Translation of "spokesperson for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spokesperson - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spokesperson | пресс секретаря |
| Choose a spokesperson for every group. | Выберите представителя от каждой группы. |
| She's the official spokesperson for Tatoeba. | Она официальный представитель Татоэбы. |
| A State Department spokesperson said | Представитель Госдепартамента США заявил |
| Reuters reported this, citing John Kirby, spokesperson for the State Department. | Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента Джона Кирби. |
| A spokesperson for Sons Daughters said they were shocked and devastated by his death. | Представитель Sons Daughters сказал, что они были шокированы и подавлены его смертью. |
| Blanca Tapia, spokesperson for the FRA, explains in El diario newspaper this apparent contradiction | Бланка Тапиа, пресс секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию El diario |
| There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening. | Никто не выступает от имени класса космополитов, ни одну организацию нельзя обвинить в том, что происходит. |
| No classified information is in danger, the spokesperson said. | Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель. |
| TASS reported this, citing the official spokesperson for the Russian Ministry of Internal Affairs, Irina Volk. | Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на официального представителя МВД РФ Ирину Волк. |
| It's still a province level disaster, said Aulia Arriani, a spokesperson for the Indonesian Red Cross. | Это все еще бедствие масштаба провинции , сказала Аулиа Ариани, представительница Индонезийского Красного Креста. |
| A spokesperson for the Ukrainian Minister of Foreign Affairs, Oleh Voloshyn, today stated the BBC should apologise for the programme. | Представитель министра иностранных дел Украины Олег Волошин заявил , что БиБиСи должны извиниться за фильм. |
| TASS, with reference to the spokesperson for NBU s press service, reported about this on Friday, August 4. | Об этом в пятницу, 4 августа, сообщает ТАСС со ссылкой на представителя пресс службы НБУ. |
| Lucy and Christine are acting as the spokesperson for the anti ivory trade campaign in Hong Kong. | Люси и Кристина выступают в качестве представителей кампании по защите слонов в Гонконге. |
| A spokesperson for Morocco's Foreign Ministry told reporters that the UN official had attacked the nation's feelings. | Представитель МИД Марокко заявил журналистам, что таким образом представитель ООН посягнул на чувства нации. |
| Sugiyama has gone on to become a successful entrepreneur, fashion model, entertainer and spokesperson for Japan's LGBT community. | Сейчас Сигуяма не только успешный предприниматель, но и модель, художник и представитель японского сообщества ЛГБТ . |
| A spokesperson for Sikorsky said the company was not involved in arranging for the helicopter to be displayed on the South Lawn. | Представитель компании Sikorsky сообщил, что компания не принимала участия в организации демонстрации вертолёта на Южной лужайке. |
| In March 2015, a spokesperson for Roskomnadzor revealed that not a single blogger had yet been punished for violating these high standards. | В марте 2015 года спикер Роскомнадзора заявил, что ни один блогер не был наказан за нарушение этих стандартов. |
| Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson. | Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства. |
| Party spokesperson Tanya Plibersek has this to say about the issue | Представитель партии Татьяна Плиберсек высказалась о проблеме таким образом |
| Spokesperson for Roscomnadzor Vadim Ampelonsky confirmed to Slon news website that the watchdog was moving towards greater blocking capability. | Руководитель пресс службы Роскомнадзора Вадим Ампелонский подтвердил изданию Slon.ru, что полномочия регулятора могут быть расширены. |
| A spokesperson for the Investigative Committee reported the most recent decision to extend the time period for the preliminary investigation at a meeting. | Представитель СК на заседании сообщил о решении последний раз продлить срок предварительного следствия. |
| A government spokesperson said We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU. | Представитель правительства заявил Мы предложили ясный и надежный план наших будущих отношений с ЕС . |
| Not long after the debate, the spokesperson for Russia's Foreign Affairs Ministry, Maria Zakharova, mocked Pence on her Facebook page. | Вскоре после дебатов пресс секретарь российского Министерства иностранных дел Мария Захарова высмеяла Пенса на своей странице в Facebook. |
| Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu. | Даже сегодня в Квебеке насчитывается 1,5 миллиона курильщиков , говорит пресс секретарь Андре Болье. |
| Wang Xuming, former spokesperson for the Ministry of Education, offered some words of wisdom to Chinese President Xi Jinping on Weibo | Ван Хумин, бывший пресс секретарь министерства образования, предложил на Weibo пару мудрых советов китайскому президенту Си Цзиньпиню |
