Translation of "staggered implementation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom staggered. | Том пошатывался. |
| It staggered me! | Это меня потрясло! |
| Tom staggered and fell. | Том зашатался и упал. |
| I staggered and fell. | Я пошатнулся и упал. |
| Tom staggered home from the bar. | Он поковылял домой из бара. |
| In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead. | И спустя недели в Тайване неспокойно. |
| The other four councilors are staggered two years from the mayoral. | Остальные четыре члена совета выбираются через два года после выборов мэра. |
| Elite houses with swimming pools and a casino in staggered order will correct the situation. | Ромбические элитные многоэтажки с бассейнами и казино в шахматном порядке исправят ситуацию |
| Implementation | Имплементация |
| Implementation | Выполнение |
| She wished to go away, but staggered and held on to the back of a chair to support herself. | Она хотела уйти, но пошатнулась и взялась за спинку стула, чтоб опереться. |
| Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers. | Многие фирмы в последние годы уже проигнорировали мероприятия, направленные против поглощения, отказавшись от принципа постепенной смены состава директоров и от требований по квалифицированному большинству голосов при поглощении предприятия. |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| Principle 8 Implementation | Принцип 8 Имплементация |
| Very good implementation. | Очень хорошая реализация. |
| The challenge is implementation. | Дело за их реализацией. |
| Planning, programming and implementation | Планирование, программирование и осуществление |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| Implementation of the Convention | Осуществление Конвенции |
| National implementation plans should | а) национальные планы выполнения должны |
| He staggered as he said it, and to make it appear as if he had done this intentionally, he repeated the movement. | Он пошатнулся, говоря это, и, повторяя это движение, старался показать, что он это сделал нарочно. |
| Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory. | Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении. |
| I. Implementation of the Convention | I. Осуществление Конвенции |
| Incompetence in implementation has strategic consequences. | Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. |
| Article 33 National implementation and monitoring | Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг |
| B. Implementation of Security Council resolutions | В. Осуществление резолюций Совета Безопасности |
| Its implementation is of paramount importance. | Ее осуществление имеет первостепенное значение. |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы |
| The election, staggered over five phases involving five polling days over four weeks, rather than one election day will determine who rules the world s largest democracy. | Выборы прошли в пять этапов что потребовало пять дней голосования на протяжении четырех недель, а не одного дня выборов и должны определить, кто будет управлять самой большой демократией мира. |
| (e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy | e) ii) заменить слова возобновляемыми источниками энергии словами выполнения положений пункта 20 Йоханнесбургского плана выполнения решений в отношении энергетики |
| vbsTextile, an implementation of Textile for Microsoft Active Server Pages Textile UDF, an implementation of Textile in ColdFusion. | vbsTextile, реализация Textile для Microsoft Active Server Pages Textile UDF, реализация Textile для ColdFusion. |
| After all, vision without implementation is ineffective. | В конце концов, без исполнения видение неэффективно. |
| Agreement, however, is one thing implementation another. | Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений другое. |
| Safety of navigation and flag State implementation | Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага |
| VI. International cooperation and means of implementation | VI. Международное сотрудничество и средства осуществления |
| PyTextile, an implementation of Textile in Python. | PyTextile, реализация Textile на Python. |
| RedCloth, an implementation of Textile in Ruby. | RedCloth, реализация Textile на Ruby. |
| 60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179. Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками |
| Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, | признавая насущную необходимость мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления, |
| Implementation of such a scheme is unlikely, however. | Однако внедрение такой схемы маловероятное событие. |
| So some skepticism about implementation is in order. | Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен. |
| (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention | d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции |
| (e) Developing an implementation plan for those priorities | e) разработку плана решения этих первоочередных задач |
| (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III | iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III |
| Maritime safety and security and flag State implementation | Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага |
Related searches : Staggered Grid - Staggered Payment - Staggered Delivery - Staggered Prices - Staggered Head - Staggered Back - Staggered Wheels - Staggered Rows - Staggered Formation - Staggered Pricing - Staggered Cut - Staggered Schedule - Staggered Arrangement
