Translation of "soften the blow" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blow - translation :

Soften - translation :

Keywords : взорвать ударом взорвется удара башку смягчить смягчит задобрить разжалобить размягчить

Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.	Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.
Regardless of how we try to soften the blow with our sophisticated euphemisms as long as people are thought of as property, slavery exists!!	Можно придумывать сколько угодно разновидностей и замысловатых эвфемизмов если с людьми обращаются как с собственностью, это рабство!!
Vocational training can soften these blows.	Профессиональное обучение может смягчить эти удары.
That would point to a stock market drop if the Fed raises the rate, unless policymakers were to soften the blow by promising that another increase would be a ways off.	Это может привести к падению рынка акций, если Федеральная система поднимет ставку, при условии, что те, кто принимает решения, не смягчат удар обещанием, что следующее повышение будет нескоро.
Blow out the candles.	Задуй свечи.
Blow out the candles.	Задуйте свечи.
The wind began to blow.	Подул ветер.
Don't blow out the candle.	Не задувай свечу.
Sešelj has worked hard to soften his image.	Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.
Another blow up.	Еще одним взрывом.
What a blow .	Как жаль .
Don't blow it.	Не упусти шанс.
Don't blow it.	Не напортачь.
Don't blow it.	Не облажайся.
Blow your nose.	Высморкайся.
Blow your nose.	Высморкайтесь.
Or ward the tulwar s downward blow	Или от сабли защитить сумеют.
I could blow the depression away.	Выйти из депрессии.
That was just the first blow.	Это был только первый удар.
OK Tom, blow out the candles.	Хорошо, Том, задуй свечи.
Where does the wind blow from?	Откуда дует ветер?
The first blow is half the battle.	Первый удар половина битвы.
That's a low blow.	Это удар ниже пояса.
But that attitude has begun to soften as it must.	Но она начала смягчаться как и должна была.
Environmental hazards blow in on the wind.	Дуют ветры экологических опасностей.
The news was a blow to him.	Новость стала для него ударом.
7 is blow only, and the No.	Не отклоняйтесь от него.
We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.	Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .
The announcement of the OMT scheme in July 2012 reduced interest rates for companies and governments alike and returned much needed private capital to crisis hit countries, thereby helping to soften the blow of the deep recession on Europe s periphery.	Объявление о схеме ОМТ в июле 2012 года снизило процентные ставки заимствований для компаний и стран и вернуло столь необходимый частный капитал в пострадавшие от кризиса страны, тем самым помогая смягчить удар глубокой рецессии на периферии Европы.
You blow in and out ...	Вдох, выдох
Tom blow dried his hair.	Том высушил волосы феном.
It's going to blow up!	Он взорвётся!
It's going to blow up!	Он собирается взлететь на воздух!
Mary blow dried her hair.	Мэри высушила волосы феном.
Make a wish and blow out the candles.	Загадай желание и задуй свечи.
Tom received a heavy blow on the head.	Том получил тяжелый удар по голове.
I dealt him a blow on the ear.	Я ему дал по уху.
Please don't blow your nose on the tablecloth.	Не сморкайся в скатерть, пожалуйста.
The man was banging a blow up doll.	Человек трахал надувную куклу.
Blow out the candles and make a wish!	Задуй свечи и загадай желание!
Blow out the candles and make a wish!	Задуйте свечи и загадайте желание!
Never blow in a dog's ear	Никогда не дуйте собаке в ухо
Big Blow for Facebook s Free Basics	Большой удар для приложения Facebook Free Basics
It's a bomb ready to blow...	Это бомба, которая вот вот взорвётся...
It was a blow to us.	Это было для нас ударом.

Показать эту страницу на русском языке