| A spokesperson for the Presidential Administration confirmed that Poroshenko had signed the decree and said he expected the NSDC to comment soon. | Пресс секретарь Администрации президента подтвердил, что Порошенко подписал указ, и сообщил, что в скором времени ожидает комментариев от СНБО. |
| The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki. | Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки. |
| A spokesperson for the Ministry of Economic Development and Trade reported that Russia's GDP stopped contracting in the second quarter, amounting to 0.2 . | Как сообщил представитель Минэкономразвития, в течение второго квартала спад ВВП РФ остановился во втором квартале, составив 0,2 . |
| This isn't a good experience for people and we plan to address the issue, a Facebook spokesperson said in an e mailed statement. | Это не будет положительным опытом для людей, и мы планируем решить эту проблему, заявил представитель Facebook в официальном электронном письме. |
| The spokesperson for the collective, Ketakandriana Rafitoson, explained to Radio France Internationale what the event was about and what the participants' messages meant | Кетакандриана Рафитозон, пресс секретарь сообщества, рассказала RFI (Международному французскому радио) о целях сидячей демонстрации и посланиях , которые пытались донести участники |
| This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote. | Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь. |
| He was minister of budget and spokesperson of Jacques Chirac's government from 1986 to 1988. | С 1986 по 1988 год Министр бюджета и спикер правительства в кабинете Жака Ширака. |
| The spokesperson for the Russian Ministry of Internal Affairs added that an administrative protocol for failure to obey the police has been drawn up in relation to the suspect. | Представитель МВД добавила, что в отношении подозреваемого составлен административный протокол за неповиновение полиции. |
| There s Putin and the State Duma and Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova, flooding Facebook with snark. | Путин, Госдума и официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, которая наводняет Facebook остротами. |
| In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson. | В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава. |
| The official spokesperson for the French MFA, Roman Nadal, commented on Paris unchanged position on the delivery of Mistral class helicopter carrier ships to Russia. | Официальный представитель МИД Франции Ромэн Надаль заявил о неизменной позиции Парижа относительно поставки России вертолетоносцев типа Мистраль . |
| Anna Veduta is the former spokesperson for Alexey Navalny, one of the most prominent leaders of Russia's democratic opposition, and served as the press secretary for his anti corruption organization. | Анна Ведута бывший пресс секретарь одного из наиболее заметных лидеров российской демократической оппозиции Алексея Навального и его антикоррупционной организации. |
| That being said, the spokesperson for the foreign policy establishment declined to comment on the Russian prime minister s statement equating the sanctions to a trade war. | При этом представитель внешнеполитического ведомства отказалась комментировать заявление российского премьера о том, что санкции равносильны торговой войне. |
| Earlier this week, days after the blogger was locked up in jail, a spokesperson for the regional investigative committee shared an official press release on Facebook. | Ранее на этой неделе, через несколько дней после ареста блогера, пресс секретарь местного следственного комитета поделилась в Facebook официальным пресс релизом. |
| Glacier Kwong, the spokesperson for Keyboard Frontline, says the findings imply that many Hong Kong local ISPs don t have the awareness to protect users personal data. | Глэйсер Кхуон, пресс секретарь Keyboard Frontline, сообщила, что полученные данные говорят о том, что многие гонконгские местные интернет провайдеры не имеют представления о мерах защиты личных данных пользователей . |
| Earlier an NSA spokesperson told ABC News the agency's internal, sensitive network was not at all compromised. | Ранее представитель АНБ сообщил ABC News, что внутренняя секретная сеть агентства отнюдь не была взломана. |
| The spokesperson said the company was aware of the online petition and expressed concern about the uproar. | Представитель компании сказал, что она осведомлена об онлайн петиции и выразил беспокойство по поводу скандала. |
| Frelimo spokesperson Damião José referred to Cistac as an ingrate in the run up to his death. | Ненависть власти стала еще более выраженной, после того как политик публично озвучил конституционную возможность создания автономных регионов. |
| Around midday reports of his critical conditions surfaced before a spokesperson from Health Ministry confirmed his death. | В полдень врачи сообщили о критическом состоянии прокурора и вскоре после этого пресс секретарь министерства здравоохранения подтвердил его смерть. |
Related searches : Party Spokesperson - Chief Spokesperson - Media Spokesperson - Deputy Spokesperson - Press Spokesperson - Designated Spokesperson - Company Spokesperson - Government Spokesperson - Official Spokesperson - Celebrity Spokesperson - For For - For - For For Example
