Translation of "specialized terminology" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom knows the terminology. | Том знаком с терминологией. |
| Each science has its own terminology. | В каждой науке есть своя терминология. |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| Railway workers have their own particular terminology. | У железнодорожных работников есть своя собственная терминология. |
| Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits. | Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits. |
| The correction in US policy actually extends even to terminology. | Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию. |
| However there is no unity in terminology in this case. | Однако в этом случае нет единства терминологии. |
| Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived. | В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается. |
| That psychiatrist specialized in eating disorders. | Этот психиатр специализировался на расстройствах приема пищи. |
| Logical unit number In SCSI terminology, LUN stands for logical unit number . | LUN (Logical Unit Number) номер объекта внутри target'а. |
| In 1964 Soviets built a specialized factory. | В 1964 году был построен сыродельный завод. |
| Specialized products figure into the mix as well. | Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. |
| In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter. | В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль. |
| For Heidegger, unlike for Husserl, philosophical terminology could not be divorced from the history of the use of that terminology, and thus genuine philosophy could not avoid confronting questions of language and meaning. | Для Хайдеггера, в отличие от Гуссерля, философская терминология не может быть оторвана от истории использования этой терминологии, поэтому истинная философия не должна избегать конфронтации вопросов языка и значения. |
| 7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 7. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы терминология, используемая в службах письменного и устного перевода, отражала последние языковые нормы и терминологию, используемую в официальных языках, в целях обеспечения наивысшего качества |
| That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language. | Данная терминология абсолютно не подходит для описания языка такого рода. |
| On Facebook our public is less specialized and more varied. | В Facebook наша аудитория менее специфична и более разнообразна. |
| Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. | Болезнетворные микроорганизмы также имеют особые способы передачи от одного к другому. |
| Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings. | Стивенсон предупреждает, что такая практичная терминология может быть не только иностранной, но несовместимой с местными ценностями, концепциями и интерпретациями . |
| High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care. | Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода. |
| But if I had to explain it to this girl using terminology she knew... ...it's a kind of magic. | Но если бы мне пришлось рассказывать этой девушке о своей силе понятным языком... ...то это разновидность магии. |
| MAC Through our Twitter account we reach a more specialized public people from academia and media outlets, people who in turn have a very specialized public focused in those sectors. | МАК Через наш аккаунт в Twitter мы обращаемся к более специфичной аудитории людям из научных кругов и СМИ, к людям, у которых, в свою очередь, есть специалисты в этих сферах. |
| Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances. | обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжёлых условий жизни. |
| They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. | Они все обновлены. Они все стали специализированными для конкретной задачи. |
| Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. | Существует закон распространения инноваций Если вы не знакомы с законом, вы наверняка знакомы с его терминологией. |
| This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal. | Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями. |
| Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, | отмечая укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее фондами и программами и специализированными учреждениями и Организацией Исламская конференция, ее вспомогательными органами и ее специализированными и ассоциированными учреждениями, |
| Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, | отмечая укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее фондами, программами и специализированными учреждениями и Организацией Исламская конференция, ее вспомогательными органами и ее специализированными и ассоциированными учреждениями, |
| Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991. | В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки. |
| It is the blood supply to the kidneys, and contains many specialized blood vessels. | Невыясненным оставался вопрос о том, как кровь попадает из артерий в вены. |
| Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, | отмечая укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее фондами, программами и специализированными учреждениями и Организацией Исламская конференция, ее вспомогательными органами и ее специализированными и ассоциированными учреждениями, |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | a) гуманитарной помощи со стороны специализированных учреждений, организаций и органов системы Организации Объединенных Наций |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | a) гуманитарной помощи со стороны специализированных учреждений и организаций и органов системы Организации Объединенных Наций |
| For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian. | Например, в македонском блоге, специализирующем на ретро TV, есть одна серия , дублированная на македонский язык. |
| Microsoft Dynamics applications are delivered through a network of reselling partners who provide specialized services. | В основном, приложения Microsoft Dynamics реализуются через сеть реселлинг партнеров, предоставляющих специализированные услуги. |
| Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology. | Также участники обменялись мнениями о том, стоит ли заимствовать технические термины из испанского языка в тех случаях, когда в родном языке им нет адекватной замены. |
| Here are a few examples of how the junta has reframed and redefined political terminology of Thailand over the past two years. | Перед вами несколько примеров того, как новая власть трансформировала политическую терминологию Таиланда за последние пару лет. |
| One of his criteria for giving an interview to a journalist is that the journalist agree to use his terminology throughout the article. | Например, он даёт интервью только тем журналистам, которые согласны использовать его терминологию в статье о нём. |
| Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices. | Некоторые из этих исследовательских усилий не были реализованы, однако нашли свое применение в специализированных устройствах. |
| 6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system | 6. призывает специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций |
| She specialized in photojournalism in Africa, notably in Egypt, South Sudan and the Central African Republic. | Она специализировалась на фотожурнализме в Африке, особенно в Египте, Южном Судане и Центральноафриканской республике. |
| Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. | Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами. |
| 15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used | 15. вновь обращается далее с просьбой к Генеральному секретарю проводить информационные совещания, с тем чтобы периодически информировать государства члены об используемой терминологии |
| 17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used | 17. вновь обращается далее с просьбой к Генеральному секретарю проводить информационные совещания, с тем чтобы периодически информировать государства члены об используемой терминологии |
Related searches : Legal Terminology - Medical Terminology - Common Terminology - Basic Terminology - Key Terminology - Consistent Terminology - Terminology Management - Technical Terminology - Correct Terminology - Business Terminology - Important Terminology - Inconsistent Terminology
