Translation of "sparing time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you mind sparing me thirty minutes of the day? | Не могли бы Вы уделять мне тридцать минут в день? |
| The Tunisian Internet Agency (ATI) is not sparing any kind of websites from censorship. | Тунисское Интернет агентство (ATI) подвергает цензуре абсолютно все вебсайты. |
| It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one. | Лучше рискнуть и пощадить виновного, чем осудить невинного. |
| This would have ameliorated output losses and painful unemployment effects, sparing the bank recent political pressure. | Это смягчило бы последствия спада производства и болезненного роста безработицу, одновременно позволив банку избежать политического давления, которое он испытывает в последнее время. |
| The poet's supporters hope that public pressure and awareness campaigns could shame the government into sparing his life. | Сторонники поэта надеются, что общественное давление и кампании в поддержку Файяда могут воззвать к чувствам саудовцев и привести к смягчению участи поэта. |
| Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout. | Некоторые утверждают, что более мелкие организации могут обанкротиться, не ослабляя систему, таким образом сохраняя налогоплательщикам финансы, которые иначе могли бы пойти на помощь банкам. |
| We have the ability to solve this problem completely, eliminating half a trillion dollars in damages, and sparing untold anguish. | У нас есть возможность решить эту проблему полностью, понеся полутриллионные убытки и избежав огромных страданий. |
| He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. | Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке. |
| Harvard s Ezra Vogel, while not sparing China from his prescriptions, recently mapped some strategies by which Japan could defuse historical issues. | Эзра Фогель из Гарварда, в то же время не освобождая Китай от его обязательств, недавно предложила несколько стратегий, с помощью которых Япония могла бы разрешить исторические вопросы. |
| A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment. | Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения. |
| Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ). | Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. |
| Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ). | Понимание того факта, что рак груди мог распространиться раньше, чем будет проведено его лечение, привело к клиническим испытаниям хирургии, сохраняющей грудь ( лампектомии ). |
| This would not be in anyone s interest, so we should wish China well in 2008, while sparing a thought for all the dissidents, democrats, and free spirits languishing in labor camps and prisons. | Это не отвечает чьим либо интересам, и нам остается только желать процветания Китаю в 2008 году, оставляя надежду всем диссидентам, демократам и свободомыслящим, чахнущим в трудовых лагерях и тюрьмах. |
| Well, from time to time. | Ну, время от времени. |
| They appear from time to time. | Они появляются. |
| The attacks caused anger in Afghanistan and have raised concerns over US President Donald Trump's new Afghanistan strategy which is likely to escalate assaults on militant positions while sparing US servicemen as many risks as possible. | Афганистан отреагировал на атаки со злостью и беспокойством насчёт новой стратегии президента Дональда Трампа в Афганистане, которая, скорее всего, приведёт к эскалации наступления на позиции боевиков при минимизации рисков для американских военных. |
| Time. | Time. |
| Yes, it happens from time to time. | Да, время от времени такое случается. |
| I meet him from time to time. | Я вижусь с ним время от времени. |
| They visit us from time to time. | Они навещают нас время от времени. |
| She visits me from time to time. | Она изредка навещает меня. |
| Yes, that happens from time to time. | Да, это случается время от времени. |
| I see him from time to time. | Я вижу его время от времени. |
| Everyone makes mistakes from time to time. | Все время от времени совершают ошибки. |
| I get headaches from time to time. | У меня время от времени бывают головные боли. |
| She visits me from time to time. | Она навещает меня время от времени. |
| So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. | Итак Я надеюсь, что у тебя был... Публика хороший день, время . И.Д. Время у... |
| Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. | Раз за разом я приглашал их зайти к нам в гости, но раз за разом они так и не приходили. |
| What time is it? What time is it? | Который час? Который час? |
| They sacrifice family time. They sacrifice friend time. | Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями. |
| Please write to me from time to time. | Пожалуйста, пиши мне время от времени. |
| He wrote to me from time to time. | Он писал мне время от времени. |
| I think about that from time to time. | Я думаю об этом время от времени. |
| Tom still calls me from time to time. | Том по прежнему звонит мне время от времени. |
| I bump into Tom from time to time. | Я сталкиваюсь с Томом время от времени. |
| We all need help from time to time. | Нам всем время от времени бывает нужна помощь. |
| Tom gets into trouble from time to time. | Том время от времени попадает в переделки. |
| Palestine s Time | Время Палестины |
| Another time. | В другой раз . |
| Time Tracker | Учёт времени |
| Time Date | Время и дата |
| 1st time. | Такое в 1 й раз. |
| In time. | Со временем. |
| The Time | Время |
| Time passes. | Идет время. |
Related searches : Time Sparing - Sparing Use - Land Sparing - Tax Sparing - Muscle Sparing - Steroid Sparing - Sparing With - Potassium Sparing - Protein Sparing - Sparing Effect - Nerve Sparing - Tissue Sparing - Sparing Partner
