Translation of "south korean" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Korean - translation :

South - translation :

Keywords : по-корейски кореец корейской корейских корейскую Южном Юг Южный Южного Юга

Examples (External sources, not reviewed)

Renewing the South Korean Miracle	Новое экономическое чудо в Южной Корее
Last week's naval battle between North and South Korean warships sank more than a South Korean frigate.	На прошлой неделе в морском сражении между военными кораблями Северной и Южной Кореи затонул не только фрегат Южной Кореи.
The South Korean Twittersphere erupted with various responses.	Южнокорейская твиттерсфера взорвалась разнообразными ответами и предположениями.
A police officer browses a South Korean market.	Полицейский осматривает рынок Южной Кореи.
North Korean refugee Danbi in her South Korean apartment, getting ready to go out.	Северокорейская беженка Данби в своей квартире в Южной Корее, собирается на прогулку.
Finally, there is the attractiveness of South Korean culture.	Наконец, привлекательна и южнокорейская культура.
During the Korean War (1950 1953) China joined the North Korean troops to fight against the US backed South Korean troop.	Во время Корейской войны (1950 1953) Китай вступил в войска Северной Кореи, чтобы помочь в борьбе против южнокорейских войск, пользующихся поддержкой США.
South Korean blogger Age of Mass Production Type Romance reflected Korean public sentiment toward the theory.	Южнокорейский блогер Age of Mass Production Type Romance размышляет над сентиментальным отношением граждан к теории.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting.	Перебежчик встречает девушку из Южной Кореи, которая говорит Как интересно.
Similarly, after North Korean shells killed innocent South Korean civilians in November 2010, China remained essentially silent.	Подобным образом, после того как северокорейские снаряды убили невинных южнокорейских граждан в ноябре 2010 года, Китай практически молчал.
In 2002, the northernmost South Korean railway station, Dorasan, was opened.	В 2002 году в Пхаджу открылась самая северная в стране железнодорожная станция Торасан.
Repairing relations between South Korean and Japan could not be more urgent.	Ремонт отношений между Южной Кореей и Японией не может быть более актуальным.
North Korea blasted this South Korean decision as a declaration of war.	Северная Корея назвала данное решение Южной Кореи объявлением войны .
Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter.	Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером.
The South Korean public's initial response to the news was pure shock.	Первоначальной реакций публики на новость был шок.
Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project.	Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта.
Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis.	Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.
But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture.	Однако на тот момент лидеры США и Южной Кореи не были готовы принять увертюру Кима.
The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too.	Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи.
The performance of the South Korean players was even applauded in North Korea.	Успеху южнокорейских игроков аплодировали даже в Северной Корее.
The next artist is K. M. Yoon, a really interesting South Korean artist.	Следующий художник К.М. Йон, чрезвычайно интересный художник из Южной Кореи.
(The account was accessible from the South Korean side only for few days.)	(Этот Твиттер аккаунт был доступен с южнокорейской стороны только в течение нескольких дней.)
On the Nate Pann site, a popular South Korean online venue, Heu commented	На сайте Nate Pann, популярной южнокорейской онлайн месте встречи, Heu прокомментировал
North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island.	Северная Корея уже давно умело выставляет напоказ свое желание рисковать, спровоцировав кризис в 2010 году, потопив южнокорейский военный корабль и обстреляв один из южнокорейских островов.
South Korean President Moon Jae in received two puppies as a gift from North Korean leader Kim Jong un after visiting Pyongyang.	Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин получил в подарок от лидера Северной Кореи Ким Чен Ына двух щенков после визита в Пхеньян.
Rarely in South Korean politics has a candidate s personality played so important a role.	В южнокорейской политике личность кандидата редко играла столь важную роль.
Later it claimed that the South Korean jet was on an American spy mission.	Позже он утверждал, что реактивный самолет Южной Кореи выполнял Американскую шпионскую миссию.
The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship.	Подавляющему большинству перебежчиков с севера в концеконцов было предложено гражданство Южной Кореи.
This was reported by Reuters citing a representative of the South Korean presidential administration.	Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя администрации южнокорейского президента.
A majority of South Korean net users expressed support for the newly implemented law.	Большинство пользователей сети Южной Кореи поддержало этот недавно принятый закон.
Jung Tae se, a North Korean football player whose origin is in the South, gained a huge popularity in South Korea.	Джонг Тай Сэ, северокорейский футболист, по происхождению южанин, приобрел огромную популярность в Южной Корее.
During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents.	За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США одиннадцать.
During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents.	Кимом Ир Сеном и Кимом Чен Иром. За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США одиннадцать.
Son Byung gwan( sonkiza), a reporter from the South Korean citizen media site Ohmynews, tweeted	Сон Бьюн Гван( sonkiza), репортер южнокорейского сайта гражданских меди Ohmynews, написал в твиттере
South Koreans use the English word buffet, which sounds like the Korean word for rotten.	В Южной Корее используют слово буфет , заимствованное из английского, которое похоже на корейское слово протухший .
Despite the South Korean government's rigorous funding and promotion for high end Korean chefs and restaurants, simple authentic Korean street food has garnered more respect and recognition online from foodies and travel savants.	Несмотря на плохое финансирование и продвижение изысканных корейских шеф поваров и ресторанов правительством Южной Кореи, простая корейская еда, продающаяся на улицах, получила признание в сети среди гурманов и путешественников .
A South Korean warship, the Cheonan, was sunk in the West Sea on 26 March by an alleged North Korean torpedo attack, killing 46 sailors.	Южнокорейское боевое судно Чхонан утонуло в Японском море 26 марта, якобы от удара торпеды, запущенной со стороны Северной Кореи. При ударе погибло 46 моряков.
A North Korean YouTube video of a pretty North Korean girl bragging about her high living standard made a hit in South Korea around June.	Северокорейское видео красивой северокорейской девушки, хвастающейся высоким качеством жизни в КНДР стало хитом в Южной Корее в июне.
This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea s nuclear test in 2006.	Это отражает укрепление южнокорейского общественного мнения после ядерного испытания, проведенного Северной Кореей в 2006 году.
Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII.	Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны.
The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won.	Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков.
After receiving mushrooms from North Korea, the South Korean president received two dogs as a gift	Получившему грибы от КНДР президенту Южной Кореи подарили двух собак
More importantly, Ahn knows how to talk to people who are frustrated by South Korea s rigid economy and business environment, particularly South Korean youth.	Что еще более важно, Ан знает, как разговаривать с людьми, которые недовольны жесткой экономией и бизнес средой в Южной Корее, в частности с южнокорейской молодежью.
The discrepancy between the two term, four year US presidency and one term, five year South Korean presidency has sometimes been problematic, and the respective policies toward North Korea of US and South Korean administrations have often collided.	Несовпадение президентских сроков двойной срок, четыре года в США и одноразовый пятилетний срок в Южной Корее иногда было проблематичным, и политика этих двух стран в отношении Северной Кореи часто не совпадала.

Показать эту страницу на русском языке