Translation of "splinter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Splinter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I ran a splinter into my finger. | Я вогнал занозу в мой палец. |
| Tom removed the splinter from Mary's finger. | Том извлек занозу из пальца Мари. |
| Tom has a splinter in his finger. | У Тома заноза в пальце. |
| I've got a splinter stuck in my finger. | У меня в пальце заноза застряла. |
| I have a splinter in the palm of my hand. | У меня заноза в ладони. |
| One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail. | Заноза под ногтем одна из наиболее болезненных. |
| What happens when our writing causes us to splinter ties with that illusory world of affection? | Что происходит, когда то, что мы пишем, вынуждает нас разрывать связи с тем иллюзорным миром привязанностей? |
| Among the splinter groups that arose were the conservative Law and Justice (PiS) and the nationalist LPR. | Среди партий, образовавшихся в результате раскола, были консервативная партия Закон и справедливость (PiS) и националистическая партия LPR. |
| By the end of the twentieth century, only the FARC endured, together with a smattering of splinter groups in Mexico. | К концу двадцатого века сохранился только FARC, а также небольшое количество отколовшихся группировок в Мексике. |
| A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers. | Едва заметная невооружённому глазу заноза, попавшая Тому в палец, стала причиной очень болезненного заражения. |
| The Ukrainian political party Spilka, which was also a splinter group of the RSDLP, took over the journal as its organ. | Создание газеты The Ukrainian political party Spilka, which was also a splinter group of the RSDLP, took over the journal as its organ. |
| Ten years ago, as the Asian financial crisis savaged Indonesia s economy, many experts predicted that the country would become unstable, if not splinter. | Десять лет назад, когда азиатский финансовый кризис терзал экономику Индонезии, многие эксперты предсказывали, что страну ожидает нестабильность, если не раскол. |
| In June, the Al Qaeda splinter group, which controls parts of Syria, annexed Iraq's second largest city, Mosul, as the world watched in horror. | В июне мир с ужасом наблюдал, как отколовшаяся от Аль Каиды группа, контролирующая часть Сирии, взяла второй по величине город Ирака Мосул . |
| Conspicuously, whole battalions of this splinter Sunni army are being named after early Muslim heroes, such as Khalid bin al Walid, the companion to the prophet Muhammad who conquered the Levant | Целым батальонам этой поредевшей суннитской армии присваивают броские имена старинных мусульманских героев, таких как Халид бин аль Валид спутник пророка Мухаммеда, завоевавший Левант |
| Mosul, Iraq's second largest city fell into the militants' hands in June 2014 and is now under the control of the group, a splinter of the notorious Al Qaeda, which is also fighting in Syria. | Мосул, второй по величине город Ирака, был захвачен боевиками ИГИЛ в июне 2014 г. и сейчас находится под контролем этой группы, отколовшейся от печально известной Аль Каиды , которая также ведёт бои в Сирии. |
| In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant. By the end of the twentieth century, only the FARC endured, together with a smattering of splinter groups in Mexico. | К концу двадцатого века сохранился только FARC, а также небольшое количество отколовшихся группировок в Мексике. |
| Because I ve been hearing you ranting and raving about the entrenchment of power , and I wouldn t want anyone to accuse you of looking at the splinter in others eyes while ignoring the the beam in your own. | Я же слышал, как вы несли вздор против укоренений во власти , и мне не хочется, чтобы вас осудили за то, что в чужом глазу вы соломинку видите, а в своём и бревна не замечаете. |
| A splinter group, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta, has claimed credit for several recent attacks and kidnappings of foreign workers, and says it will not retreat until Delta states gain control of the revenue produced by locally extracted oil. | Представители данной группировки заявляют, что не прекратят атак до тех пор, пока штаты Дельты не получат контроль над доходами от местной добычи нефти. |
| Abu Yazan, who is carrying with him some loose change, keys to his home in Syria and his scooter, which were destroyed by the regime, and the clothes he wore while in a Nusra (splinter group from ISIS) jail, is planning to eventually end up in Germany. I go 2 Germany. | Абу Язан, который берёт с собой немного мелких денег, ключи от своего дома в Сирии и скутера, которые были уничтожены режимом, и одежду, которую он носил в тюрьме Нусры (отколовшаяся от ISIS группировка), планирует окончить свой путь в Германии. |
Related searches : Splinter Group - Splinter Guard - Splinter Cell - Glass Splinter - Wood Splinter - Splinter Forceps - Splinter Shield - Splinter Protection - Splinter Party - Splinter Of Glass
