Translation of "sources of leverage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leverage - translation :

Keywords : рычаг рычаги воздействия давления рычага источники источников Источники сообщают источника

Examples (External sources, not reviewed)

In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US.	В теории, все эти факты являются потенциальными источниками средств для достижения целей для внешних стран, таких как США.
Only 10 of gamma ray sources are non transient sources.	Только 10 источников гамма излучения активны долгое время.
Sources of Chinese Tradition.	Sources of Chinese Tradition.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
Service 2 Sources of Potential Support	Служба 2 Источники потенциальной поддержки
A. Augustinavichiute and sources of socionics.	О статусе соционики существуют противоположные мнения.
Project Sources	Источник файлов проекта
Software Sources	Источники приложений
Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines. As North America becomes self sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia s leverage.	Аналогичным образом, Россия имела средство для достижения результата в отношении Европы и ее небольших соседних государств, благодаря контролю над поставками природного газа и трубопроводами.
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
As North America becomes self sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia s leverage.	Как только Северная Америка сможет самостоятельно удовлетворить свои потребности в газе, многие другие регионы смогут свободно предоставлять альтернативные источники энергоресурсов Европе, снижая, таким образом, воздействие рычага давления России.
It's not enough, new sources of energy.	недостаточно говорить про новые источники энергии.
Emerging Europe needs new sources of competitiveness.	Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
5. Sources of Nigerian Criminal Law (1991).	5. Sources of Nigerian Criminal Law (1991).
The Sources Window	Окно исходников
Highlight your sources	Подсвечивание ваших исходных кодов
Roman sources, e.g.	Томпсон Э.
Sources Runciman, Steven.	Runciman, Steven.
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
It was all the leverage he needed.	В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась.
It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows.	Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков.
I receive information from a variety of sources.	Я получаю информацию из многих источников.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.	Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .
62 197. Promotion of new and renewable sources of energy	62 197. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии
Sources of information used during the creation of this book	Источники информации, которые были использованы при создании этой книги
Other Sources for Help	Другие источники информации
The most straightforward answer seems to be leverage.	Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources.	Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников.
Above all, she will need fresh sources of ideas.	Прежде всего, ей понадобится свежий источник идей.
The potential sources of such a shock are legion.	Потенциальных источников такого шока множество.
The world needs to rethink the sources of growth.	Миру необходимо переосмыслить источники роста.
In addition, both sources of financing are also uncertain.	Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
(i) Use of nuclear power sources in outer space	i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
(ii) Use of nuclear power sources in outer space	ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
Alternative sources can t produce this amount of energy yet.	Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна.
Use image data from a variety of data sources.	Description
The Concept and Sources of International Law (in press).	The Concept and Sources of International Law (в печати).

Показать эту страницу на русском языке