Translation of "spectator" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Spectator
Наблюдатель
SPECTATOR Sit down, cowboy.
Слезай, ковбой.
He later joined The Spectator .
Позже сотрудничал в The Spectator .
Gille, The Spectator, March 15, 1946.
Gille, The Spectator, March 15, 1946.
Is God a cold, unfeeling spectator?
Кто же такой Бог? Бесчувственный сторонний наблюдатель?
It begins as a spectator sports dress.
Платье в спортивном стиле.
(Spectator) I'll believe that when I see it.
ктото из зрителей Я поверю в это, когда увижу собственными глазами.
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.
Игры на зрителя, ритуальные игры мы вовлечены в некоторые из них.
The American spectator is really getting to the Great Ichiyama.
Этот американский болельщик сильно действует на нервы Великому Ичияме.
The most popular spectator sports in Israel are association football and basketball.
Сегодня самыми популярными видами спорта среди израильских зрителей являются футбол и баскетбол.
I don't think Scotland Yard can be anything but an interested spectator.
Доктор, я не думаю, что СкотландЯрд может выступать здесь чемлибо кроме заинтересованного наблюдателя, пока...
Taking his rage out on the incident, Haris Hashmi of Pakistan Spectator blog writes
Сдерживая свой гнева, Харис Хашми пишет о произошедшем инциденте в блоге Пакистанского Обозревателя
RocketMavericks.com with my photos, if you want to learn about this, participate, be a spectator.
У нас есть свой веб сайт Rocketmavericks.com с моими фотографиями, если вы хотите узнать больше об этом участвуйте или просто будьте зрителями. Mavericks.
He moved to Yerevan in 1948 and started to perform at the Theater of the Young Spectator.
В 1948 году переехал в Ереван и стал актёром Ереванского театра юного зрителя.
In that event, UNOSOM II, without the required resources, might become a hapless spectator to the tragedy.
В этом случае ЮНОСОМ II, оставшись без необходимых ресурсов, может оказаться злополучным свидетелем трагедии.
Go to the reconstruction site, play onlooker, choose a random spectator and follow him wherever he goes.
Я буду на следственном эксперименте. Прикинусь зевакой.
In the past, man was essentially a passive spectator of the natural wear and tear on the ecological system.
В прошлом человек был в основном пассивным наблюдателем естественного процесса разрушения и деградации экологической системы.
We have a RocketMavericks.com website with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator.
У нас есть свой веб сайт Rocketmavericks.com с моими фотографиями, если вы хотите узнать больше об этом участвуйте или просто будьте зрителями.
This single minded pursuit is noble, admirable, even fanatic and it is enough to bring even a spectator to tears.
Это упорное стремление благородно, достойно восхищения, даже фанатично и его хватает, чтобы заставить прослезиться даже зрителя.
On July 30, 2013, he was attacked by a spectator in Cape Town during a WWE tour of South Africa.
30 июля 2013 года, Ортон был атакован зрителем в Кейптауне во время турне WWE по Южной Африке.
Neither dominating the politics of the region nor truly leading it, the US is a spectator in the unfolding Arab drama.
США, которые сейчас не играют доминирующей роли в политике региона и не направляют ее по настоящему, выступают в качестве зрителя в разворачивающейся арабской драме.
Our role seems to have become that of a spectator watching the slow and painful death of a fellow Member State.
Наша роль, как представляется, свелась к роли наблюдателя, на глазах которого медленно и болезненно гибнет дружественное государство член нашей Организации.
As a simple spectator I understand the impossibility of having beautiful dresses, extras, and a beautiful old city due to budgetary constraints.
Даже я простой зритель понимаю, что красивые костюмы, большая массовка, тем более постройка старого нового города, ну никак не уместились бы в такой бюджет.
A spectator can get an impression that the journey is linear because of how it's presented, but in fact it's not true.
У зрителя из за манеры представления может создаться впечатление, что поездка была линейной, но это не так.
He cannot remain a passive spectator when one member state is being mugged by the others in clear conflict with the Treaty s rules.
Он не может оставаться пассивным наблюдателем, когда один из участников получает от других участников наказание, находящееся в явном конфликте с правилами Соглашения.
Now, I'm a great believer that mathematics is not a spectator sport, and you have to do some mathematics in order to really understand it.
я не сторонник, той идеи, что за математикой можно наблюдать со стороны, чтобы действительно её понять нужно заниматься.
BIBLIOTĒKA No 1 Restorāns is the only one in Baltic States to own Wine Spectator Award of Excellence 2013 and 2014 for its exquisite wine list.
BIBLIOTĒKA No 1 Restorāns единственный ресторан в Балтии, которому присвоено нагрождение от издания Wine Spectator Award of Excellence 2013 un 2014 за изысканную карту вин.
As Twitch chief Shear said, Amazon and Twitch are both believers in the future of gaming, and the medium shows no sign of shrinking, even gulp as a spectator sport.
Как сказал глава Twitch Шир, Amazon и Twitch оба верят в будущее игр , и этот канал не подает признаков увядания, даже ой как зрелищный вид спорта.
You might think this is a small thing, but I think it's important, because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport.
Вы можете подумать, что это ерунда, но я считаю что это важно, потому что задает тон, и подкрепляет опасное мнение о том, что политика игра на зрителя.
