Translation of "sports and fitness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fitness - translation : Sports - translation : Sports and fitness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An indicator of the female population's involvement in physical fitness activities and sports consists in the integrated physical fitness sports measures taken by the Committee for Physical Fitness and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004. | Показателем охвата женским населением занятий физической культурой и спортом явились комплексные физкультурно спортивные мероприятия, проведенные Комитетом по физической культуре и спорту при Правительстве Республики Таджикистан в 1999, 2001, 2002, 2003, 2004 годы. |
| Pursuant to the Physical Fitness and Sport Act of 7 July 2001, the State guarantees to all citizens the exercise of their right to physical fitness and sports (art. | В соответствии с Законом Туркменистана О физической культуре и спорте от 7 июля 2001 года государство гарантирует всем гражданам реализацию их прав в сфере физической культуры и спорта (ст. 4 Закона). |
| In the sporting field, women can be seen participating in almost all sports since schools actively encourage students to take up sports for both physical enjoyment and fitness. | Женщины участвуют практически во всех видах спорта, поскольку школы активно поощряют стремление учащихся заниматься спортом как для физического развития, так и для поддержания хорошей спортивной формы. |
| Every year, children's recreation centres, school sports fields and sports and fitness camps in the countryside are open during the school holidays in every region of the country and in Ashgabat. | Ежегодно в каникулярное время во всех велаятах страны и городе Ашхабаде работают детские оздоровительные центры, пришкольные площадки и загородные спортивно оздоровительные лагеря. |
| physical fitness. | физическая подготовка. |
| While sports journalists are focusing their reports on the fitness of and prospects for Jamaican athletes, there is an undercurrent of concern. | Пока спортивные репортёры пишут о готовности и возможностях ямайских атлетов, затаённое чувство тревоги не исчезает. |
| According to statistical data, the number of women who have engaged in physical fitness and sports over the last decade is as follows | Согласно статистических данных за последнее десятилетие число женщин занимающихся физической культурой и спортом составило |
| The women of the country have equal access to physical fitness activities and sports and are not discriminated against in any way in that regard. | Женщины страны имеют равный доступ к физической культуре, спорту и ни в коей мере не дискриминированы в этом вопросе. |
| How about fitness? | Как насчет физической формы? |
| Varon started competing in fitness competitions and won ESPN2's Fitness America Series in 1997. | Варон участвовала в фитнес соревнованиях и в 1997 году выиграла ESPN2 Fitness America Series in 1997. |
| In 2003, a total of 1.5 million people, or 7 per cent more than in 2001, took part in physical fitness and sports activities. | В 2003 году число занимающихся физической культурой и спортом составило 1,5 млн. |
| In recent years, efforts have been markedly revitalized in all regions of Tajikistan to involve the female population in physical fitness activities and sports. | За последние годы заметно оживилась работа во всех регионах Таджикистана по вовлечению женского населения к занятиям физической культурой, спортом. |
| The Health programme now under way in the country includes a series of physical fitness and sports measures designed to fortify the health of the population. | Программа Здоровье , осуществляемая в стране, включает и комплекс физкультурно оздоровительных и спортивных мер по укреплению здоровья населения. |
| Guide reproduction wisely improving fitness and diversity. | Guide reproduction wisely improving fitness and diversity. |
| These sports facilities employ roughly 8,000 physical fitness instructors, 57 per cent of whom are specialists with a higher educational qualification in physical education. | В этих спортивных сооружениях работают около 8 000 физкультурных работников, 57 из которых специалисты с высшим физкультурным образованием. |
| Mary is a fitness freak. | Мэри не на шутку увлекается физкультурой. |
| Mary is a fitness freak. | Мария помешана на фитнесе. |
| Tom is a fitness trainer. | Том фитнес тренер. |
| Tom is a fitness guru. | Том фитнес гуру. |
| You are a fitness instructor. | Ты фитнес инструктор. |
