Translation of "soften" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Soften
Смягчение
Soften Sharpen
Резкость
We soften it.
Мы смягчают ее.
Soften your heart.
Смягчите свое сердце.
Which, what we do, we soften... we soften... the Plasmatic Magnetic Field, or magnetosphere around the Plasma.
Который, что мы делаем, мы смягчать ... мы смягчать ... плазматической магнитное поле, или магнитосферы вокруг плазмы.
Vocational training can soften these blows.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.
Don't try to soften me up.
Не пытайся меня разжалобить.
Only what was needed to soften her.
Только то, что тебовалось для размягчения ее сердца.
Aren't you trying to soften me too?
меня вы тоже пытаетесь размягчить?
Sešelj has worked hard to soften his image.
Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.
I gotta soften 'em up first, don't I?
Сначала мне ведь нужно набить карман.
To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.
Use this effect to soften or sharpen the image.
Используйте этот эффект, чтобы изменить резкость изображения.
But that attitude has begun to soften as it must.
Но она начала смягчаться как и должна была.
What are you trying to do, Joe, soften the blow?
О чем ты говоришь, Джо? В чем дело?
You just sort of soften the blow a little bit.
Ты просто как бы, немного смягчишь удар.
Seeds can also be soaked in water to soften the coat.
Семена могут быть вымочены в воде для размягчения оболочки.
I don't know any way to soften this for you, Kim.
Не знаю, как ответить тебе помягче, Ким.
Then their skin and their heart soften to the remembrance of Allah.
Это такое воздействие Корана (является) наставлением (от) Аллаха.
Then their skin and their heart soften to the remembrance of Allah.
А потом их кожа и сердца смягчаются при поминании Аллаха.
Then their skin and their heart soften to the remembrance of Allah.
В этом Писании повторяются и притчи, и назидания, и наставления, и законы, и они повторяются при чтении.
Then their skin and their heart soften to the remembrance of Allah.
А потом при поминании Аллаха дрожь проходит и сердца их смягчаются.
Then their skin and their heart soften to the remembrance of Allah.
Потом же в прославлении Аллаха Смягчаются их кожа и сердца.
You didn't do it to soften the blow or save my face?
Это не для смягчения удара? Не совсем.
One dog for two people is inconvenient,' said Oblonsky, to soften his triumph.
Двум с одною собакой неловко, сказал Степан Аркадьич, смягчая свое торжество.
We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.
Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .
They soften you up, throw you off guard, and then belt you one.
Они смягчают тебя, обманывают твою осторожность и наносят удар.
Just a note of apology and a few presents to soften the blow.
Она найдёт письмо с извинениями и подарки, чтобы смягчить удар.
This dialog contains the Balance, Emboss, Flatten, Invert, Reduce Colors and Soften Sharpen features.
Диалоговое окно содержит инструменты Баланс, Рельеф, Вдавленный, Инвертировать, Уменьшить количество цветов и Резкость.
A drop of this in a man's drink will soften his heart at once.
Одной капли в бокал вина хватит, чтоб сердце желанному растопить .
All of these efforts together will soften shocks somewhat and create more energy self sufficiency.
Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
It is then soaked in lime for several days to soften and remove the hair.
Затем с них счищают жир и волосы и вымачивают несколько дней в известковом растворе.
Soften up the 3rd bubble by forcing the air to the end of the balloon.
Размягчите 3й пузырь перемещая воздух в конец шарика.
China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago.
Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет.
They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
Они многобожники хотели бы, чтобы ты (о, Пророк) был уступчив (в вопросах Веры и Покорности Аллаху), и они были бы уступчивыми немного склонились бы к Истине .
They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
Они хотели бы, чтобы ты смазывал, и они бы помазали.
They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
Они хотели бы, чтобы ты был уступчив, и тогда они тоже стали бы уступчивы.
They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.
They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
Они хотели бы, чтобы ты был снисходителен, тогда и они были бы снисходительны.
They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
Они хотят, чтоб ты был более уступчив, Тогда бы и они с тобою были мягче.
They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
Они хотят, что бы ты обходился с ними ласково дабы и они обходились ласково с тобой!
No teeth. Got to soften it with water so she can chew it, and she's hungry.
Зубов у нее нет, приходится размачивать в воде, чтобы смогла прожевать, а она проголодалась.
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey.
И умеряй свою походку ходи смиренно и понижай свой голос не повышай его ведь самый неприятный из голосов конечно же, рев ослов .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey.
И соразмеряй свою походку и понижай свой голос ведь самый неприятный из голосов конечно, голос ослов .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey.
Ступай размеренной поступью и понижай свой голос, ибо самый неприятный голос это рев осла.

 

Related searches : Soften Water - Soften Wording - Soften Skin - Soften Light - Soften Hair - Soften Competition - Soften The Impact - Soften The Blow - Soften Your Skin - Pricing May Soften