And you might think this is a small thing, but I think it's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport.
Вы можете подумать, что это ерунда, но я считаю что это важно, потому что задает тон, и подкрепляет опасное мнение о том, что политика игра на зрителя.
My Government supports the growing body of opinion that holds that the international community must not remain a passive spectator when Governments massacre their own people or cause them to starve.
Мое правительство поддерживает ширящееся мнение о том, что международное сообщество не должно оставаться пассивным наблюдателем, когда правительства чинят расправу над своим народом и заставляют его голодать.
Football Football in Finland, unlike in most European countries, is not the most popular spectator sport, as it falls behind ice hockey, which enjoys a huge amount of popularity in the country.
Футбол в Финляндии, в отличие от большинства европейских стран, не самый популярный вид спорта, так как он уступает хоккею, который пользуется огромной популярностью в стране.
So both of these objects have six symmetries. Now, I'm a great believer that mathematics is not a spectator sport, and you have to do some mathematics in order to really understand it.
Так оба предмета имеют шесть симметрий. я не сторонник, той идеи, что за математикой можно наблюдать со стороны, чтобы действительно её понять нужно заниматься.
Her admiration for boxing ended when she witnessed as a spectator the brutality of the July 4, 1919, Dempsey Willard fight in which Dempsey broke Willard's jaw and knocked out several of his teeth.
Но её любовь к боксу пропала после того, как 4 июля 1919 году она стала свидетельницей зверского боя Уильяма Демпси и Джесса Уилларда, в котором Демпси сломал челюсть Джессу и выбил несколько его зубов.
By dint of placement, the eye stands for the sensory or cognitive aspect of reality, perhaps even a human spectator within the universe, while the eye s perceptual target represents the informational aspect of reality.
По своему расположению глаз означает сенсорный или когнитивный аспект действительности, возможно даже человека наблюдателя внутри Вселенной, в то время как цель восприятия глаза представляет информационный аспект действительности.
If small States are to be assured of more than passive spectator status in this parliament of parliaments, the criteria for membership of the Security Council cannot make reference to economic clout or population size.
Если малым государствам будет обеспечен статус более чем пассивного наблюдателя в этом парламенте парламентов, критерием членства в Совете не могут служить такие понятия, как экономический вес и народонаселение.
Neither dominating the politics of the region nor truly leading it, the US is a spectator in the unfolding Arab drama. The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.
США, которые сейчас не играют доминирующей роли в политике региона и не направляют ее по настоящему, выступают в качестве зрителя в разворачивающейся арабской драме.
In addition, Grigoryants told of how the fan managed to burst onto the field It emerged that this, let's call him spectator, got through to an ambulance in the accompaniment of two spectators citing heart problems.
Помимо этого Григорьянц рассказал о том, как фанату удалось прорваться на поле Выяснилось, что данный, назовем его зрителем, прошел к скорой помощи в сопровождении двух зрителей, ссылаясь на проблемы с сердцем.
A week later, Cena invaded Raw , first as a spectator, but then attacked members of Nexus, explaining that he would still take down Nexus one by one, despite not having a job in the WWE anymore.
Через неделю вернулся на Raw как зритель, но чуть позже он атаковал участников группировки Nexus, объясняя свои действия тем, что он по прежнему будет разрушать Nexus, несмотря на прекращение действия контракта с WWE.
Lewis has worked for The Spectator , The New York Times Magazine , as a columnist for Bloomberg, as a senior editor and campaign correspondent to The New Republic , and a visiting fellow at the University of California, Berkeley.
Майкл Льюис пишет о политике и финансах для таких изданий, как The Spectator, The New York Times Magazine, The New Republic, Vanity Fair, Slate, The Wall Street Journal и Bloomberg, а также работает в качестве внештатного преподавателя в Калифорнийском университете в Беркли.
Too often, professional sport has taken the path of commercialism, placing the accent more on translating sport into material terms than on the inner satisfaction gained through an athlete apos s performance and on the spectator apos s aesthetic pleasure.
Слишком часто профессиональный спорт выбирает дорогу коммерциализации, делая больший акцент на воплощение спорта в материальные условия, чем на внутреннее удовлетворение, полученное от выступлений спортсменов и от эстетического наслаждения зрителей.
And in my nature, I guess, I am a doer of things more than I am a spectator or a contemplator of things, and it's that dichotomy, the gulf between ideas and action that I'm going to try and explore briefly.
И по природе своей, видимо, я человек скорее действия нежели наблюдения или созидания, как раз вот эту раздвоенность, пропасть между идеями и поступками, я попробую здесь вкратце обсудить.
Instead of providing an early showcase of decent spectator manners for the Beijing Olympics of 2008, the Asian Cup provided a glimpse at the rage that seethes beneath China's economic boom and exposed the government's inability to control its increasingly restless people.
Вместо демонстрации хороших зрительских манер в преддверии Олимпийских игр 2008 года в Пекине, кубок Азии показал ярость, бурлящую под экономическим бумом Китая, и неспособность правительства держать под контролем свой все более неспокойный народ.

 

Related searches : Spectator Sport - Spectator Pump - Impartial Spectator - Spectator Area - Wine Spectator - Spectator Capacity - Spectator Stand - Spectator Violence - Spectator Mode - Spectator Hospitality