| According to the information of the Estonian Sports Education Centre, the participation of women in regular sport and fitness activities has been on the increase since the 1990s. | Согласно информации Центра спортивного образования Эстонии, с 1990 х годов женщины все больше приобщаются к регулярным занятиям спортом и физической культурой. |
| Training at the Institute is conducted in the following specialties physical education (football, tourism, practical psychology), human's health (adaptive physical education, fitness), sports (management, security business). | Подготовка в Институте ведется по следующим направлениям физическое воспитание (футбол, туризм, практическая психология), здоровье человека (адаптивное физическое воспитание, фитнес), спорт (менеджмент, охранное дело). |
| Mary went to her fitness class. | Мэри пошла на тренировку. |
| We love to do jogging, fitness. | Нам нравится заниматься бегом трусцой, фитнесом. |
| Yes, I am a fitness instructor. | Да, я фитнес инструктор. |
| There are sports area and sports facilities. | Имеется физкультурно спортивная зона и спортивная комната. |
| An Olympic sports complex has been inaugurated, including a stadium, a track and field facility, tennis courts and gymnasiums. All stadiums in Turkmenistan have physical fitness groups in which youngsters participate. | Введен в эксплуатацию Олимпийский спортивный комплекс, включающий стадион, легкоатлетический зал, теннисные корты, тренировочные залы и т.д., на всех стадионах страны функционируют оздоровительные секции, в занятиях которых принимают участие молодые люди. |
| Since then she expanded her career into fitness modeling by appearing in fitness and body building magazines such as Muscle Fitness (January 2000), Physical (June 2004) and Iron Man (October 2005, January 2006, June 2007 and November 2009). | Позже она позировала для таких журналов, как Muscle Fitness (январь 2000), Physical (июнь 2004) и Iron Man (октябрь 2005, январь 2006, июнь 2007 и ноябрь 2009). |
| A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding. | Существенными барьерами для более широкого доступа женщин к участию в развитии физической культурой и спортом являются нехватка специалистов, оборудования, спортинвентаря, спортивных сооружений, недостаток финансирования. |
| In January 2009, Kwan was appointed a member of the President's Council on Physical Fitness and Sports by George W. Bush, a role which she has continued into the Obama administration. | В январе 2009 года она была назначена членом Президентского Совета по физической культуре и спорту ( President s Council on Physical Fitness and Sports ) при Джордже Буше. |
| It was great for their genetic fitness. | Это было великолепно для их генетической пригодности. |
| Yes, because you are a fitness instructor. | Да, потому что ты фитнес инструктор. |
| Appearances in other media In early 2002, Pink teamed up with Bally Total Fitness to promote Bally Total Fitness memberships. | В начале 2002, Pink работала с Bally Total Fitness, чтобы прорекламировать членство Bally Total Fitness. |
| Sports complex Operates a sports complex, with sports hall for basketball, volleyball, boxing, and national sports, swimming pool, and a stadium with open playgrounds. | Действует спортивный комплекс, включающий в себя спортивный зал для занятий баскетболом, волейболом, боксом и национальными видами спорта, бассейн, а также стадион с открытыми спортивными площадками. |
| Sports and politics | Спорт и политика |
| Recreation and sports | Oтдыx и cпopт |
| The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport. | Физическое воспитание и спорт входят в компетенцию министерства культуры. |
| And so nearly all representation design is about fitness to task. | И поэтому почти все дизайн представление о пригодности к задаче. |
| culture,extreme sports,sports,success | culture,extreme sports,sports,success |
| No one doubts her fitness for the post. | Никто не сомневается в её компетентности для этой должности. |
| You need to somehow find the fitness function. | Каким то образом нужно найти функцию приспособляемости. |
| Sports The most popular sports in Kolkata are football and cricket. | Наиболее популярные виды спорта крикет и футбол. |
| And a sports reference | И отсылка к спорту |
| Physical Education and Sports | Физическое воспитание и спорт |
| I got caught up with counting the fitness machines. | Увлекся подсчетом тренажеров. |
Related searches : Fitness And Propriety - Health And Fitness - Merchantability And Fitness - Quality And Fitness - Sports And Leisure - Sports And Recreation - Games And Sports - Fitness Room - Fitness Check - Medical Fitness - Fitness Regime - Cardiorespiratory Fitness
