Translation of "sole remedy for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remedy - translation :

Sole - translation :

Keywords : средство средством Лекарство исправить средства выживший наследником подошве наследник опеку

Examples (External sources, not reviewed)

What's the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
The guillotine the best remedy for dandruff	Лучшее средство от перхоти гильотина
What is the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
Patience is a remedy for every grief.	Терпение лекарство от любого горя.
She's the sole breadwinner for the family.	Она единственная кормилица семьи.
Is there a remedy?	Есть ли какое нибудь средство?
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
Another was a remedy for eczema and other skin diseases.	Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний.
Tom came for the sole purpose of getting information.	Том пришёл только с целью получить информацию.
3. The remedy of amparo	3. Право на quot ампаро quot
Complaining won't remedy the situation.	Жалобами делу не поможешь.
Exams may not be the sole reason for the shutdown.	Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
To remedy this is very expensive	Бороться с этим дорого стоит
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary.	Компенсационная комиссия HKMA только и занимается урегулированием зарплаты Яма.
You would hardly believe what a remedy it is for every kind of folly.	Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури.
In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
The same is true for users who report abusive content or messages and receive no remedy.	То же верно и в отношении пользователей, которые сообщают о нарушающем правила контенте или сообщениях и не получают ответа.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
To remedy this, we need two kinds of transitions.	Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.
The remedy offered is worse than the disease itself!	Предлагаемое лекарство хуже самой болезни!
Don't worry. We can remedy the mistake we've made.	Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку.
Are those who agitate for affirmative action fighting for something that is more a quack remedy than a real solution?	Не борются ли те, кто агитирует за позитивные действия, за то, что является скорее дилетантским лечением, а не настоящим решением проблемы?
And from him she was for ever sundered, not only physically but spiritually, and there was no remedy for it.	И она навсегда не только физически, но духовно была разъединена с ним, и поправить этого нельзя было.
Europe faults the world's sole superpower for standing idly by and then does nothing itself.	Европа обвиняет единственную в мире супердержаву в пассивности в этом вопросе и тоже ничего не предпринимает.
These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing.	Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования.
This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	Это следует понимать как однозначное, хотя и не высказанное явно недоверие Мубараку, который единолично правит страной уже на протяжении 24 лет.
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
According to the report, it took three months for the company to remedy the potential environmental impact.	Согласно отчету, компании потребовалось 3 месяца, чтобы ликвидировать потенциальное воздействие на окружающую среду.
My paternal grandmother has an all problems solved in one remedy for any pain or health issue.	У моей бабушки по отцовской линии есть решение всех проблем в одном флаконе средство от любой боли или проблемы со здоровьем.
However, BiDil was suddenly born again as a racialized remedy.	Однако BiDil неожиданно получил вторую жизнь в качестве медикамента, предназначенного для представителей определенной расы.
Should the Dutch government then not act to remedy this?	Разве не должно нидерландское правительство решить этот вопрос и все исправить?
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
This is her sole intention, not insulting the police.	И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских.
'Why?' said Levin merrily, feeling that his remedy was acting well.	А что? весело сказал Левин, чувствуя уже действительность употребленного средства.
Schools are no remedy, but the remedy would be an economic organization under which the people would be better off and have more leisure. Then schools would come.'	Школы не помогут, а поможет такое экономическое устройство, при котором народ будет богаче, будет больше досуга, и тогда будут и школы.
But political honesty is not the sole responsibility of politicians.	Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.
I have a callus on the sole of my foot.	У меня на ступне мозоль.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.

Показать эту страницу на русском языке