Translation of "spherical bearing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bearing - translation :

Spherical bearing - translation :

Keywords : подарками дарами курсу дары направление

Examples (External sources, not reviewed)

The child drew a spherical triangle.	Ребёнок нарисовал сферический треугольник.
The puck of ice hockey is not spherical.	Хоккейная шайба не является шарообразной.
The Earth is built like a giant, spherical layer cake.	Земля устроена как огромный торт со сферическими слоями.
Smaller drops are called cloud droplets, and their shape is spherical.	Меньшие капли называют облачными и их форма является сферической.
Icosahedral Most animal viruses are icosahedral or near spherical with icosahedral symmetry.	Большинство вирусов животных имеют икосаэдрическую или почти шарообразную форму с икосаэдрической симметрией.
Bearing can be unbearable.	Выносить что либо может быть невыносимо.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.
Beware of Greeks bearing gifts.	Бойся данайцев, дары приносящих.
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Finally, our prayers are bearing fruit!	Наконец, наши молитвы были услышаны!
Many viruses, such as rotavirus, have more than twelve capsomers and appear spherical but they retain this symmetry.	Многие вирусы, такие как ротавирус, имеют более двенадцати капсомеров и выглядят круглыми, но сохраняют икосаэдрическую симметрию.
That has no bearing on our plan.	Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	Эрудиция может произвести листву без плодоношения.
That has no bearing on the matter.	Это не имеет отношения к делу.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
He came bearing a large bunch of flowers.	Он пришёл с большим букетом цветов.
In my garden many trees are bearing fruit.	В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
We traced a protected account bearing her name here.	Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.
There is nothing of the banker in his bearing.	В его манере поведения нет ничего от банкира.
China s internal politics has a bearing on its external policy.	Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.
Bearing witness in such a manner ought not to work.	Свидетельствование в такой форме не должно работать.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.	Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды.
When the biologists objected that not all cells are spherical, Rashevsky responded that the theory must first be applied to the simplest cases.	На возражение биологов, что не все клетки являются сферическими, Рашевский ответил, что на начальных порах теорию надо применять к простейшим случаям.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года,
The large, spherical cell bodies of Purkinje cells are packed into a narrow layer (one cell thick) of the cerebellar cortex, called the Purkinje layer .	Большие, сферические тела клеток Пуркинье (60х35 мкм) располагаются в один слой (толщина слоя одна клетка) коры мозжечка, который также называется слоем Пуркинье.
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.	Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967,	принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года,
acarvin Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness.	acarvin Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего.
Mudar, who has been charged with bearing arms, tries to comfort me.	Мудар, которого обвинили в ношении оружия, пытается успокоить меня.
The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias).	Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными (хотя и не имеющими опознавательных знаков).
Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations,	учитывая межправительственный, многосторонний и международный характер Организации Объединенных Наций,
Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,	учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения,
The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh.	Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры.
Another is Material Auction, an incomplete skeleton site bearing the Material Evidence logo.	Ещё один Material Auction, незаконченный скелет сайта с логотипом Material Evidence.
In 1934, he presented a physico mathematical analysis of the forces acting on an idealized spherical cell, a model that he argued was sufficient to explain cell division.	В 1934 году он представил физико математический анализ сил, действующих на идеализированную сферическую клетку модель, по его мнению, достаточную для того, чтобы объяснить клеточное деление.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.	Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
Bearing in mind paragraph 6 of its resolution 60 251 of 15 March 2006,	учитывая пункт 6 своей резолюции 60 251 от 15 марта 2006 года,
I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah .	) I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah.
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.	Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы ().
He is one of the most famous characters of folklore, bearing the name Vassily.	Это самый знаменитый из персонажей фольклора, носящих имя Василий.
Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.	Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны.
Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control,	принимая также во внимание цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем,

Показать эту страницу на русском языке