Translation of "spin out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spin - translation :

Spin out - translation :

Keywords : вращение вращаться крутить прокатиться голова

Examples (External sources, not reviewed)

Occasionally they spin out of control.	Иногда они выходят из под контроля .
When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down.	Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний.
Spiders spin webs.	Пауки прядут паутину.
Spiders spin webs.	Пауки плетут паутину.
Silkworms spin cocoons.	Шелкопряды плетут коконы.
Spin the wheel around.	Поверните колесо.
What makes the earth spin?	Что заставляет Землю вращаться?
No spin can alter this fact.	Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт.
The airplane went into a spin.	Самолёт вошёл в штопор.
The latest catalog of spin rates suggests more massive stars spin more slowly than less massive stars.	Новейший каталог скоростей вращения заставляет предположить, что более массивные звёзды вращаются медленнее, чем менее массивные звёзды.
Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control.	Кто бы ни победил, ему придется выбирать или начать глубокие преобразования учреждений Чили, или позволить социальным волнениям выйти из под контроля.
More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.	Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.
I will not pop, spin, break for you.	Я не буду трещать, крутиться и ломаться под тебя.
Can you spin a basketball on your fingertip?	Ты можешь крутить баскетбольный мяч на пальце?
Let's go for a spin around the park.	Давайте покатаемся по парку.
If you spin the bottle and create an eddy inside it, the water will flow out much faster and more smoothly.	Если Вы будете вращать бутылку и создадите внутри нее воронку, вода вытечет намного быстрее и ровным потоком.
Rather than heeding warnings from the Red Cross and others, however, Pentagon officials let dangerous prison dynamics spin out of control.	Вместо того чтобы придать должное значение предупреждениям Красного Креста и других организаций, Пентагон позволил опасной тюремной динамике выйти из под контроля.
Kepler measures spin rates of stars in Pleiades cluster	Кеплер измеряет скорости вращения звёзд в скоплении Плеяд
The Caribbean puts its own spin on this treat.	Жители Карибских островов привносят своё, новое значение этой традиции.
No one should be fooled by the Kremlin s spin doctors.	Никого не должны обмануть кремлевские политтехнологи.
The different spellings of Gaddafi's name continue to spin jokes.	Различное произношение имени Каддафи продолжает вызывать массу шуток.
This describes for instance, the spin state of an electron.	Эта картинка описывает, например, спиновое состояние электрона.
But what else is there to do but show up to those gatherings, let your life s course spin out in an unimagined direction?	Но что ещё остаётся делать, кроме как приходить на такие встречи, позволять своей жизни принимать невообразимое направление?
And there's the international spin off of India just being itself .	Существует также международный побочный продукт от того, что Индии просто является самой собой.
As a star ages, its spin rate begins to slow down.	По мере старения звезды её скорость вращения начинает замедляться.
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.	Ее также дополняет все более изощренная система манипуляций и фальсификаций.
I can release my wing when I am in a spin or unstable.	Я могу выпустить свое крыло когда я на спине или в неустойчивом положении.
I can release my wing when I am in a spin or unstable.	Я могу выпустить свое крыло когда я на спине или в неустойчивом положении. Мы видели полет над Гибралтаром в 2009 когда вы утратили контроль и нырнули в облака а затем в океан.
Art gallery owner and former political spin doctor Marat Guelman was also perturbed	Галерист и в прошлом специалист по контактам с прессой Марат Гельман также был возмущен
They ve published two books. They ve inspired spin offs in other cities and countries.	Они опубликовали две книги и вдохновили множество последователей из других городов и стран.
And the question was, here we do it by taking a sample, we put it in a centrifuge, we spin it, and you get blood cells out. Terrific.	Вопрос вот в чём. Здесь мы берём анализ крови, помещаем в центрифугу, она вращается и кровяные тельца отделяются. Потрясающе.
Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire.	Несмотря на усилия кампании Буша по осуществлению контроля подачи информации, положение в Ираке внушает ужас.
Such a massive global research effort would also have potentially huge innovation spin offs.	Такие крупные глобальные исследования потенциально привели бы к большому количеству новаторских решений.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.	Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.	Комбинация вращения , с одной стороны, и Интернет с другой.
At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind.	На своих пиковых скоростях вращения эти взрослеющие звёзды выбрасывают большие количества звёздного ветра.
Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin.	Наконец, существуют гравитационные силы, взаимодействующие с веществом через массу и спин.
The Font size spin box is for changing the size of the font you selected.	Окошко Размер шрифта предназначено для выбора размера выбранного шрифта.
In Russia, this principle is often used to spin political agenda and replicate public opinion.	В России этот принцип часто используется для того, чтобы раскручивать политическую повестку дня и управлять общественным мнением .
(The name heterotic SO(32) is slightly inaccurate since among the SO(32) Lie groups, string theory singles out a quotient Spin(32) Z2 that is not equivalent to SO(32).	Существует пять различных вариантов теории суперструн теория типа I, типа IIA, типа IIB, а также теории гетеротических струн на основе групп SO(32) (O гетеротические струны) и E 8 E 8 (E гетеротические струны).
So what I want to do is say to a future bug, Spin me a thread.	Я хочу сказать бактерии будущего Сплети ка мне нить.
Grab her waist, come up back into her first, whoom, spin, turn her, whoo aa. Great.	Обними её за талию, подними её в начальное положение, оп па, поверни её, оп па. Отлично.
Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like.	Теперь мы можем повращать узор в восьми измерениях и посмотреть, как выглядит все вместе.
Is science really about understanding the world, with instrumentality being a matter of fortuitous spin offs?	Неужели наука действительно заключается в понимании мира, притом что практика является чем то вроде случайных дополнительных результатов?
They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite.	Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат.

Показать эту страницу на русском языке