Translation of "spousal equivalent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equivalent - translation :

Keywords : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный

Examples (External sources, not reviewed)

Exact equivalent.	В точности то же самое.
Its gravitational equivalent cannot.	Ее гравитационный эквивалент не может.
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.	Но и те, в свою очередь, состоят во всевозможных отношениях брачных, супружеских, дружеских и прочих видах связей.
Give me the equivalent in dollars.	Дай мне ту же сумму в долларах.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
The equivalent weight of platinum sells for 1,450.	Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
Children are not biologically equivalent to begin with.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
it's the mental equivalent of the full body massage.	это умственный эквивалент полного массажа тела.
The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides.	Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе.
We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.	В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.
In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent.	Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43.
The US imports the equivalent of 16 of its GDP.	США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.
Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars.	Месячная пенсия Галины всего 500 рублей.
It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.	Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.	Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
Its equivalent in the financial world should meet the same fate.	Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
So at six to eight months the babies are totally equivalent.	Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.	Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.	Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.	Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
KT AERA is the Japanese equivalent of New York Times Magazine.	КЦ AERA это японский аналог New York Times Magazine .
In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.	В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным.
It's the equivalent of sawing off the branch you're sitting on.	Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986.	Подобные акты были приняты в 1986 году в отношении Австралии и Новой Зеландии.
A face lift in March 1976 saw most Corolla E30 models replaced by equivalent E50 models and most Sprinter E40 models were replaced by equivalent E60 models.	После обновления в марте 1976 года Corolla E30 сменилась моделью E50, а Sprinter E40 сменился моделью E60.
1,800 millisieverts hour dose equivalent is still very high, as the annual limit for equivalent dose for skin is 500 millisieverts. The same for lens is 300 millisieverts.	Доза облучения 1800 миллизивертов в час все таки очень велика, за год максимально допустимый уровень облучения для кожи составляет 500 миллизивертов, а для слизистой оболочки глаз 300 миллизивертов.
Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.	Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями.
In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion.	При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.	Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.	В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.	Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.	Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой.
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).	Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ).
The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1 of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater.	В докладе предлагается план действий, стоимость которого составила бы лишь 1 от ежегодного потребления, но который позволил бы миру избежать риска потерь на впятеро большую сумму.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.	Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence.	Эти проверки, в отличие от подобных проверок в США, не показали реальную ситуацию.
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.	Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound.	Обменный курс остался неизменным одна найра равнялась одному британскому фунту.
So how horrific is 1,800 millisieverts per hour dose equivalent at 70 micrometer ?	Итак, насколько опасны 1800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров ?

Показать эту страницу на русском языке