Translation of "special operations forces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. | Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
| In special forces, torture is a taboo. | В спецподразделениях существует табу на пытки. |
| Ex U.S. Army Special Forces soldier turned L.A.P.D. | Молодая девушка кончает жизнь самоубийством, сбросившись среди ночи с лоджии отеля. |
| Back at the cadet ranch, Ivan and Petr join the muscly Lieutenant Colonel Telegin, a special forces veteran of several wars and combat operations. | В это время в кадетском училище Иван и Пётр присоединяются к подполковнику Телегину, ветерану спецназа, прошедшему несколько войн и военных операций . |
| Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results. | Результаты данных операций против Талибана и Аль Каеды оказались неоднозначными. |
| However, this will remain a futile mission until the armed forces are professionalized and depoliticized through reorientation to external defense, border security, and special operations. | Вооружённые силы Филиппин должны быть лучше подготовлены, чтобы уничтожить любые оставшиеся убежища террористов и не дать им возникнуть вновь. |
| Most of the special forces and police vehicles left. | Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия. |
| In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons. | Например, в Беслане, российские спецслужбы использовали термобарическое оружие. |
| The local forces to be encouraged by special operations people and the provision of arms and training are the leaders of the southern Shi'a and the northern Kurds. | Под этим я подразумеваю вовсе не крикливую, но совершенно неэффективную т.н. Иракскую Оппозицию. |
| The local forces to be encouraged by special operations people and the provision of arms and training are the leaders of the southern Shi'a and the northern Kurds. | Местные силы, которым действительно необходимо оказывать поддержку войсками специального назначения, предоставлением оружия и соответствующей подготовки, это лидеры шиитов с юга страны и курдов из ее северной части. |
| Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran? | Прикажет ли Буш военно воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану? |
| After some time the Kosovo special forces abandoned their occupation positions. | Спустя некоторое время косовский спецназ покинул занятые позиции. |
| I noticed there were special forces all around, running after protesters. | Я заметил, что вокруг везде были спецназовцы, гонящиеся за протестующими. |
| There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций. |
| Anti establishment journalist Kungurov (left) vs. anonymous special forces blogger hardingush (right). | Выступающий против нынешней власти журналист Кунгуров (слева) vs. анонимный блогер спецназовец hardingush (справа). |
| But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations. | Тем не менее, невозможно трансформировать территориальные силы в экспедиционные за одну ночь, и часто затраты на трансформацию должны конкурировать с затратами по размещению сил для проведения операций. |
| Fujimori is in prison since September 2007 in the Police National Department of Special Operations. | Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций. |
| The Japan Self Defense Forces (JSDF) had also arrived in Soma and had started rescue operations. | Силы самообороны Японии также прибыли в Сому и начали спасательную операцию. |
| The baby who was carried poignantly to safety by a special forces commando | Младенец, которого трогательно унес в безопасное место боец спецназа |
| 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A C.4 55 6. | 1. приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мираA C.4 55 6. |
| Saved Alyona Tskaeva is carried to safety by a Russian special forces commando (left). | Спасенная Алёну Цкаеву несет в безопасное место российский боец спецназа (слева). |
| Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed). | Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста). |
| This was to ensure that certain special forces... so there would be no infiltration... | Ковитиди объясняет, что отключение интернета было произведено в целях безопасности . |
| 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A 55 1024 and Corr.1. | 1. приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мираA 55 1024 и Corr.1. |
| Hard Ingush s blogging generally features detailed insights about recent police special operations, usually dealing with counter terrorism. | Записи Хардингуша дают понять, что он в целом имеет подробное представление о недавних проведённых полицией операциях, как правило, связанных с борьбой с терроризмом. |
| Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged. | Естественно, положение о неучастии Сил самообороны в наступательных военных операциях остается неизменным. |
| Screen capture of a special forces soldier from a YouTube video posted on hardingush's LiveJournal. | фотография с видеофайла hardingush |
| Within hours, special police forces cracked down on the protesters, leaving over 120 people injured. | Через несколько часов на протестующих обрушились специальные подразделения полиции более 120 человек получили травмы. |
| Special police forces successfully rescue the Ministry of Finance from a dangerous girl carrying lipstick. | Полиция успешно спасает министерство финансов от опасной девушки, вооружённой помадой . |
| The special forces commando behind the blog hardingush (13,600 followers, ranked 23rd on LiveJournal) has made a name for himself on the RuNet describing anti terrorist operations in the North Caucasus in vivid, gory detail. | Спецназовец, скрывающийся под ником hardingush (13600 читателей, 23 место в рейтинге ЖЖ), сделал себе имя в Рунете описанием антитеррористических операций на Северном Кавказе в ярких, кровавых деталях. |
| The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations. | Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ. |
| Common funding for operations should be increased, and member states should continue to be encouraged to make civilian and police forces as readily deployable in peacekeeping operations as their military. | Совместное финансирование операций следует увеличить, а государства члены ЕС по прежнему следует поощрять к тому, чтобы они предоставляли свои гражданские и полицейские формирования для миротворческих операций с такой же готовностью, как и свои вооруженные силы. |
| Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas. | Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan. | Согласно сообщениям, США строят комплекс для проведения специальных операций вблизи Мазар и Шарифа на границе с Узбекистаном стоимостью 100 млн долларов США. |
| Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad. | Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада. |
| Families of the disappeared people allege that police and special forces, especially Rapid Action Battalion, were involved. | Семьи пропавших людей утверждают , что были задействованы полиция и спецназ, особенно Батальон быстрого реагирования . |
| They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness. | Затем они смогут возобновить наступательные операции против все еще слабых афганских сил безопасности, которым еще предстоит продемонстрировать свою эффективность. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1. | принимая во внимание доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектахA 55 1024 и Corr.1., |
Related searches : Special Forces - Special Operations - Special Forces Unit - Special Police Forces - Special Operation Forces - Special Forces Operative - German Special Forces - Elite Special Forces - Special Operations Group - Special Operations Division - Special Operations Unit - United States Army Special Forces - Operations
