Translation of "special account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Special - translation :

особый

Special account - translation :

специальный счет

Keywords : счёта счете счету банковский счёт особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Special account	Специальный счет
(c) Special Account	c) Специальный счет
(b) The Special Account	b) Специальный счет
UNEP Special Account for	Специальный счет ЮНЕП для покрытия
Special account for RPTC 2,867.8	Специальный счет для РПТС 2 867,8
United Nations Special Account 850.0	Организации Объединенных Наций 850,0
UNEP Special Account for Programme	Специальный счет ЮНЕП для покрытия расходов
500.0 United Nations Special Account 850.0	взносов на Специальный счет Организа
Special account for programme support costs	Специальный счет для покрытия расходов по оперативно
Special account for programme support costs 84.5	Специальный счет вспомогательных расходов по программам 84,5
Special Account for Programme Support Costs of	Специальный счет оперативно функциональ
Special Account for Programme Supports Costs of	Специальный счет оперативно функцио нальных расходов по программе
Special Account for Programme Support Costs for	Специальный счет для расходов по
500.0 the United Nations Special Account 850.0	сов на Специальный счет Организации
Special Account of the United Nations Emergency	Специальный счет Чрезвычайных вооруженных сил
Relates to the special account (see annex III).	Отнесено на специальный счет (см. приложение III).
The sources of finance of the Special Account include	Источники финансирования Специального счета включают
and Special Account January 1989 December 1993 a , b	средств и Специальный счет, январь 1989 года декабрь 1993 года а b
A witness gave the Special Rapporteur the following account	Один очевидец рассказал Специальному докладчику следующее
Status of voluntary contributions to the UNFICYP Special Account	Положение с поступлением добровольных взносов на Специальный счет
X. STATUS OF THE SPECIAL ACCOUNT ESTABLISHED PRIOR TO	X. СОСТОЯНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО СЧЕТА, ОТКРЫТОГО
X. STATUS OF THE SPECIAL ACCOUNT ESTABLISHED PRIOR TO	X. СОСТОЯНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО СЧЕТА, ОТКРЫТОГО ДО 16 ИЮНЯ
Special account for the Plan of Action to Combat	Специальный счет для финансирования плана действий
Special account for programme support costs (statement VI.2)	функциональное обслуживание программ (ведомость VI.2) 171 661
Schedule 36.1 Special Account of the United Nations Emergency	Таблица 36.1 Специальный счет Чрезвычайных вооруженных сил
The sources of finance for the Special Account may include	Источниками финансирования Специального счета могут быть
Special Account for the United Nations Emergency Force (UNEF) 1956	Группа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период (ЮНТАГ)
Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued.	Частично также этот прогресс объясняется наличием специального счета для регулярной программы технического сотрудничества (РПТС), поэтому использование механизма финансирования через специальные счета следует продолжить.
There shall be established two sub accounts under the Special Account	В рамках Специального счета создаются два субсчета
The possible sources of finance for the Special Account may be	Возможными источниками финансирования Специального счета могут быть
There shall be established two sub accounts under the special account	В рамках Специального счета создаются два субсчета
The possible sources of finance for the Special Account may be	Для финансирования предпроектов и проектов создается Специальный счет.
How are the special needs of female prisoners taken into account?	Каким образом учитываются особые потребности заключенных женщин?
2 195.0 UNEP Special Account for Programme Support Costs 2 414.6	расходы на 2 195,0 расходов по обслуживанию программ 2 414,6
2. (Para. 18) Priority 6 Special account for programme support costs	2. (Пункт 18) Очередность 6 специальный счет для расходов по оперативно функциональному обслуживанию программ
Status of the Special Account established prior to 16 June 1993	Состояние специального счета, открытого до 16 июня 1993 года
All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account.	Все поступления, связанные с конкретными предпроектами и проектами по Специальному счету, зачисляются на этот счет.
They failed to take into account the special needs of old people.	Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
Special circumstances prevailing in a specific State were also taken into account.	Также принимаются во внимание конкретные обстоятельства, сложившиеся в каком либо конкретном государстве.
X. STATUS OF THE SPECIAL ACCOUNT ESTABLISHED PRIOR TO 16 JUNE 1993	Х. СОСТОЯНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО СЧЕТА, ОТКРЫТОГО ДО 16 ИЮНЯ 1993 ГОДА
X. STATUS OF THE SPECIAL ACCOUNT ESTABLISHED PRIOR TO 16 JUNE 1993	X. СОСТОЯНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО СЧЕТА, ОТКРЫТОГО ДО 16 ИЮНЯ 1993 ГОДА
The former special account for the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) was consolidated into the UNTAC account in 1992.	Прежний специальный счет для Передовой миссии Организации Объединенных Наций в Камбодже (ПМООНК) был объединен со счетом ЮНТАК в 1992 году.
The Council shall establish procedures for the transparent operation of the Special Account.	Совет устанавливает процедуры для транспарентного функционирования Специального счета.
There shall be established a Special Account for financing pre projects and projects.	Специальный счеТ
Included in this amount is a special account for staff assessments of 2,971,239.	США. В эту сумму включены средства на специальном счете налогообложения персонала в размере 2 971 239 долл.

Показать эту страницу на русском языке