Translation of "spokesperson" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Spokesperson
пресс секретаря
A State Department spokesperson said
Представитель Госдепартамента США заявил
Choose a spokesperson for every group.
Выберите представителя от каждой группы.
She's the official spokesperson for Tatoeba.
Она официальный представитель Татоэбы.
No classified information is in danger, the spokesperson said.
Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель.
Reuters reported this, citing John Kirby, spokesperson for the State Department.
Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента Джона Кирби.
Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson.
Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства.
Party spokesperson Tanya Plibersek has this to say about the issue
Представитель партии Татьяна Плиберсек высказалась о проблеме таким образом
Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu.
Даже сегодня в Квебеке насчитывается 1,5 миллиона курильщиков , говорит пресс секретарь Андре Болье.
A spokesperson for Sons Daughters said they were shocked and devastated by his death.
Представитель Sons Daughters сказал, что они были шокированы и подавлены его смертью.
Blanca Tapia, spokesperson for the FRA, explains in El diario newspaper this apparent contradiction
Бланка Тапиа, пресс секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию El diario
The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki.
Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки.
This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote.
Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь.
He was minister of budget and spokesperson of Jacques Chirac's government from 1986 to 1988.
С 1986 по 1988 год Министр бюджета и спикер правительства в кабинете Жака Ширака.
TASS reported this, citing the official spokesperson for the Russian Ministry of Internal Affairs, Irina Volk.
Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на официального представителя МВД РФ Ирину Волк.
It's still a province level disaster, said Aulia Arriani, a spokesperson for the Indonesian Red Cross.
Это все еще бедствие масштаба провинции , сказала Аулиа Ариани, представительница Индонезийского Красного Креста.
There s Putin and the State Duma and Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova, flooding Facebook with snark.
Путин, Госдума и официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, которая наводняет Facebook остротами.
In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson.
В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава.
TASS, with reference to the spokesperson for NBU s press service, reported about this on Friday, August 4.
Об этом в пятницу, 4 августа, сообщает ТАСС со ссылкой на представителя пресс службы НБУ.
Earlier an NSA spokesperson told ABC News the agency's internal, sensitive network was not at all compromised.
Ранее представитель АНБ сообщил ABC News, что внутренняя секретная сеть агентства отнюдь не была взломана.
Lucy and Christine are acting as the spokesperson for the anti ivory trade campaign in Hong Kong.
Люси и Кристина выступают в качестве представителей кампании по защите слонов в Гонконге.
The spokesperson said the company was aware of the online petition and expressed concern about the uproar.
Представитель компании сказал, что она осведомлена об онлайн петиции и выразил беспокойство по поводу скандала.
Frelimo spokesperson Damião José referred to Cistac as an ingrate in the run up to his death.
Ненависть власти стала еще более выраженной, после того как политик публично озвучил конституционную возможность создания автономных регионов.
Around midday reports of his critical conditions surfaced before a spokesperson from Health Ministry confirmed his death.
В полдень врачи сообщили о критическом состоянии прокурора и вскоре после этого пресс секретарь министерства здравоохранения подтвердил его смерть.
George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities.
Пресс секретарь сети ВКонтакте Георгий Лобушкин подтвердил, что от Роскомнадзора ими было получено предписание удалить несколько молодёжных ЛГБТ сообществ.
A spokesperson for Morocco's Foreign Ministry told reporters that the UN official had attacked the nation's feelings.
Представитель МИД Марокко заявил журналистам, что таким образом представитель ООН посягнул на чувства нации.
In such contexts with a stage, a spotlight, and a spokesperson women often shy away from leadership roles.
В таких условиях со сценой, прожектором и оратором женщины часто уклоняются от руководящей роли.
There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening.
Никто не выступает от имени класса космополитов, ни одну организацию нельзя обвинить в том, что происходит.
The spokesperson Nedelčo Krstevski says that the website appeared thanks to the initiative and goodwill of the company.
По словам пресс секретаря администрации Неделко Крстевски, веб сервис появился только благодаря стараниям компании Farmahem.
A spokesperson said the company doesn't deal with the capture of wild animals or the transport of them.
