Свет?
Their pressure paid off.	Их давление дало результат.
Konoval describes the pressure	Коновал описывает это давление
I'm always under pressure.	Я всё время на взводе.
Temperature and pressure, please.	Температуру и давление, пожалуйста.
Check your tire pressure.	Проверь давление в шинах.
The regime is under growing pressure from those at the bottom of North Korean society, and recognizes its own inability to handle the situation.	Режим находится под нарастающим давлением со стороны низших слоев общества Северной Кореи и признает собственную неспособность контролировать ситуацию.
Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure.	Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.
But Tajikistan's civil society, despite being under pressure from the government, has found its voice to call the charges convoluted and show solidarity with Qudratov.	Но даже при том, что гражданское общество Таджикистана находится под давлением со стороны правительства, оно смогло назвать обвинения запутанными и выразить солидарность с Кудратовым.
Some tried to examine the root causes of the tragedy, such as ignorance and pressure faced by single mothers at the bottom of Chinese society	Некоторые утверждают, что причины находятся ещё глубже и одной из них является давление китайской общественности на матерей одиночек
Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.	В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.
According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice...	Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза...
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
Peer pressure now matters, too.	Давление со стороны других стран на данный момент также важно.
Democratic pressure changed our mandate.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
Memorial under pressure in Russia.	Мемориал по давлением в России.
I have high blood pressure.	У меня повышенное давление.
I have high blood pressure.	У меня высокое кровяное давление.
I have high blood pressure.	У меня высокое артериальное давление.
I have low blood pressure.	У меня низкое давление.
Tom has low blood pressure.	У Тома низкое давление.
Tom has high blood pressure.	У Тома высокое давление.
Tom is feeling the pressure.	Том чувствует давление.
My blood pressure is low.	У меня низкое кровяное давление.
Is your blood pressure high?	У тебя высокое давление?
Is your blood pressure high?	У Вас повышенное давление?
I don't feel any pressure.	Я не чувствую никакого давления.
Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the sun and the dynamic pressure of the solar wind, so the definition of pressure becomes difficult to interpret.	За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать.
Competition means that a society has economic winners and losers, and everyone feels pressure to perform flexibility means that the status quo is not written in stone.	Конкуренция означает, что в обществе имеются экономические победители и проигравшие, и все чувствуют давление для осуществления деятельности гибкость означает, что статус кво не начертан на камне.
An unequal society cannot help but be an unjust society.	Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.

Показать эту страницу на русском языке