Translation of "special status" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Special - translation :

особый

Special status - translation :

Особый статус

Status - translation :

положение дел

Keywords : особенный особенная особенное особенным особенной статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

Ethnic Malays special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits.	Особый статус этнических малайцев был давно закреплен государственной политикой, предоставляющей им специальные экономические привилегии.
(b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status	b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом
On 26 November 2014 Capoeira was granted a special protected status as intangible cultural heritage by UNESCO.	26 ноября 2014 года капоэйра получила статус культурного наследия ЮНЕСКО и получила его защиту.
Belgrade has a special administrative status within Serbia and it is one of five statistical regions of Serbia.	Белград обладает особым административным статусом в составе страны и является одним из пяти статистических регионов.
status	status
In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture.	В выпуске, посвящённом годовщине землетрясения, Кахоку Симпо особое внимание уделила положению эвакуированных из Фукусимы.
As the only state in India with a Muslim majority, Jammu and Kashmir has a special status under India's Constitution.	Как единственный штат Индии, в котором большинство населения составляют мусульмане, Джамму и Кашмир по индийской конституции обладает особым статусом.
Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.	Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предоставлен особый статус в проекте конституции Ирака.
The convening of a special conference under SCO auspices in March 2009 further confirmed the unique status Afghanistan has obtained.	Созыв специальной конференции под эгидой ШОС в марте 2009 году еще раз подтвердил обретенный Афганистаном уникальный статус.
Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.	Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предостав ен особый статус в проекте конституции Ирака.
Once when they said that if Oleg was with us he would also be against granting journalists a special status .	Один раз, когда говорили, что если бы Олег был с нами, он бы тоже был против придания журналистам особого статуса.
AWS Status	Состояние AWS
Status(DRAINING)	Статус(ИСТОЩЕНИЕ)
He has accepted the logic of Israel s special nuclear status and its position as a major recipient of American military aid.	Он принял логику особого ядерного статуса Израиля и его позиции в качестве главного получателя американской военной помощи.
But, within two decades following the war in Iraq and financial and economic crisis the US had squandered that special status.	Но в течение двух десятилетий, после войны в Ираке и финансово экономического кризиса, США лишились этого особого статуса.
An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction.	Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
Monitor battery status	Контроль заряда батареи
Marital Status Married	Семейное положениe женат
DCC Status tab	Вкладка статуса DCC
Nagios status monitor	Мониторинг состояния Nagios
What's our status?	Каков наш статус?
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
If multiple names hard link to the same inode then the names are equivalent i.e., the first to be created has no special status.	Если несколько имен указывают на один и тот же индексный дескриптор (жёсткие ссылки), то все имена считаются эквивалентными.
Fatah s Status Quo Congress	Конгресс Фатх по статус кво
Lebanon s New Status Quo	Новое положение вещей в Ливане
Status of habitual residents	Статус обычно проживающих лиц
Konsole or DCC Status.	Консоль или статус DCC.
What's your marital status?	Каково ваше семейное положение?
Special cooperation	Специальное сотрудничество
Special mission	Работа в составе специальной миссии
Nothing special.	Ничего особенного.
Nothing special.	Ничего особого.
You're special.	Ты особенный.
You're special.	Вы особенные.
They're special.	Они особенные.
We're special.	Мы особенные.
I'm special.	Я особенный.
The royals believe that custodianship of Islam s holy places gives them a special status in the Arab world, and that no revolution can touch them.	Члены королевской семьи считают, что опекунство над святыми местами ислама придает им особый статус в арабском мире и что ни одна революция не может прикоснуться к ним.
The Committee believes that this arrangement requires additional clarification and justification, especially as concerns the consultant status of the Special Representative (see para. 10 above).	Комитет считает, что эта процедура требует дополнительных разъяснений и обоснования, в особенности в том, что касается статуса консультанта Специального представителя (см. пункт 10 выше).
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
It was granted work settlement status in 1980 and town status in 1992.	В 1992 году посёлку присвоен статус города.
Krasavino was granted work settlement status in 1927 and town status in 1947.	В 1947 году поселок Красавино решением Президиума Верховного Совета СССР получает статус города.
What many are seeking is some form of special status within Thailand, enabling them to pursue their own cultural and religious traditions without interference from Bangkok.	Чего многие хотят, так это той или иной формы особого статуса внутри Таиланда, что позволит им поддерживать свои собственные культурные и религиозные традиции без вмешательства из Бангкока.
While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable.	В то время как на важные области экономической политики распространяются правила, допускающие штрафные санкции, финансовый сектор имеет особый статус, который больше не является приемлемым.

Показать эту страницу на русском языке