По словам официального представителя, компания не имеет дело с отловом диких животных или их транспортировкой .
IDF spokesperson brags, says 120 bombs fell on Alshujaeya, each one of them weighing 1 ton of ezplosives.
Специалист АОИ по работе с общественностью хвалится, говоря, что 120 бомб упали на Шуджаю, каждая начинена тонной взрывчатки.
Sugiyama has gone on to become a successful entrepreneur, fashion model, entertainer and spokesperson for Japan's LGBT community.
Сейчас Сигуяма не только успешный предприниматель, но и модель, художник и представитель японского сообщества ЛГБТ .
The spokesperson also announced that the decision has been made in consultation with the country's intelligence and police forces.
В интервью он заявил, что скоро в страну прибудет группа журналистов BBC из Нидерландов, также он сообщил, что это решение было принято совместно с разведывательной и полицейской службами.
Spokesperson for Roscomnadzor Vadim Ampelonsky confirmed to Slon news website that the watchdog was moving towards greater blocking capability.
Руководитель пресс службы Роскомнадзора Вадим Ампелонский подтвердил изданию Slon.ru, что полномочия регулятора могут быть расширены.
We have to defend ourselves when people threaten to kill us, Papua Police spokesperson, Commissioner Pudjo Sulistiyo said in 2015.
Мы должны защищаться, когда люди угрожают нас убить , заявил в 2015 году представитель полиции Папуа комиссар Пуджо Сулистийо.
A government spokesperson said We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU.
Представитель правительства заявил Мы предложили ясный и надежный план наших будущих отношений с ЕС .
A spokesperson for the Ukrainian Minister of Foreign Affairs, Oleh Voloshyn, today stated the BBC should apologise for the programme.
Представитель министра иностранных дел Украины Олег Волошин заявил , что БиБиСи должны извиниться за фильм.
Another presidential spokesperson, Edwin Lacierda, also tweeted a link of the same article and quipped, Who says blogging is passé!
Другой представитель президента, Эдвин Лациерда, также твитнул ссылку на ту же статью и сострил Кто сказал, что блогинг устарел?!
Not long after the debate, the spokesperson for Russia's Foreign Affairs Ministry, Maria Zakharova, mocked Pence on her Facebook page.
Вскоре после дебатов пресс секретарь российского Министерства иностранных дел Мария Захарова высмеяла Пенса на своей странице в Facebook.
In November, Putin s spokesperson, Dmitry Peskov, told the BBC that Russia required a 100 guarantee that Ukraine will not join NATO.
В ноябре пресс секретарь Путина Дмитрий Песков заявил BBC, что Россия требует стопроцентную гарантию того, что Украина не вступит в НАТО .
We are a small team that operates like a close knit family and he will be dearly missed, the spokesperson said.
Мы маленькая команда, которая работает как дружная семья и его будет очень не хватать , сказал представитель.
The Moscow patriarchy spokesperson, metropolitan of Volokolamsk Ilarion compared possible renaming of the Ukrainian church into Russian with the fascists actions
Глава Отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион сравнил возможное переименование Украинской православной церкви в Российскую церковь в Украине с действиями фашистов в Германии.
Wang Xuming, former spokesperson for the Ministry of Education, offered some words of wisdom to Chinese President Xi Jinping on Weibo
Ван Хумин, бывший пресс секретарь министерства образования, предложил на Weibo пару мудрых советов китайскому президенту Си Цзиньпиню
A spokesperson for Sikorsky said the company was not involved in arranging for the helicopter to be displayed on the South Lawn.
Представитель компании Sikorsky сообщил, что компания не принимала участия в организации демонстрации вертолёта на Южной лужайке.
A Prison Service spokesperson said Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin.
Представитель администрации тюрьмы сказал Специально обученный тюремный персонал был введен в действие, чтобы справиться с продолжающимся инцидентом в мужской тюрьме усиленного режима Лонг Лартин .

 

Related searches : Party Spokesperson - Chief Spokesperson - Media Spokesperson - Deputy Spokesperson - Press Spokesperson - Designated Spokesperson - Company Spokesperson - Spokesperson For - Government Spokesperson - Official Spokesperson - Celebrity Spokesperson