Translation of "sprouting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sprouting - translation :

Keywords : манит побеги скорорастущие ударился растёшь

Examples (External sources, not reviewed)

Look, they're sprouting.	Они поднимаются! Ха ха ха ха!
Lawn signs sprouting everywhere.	Рекламные стенды повсюду.
And this twig sprouting here is Miss Barbara.	А вот этот побег это мисс Барбара.
We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.	У нас есть съедобные тропинки вдоль канала, у нас есть всходы на кладбищах.
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.	Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу.
Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date stone (for sprouting).	Это приносит огромную пользу людям, домашней скотине и всем остальным животным, которые наслаждаются тем, что вырастает из зерен и косточек. Они употребляют в пищу их плоды и извлекают из них всевозможную пользу в соответствии с установлением Аллаха.
Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date stone (for sprouting).	Знамением этого является Его власть воскрешать мёртвых. Он один заслуживает поклонения Он Тот, который может воскресить мёртвых, знамений об этом много.
So how come we don't see solar just sprouting up everywhere, all over the state?	Так почему же мы не видим её использования по всему штату?
Lo! Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date stone (for sprouting).	Аллах раскрывает зерно и косточку.
Lo! Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date stone (for sprouting).	Воистину, Аллах расщепляет зерно и косточку.
Lo! Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date stone (for sprouting).	И, истинно, Аллах щепит (для израстания побега) И зернышко (любого злака), И косточку (от плода финиковой пальмы).
The adaptations protect the plants from destruction and make them capable of sprouting again after the fire.	Толстая кора и корни растения способны защитить растения от уничтожения и сделать их способными к прорастанию после пожара.
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.	Она нашла гораздо больше прорастания бледно зелеными точками, чем она когда либо надеялся найти.
And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.	Представьте, что у него из носа начнут прорастать волосы, тогда он будет смотреться ещё более странно.
'Five are making compote' (he meant compost) 'and four are turning the oats over. They might begin sprouting, Constantine Dmitrich.'	Пятеро компот делают (это значило компост) Четверо овес пересыпают как бы не тронулся, Константин Дмитрич.
In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.	Другими словами, пивовары тоже знают, как пробудить вкус зерна с помощью проращивания, солодования и обжаривания.
Several bilateral and plurilateral initiatives are sprouting, but legally and politically they cannot detract from the CD's mandate as the sole disarmament negotiating forum.	Развертывается несколько двусторонних и плюрилатеральных инициатив, но ни юридически, ни политически они не могут умалить мандат КР в качестве единственного форума разоруженческих переговоров.
It used to look like this, and now it's more like this, with fruit and veg and herbs sprouting up all over the place.	Раньше он выглядел так, а сейчас вот так, утопающий в растущих повсюду фруктах, овощах, зелени.
Moreover, in recent years, factories and laboratories for processing opium into heroin have been sprouting in Afghanistan, producing 420 tons of heroin last year alone.	Более того, в последнее время в Афганистане резко увеличилось количество фабрик и лабораторий по производству героина из опиума. Только в прошлом году они произвели 420 тонн героина.
Levin understood very well that 'might begin sprouting' meant that the English seed oats were already spoiling. Here again his orders had not been obeyed.	Левин очень хорошо знал, что как бы не тронулся значило, что семенной английский овес уже испортили, опять не сделали того, что он приказывал.
Provoked the sprouting of dislocated environment, mainly women who, in turn, exert a high demographic pressure on the natural resources in the immigration small farms.	Меры, принятые в целях прекращения процесса деградации окружающей среды
While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs.	Пока моя пшеница начинает колоситься, я уже боюсь, что во время сбора урожая в ноябре цены на пшеницу упадут, и я не смогу окупить свои расходы.
The idea of linked data is that we get lots and lots and lots of these boxes that Hans had, and we get lots and lots and lots of things sprouting.	Идея связанных данных заключается в том, что мы получаем множество коробочек, как у Ганса, из которых появляется множество побегов.
Those who would aim to emulate US productivity trends must come to grips with how they feel about big box stores sprouting across their countryside s, driving down wages and plowing under smaller scale retailers.	Они не представляют собой такую пандемию, как кажется, исходя из их взрывоподобной модели роста, но и их появление не является абсолютно благоприятным явлением.
Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date stone (for sprouting). He bringeth forth the living from the dead, and is the bringer forth of the dead from the living.	Поистине, Аллах раскрывает зерно (чтобы оно дало побег) и косточку (чтобы из него выросло дерево) выводит Он живое из неживого человека из семени, птицу из яйца и выводит неживое из живого семя из человека, яйцо из птицы !
Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date stone (for sprouting). He bringeth forth the living from the dead, and is the bringer forth of the dead from the living.	Поистине, Аллах дающий путь зерну и косточке изводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого!
Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date stone (for sprouting). He bringeth forth the living from the dead, and is the bringer forth of the dead from the living.	Истинно, Бог, выводящий росток из хлебного зерна, из финиковой косточки, изводит живое из мёртвого, и мёртвое изводит из живого.
And sprouting up and dropping down from the x height are the ascenders like the top stem of the h and the dot of the i , and your descenders like the y, p, g.	И прорастания и снижается от x высота являются выносные как топ стволовых h и точка i , и Ваше спусковое устройство как y, p, g.

Показать эту страницу на русском языке