Translation of "stair tread" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stair - translation :

ступенька

Stair tread - translation :

лестничные протектора

Tread - translation :

протектор

Keywords : ковром ступенька мастере лестницам трап протектора подошвы осторожнее осторожен действовать

Examples (External sources, not reviewed)

The West should tread carefully.	Запад должен делать осторожные шаги.
Here, everyone needs to tread with care.	Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
I tread carefully, trying not to stumble.	Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться.
Fools rush in where angels fear to tread.	Дуракам закон не писан.
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties.	Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений.
Come to Taiwan for cash and tread on Taiwan, this is too hypocritical.	Приехать на Тайвань за деньгами и растопать Тайвань слишком двулично.
And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular.	На этом примере вы видите, что компоненты лестницы повторяются но повторяются они не одинаково.
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully.	Хотя ни Ху, ни Вэнь не принимали непосредственного участия в подавлении демонстрации, им, тем не менее, стоит совершать очень осторожные шаги.
She went out with that brisk tread which carried her rather full figure with such wonderful ease.	Она вышла быстрою походкой, так странно легко носившею ее довольно полное тело.
On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator.	Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт решать будут сами жильцы.
Wrestlers wash their faces, mouths, and armpits before entering the dohyo (ring), on whose sacred sand neither shoes nor women may tread.	Борцы омывают лицо, рот и подмышки перед входом в дохе (кольцо), на священный песок которого не может ступать ни обувь, ни женщины.
If Greece s new government does not tread lightly in these discussions, withdrawal of these institutions liquidity support for Greek banks could follow.	Если новое правительство Греции не сможет аккуратно лавировать в переговорах с этими организациями, с их стороны может последовать аннулирование поддержки ликвидности банков Греции.
If I walk on tiptoe he will be displeased, and yet I am ashamed to tread on the whole of my foot.'	Ходить на цыпочках он будет недоволен на всю ногу совестно .
But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants.	Но делать это стоит аккуратно, чтобы не быть втянутыми в воздушную войну, которая приведёт к образованию новых союзов среди местных и иностранных террористов.
Blair is much more vulnerable than he was a year ago, and he must tread softly if he does not want to lose further support.	Премьер министр должен действовать очень осторожно, если не хочет потерять дальнейшую поддержку. Сегодня он гораздо уязвимее, чем еще год назад.
By the sound of her light step on the stair he was aware of her approach and, though he was satisfied with his speech, he felt some apprehension of the coming explanations.	Еще по звуку легких шагов на лестнице он почувствовал ее приближение, и, хотя он был доволен своею речью, ему стало страшно за предстоящее объяснение...
One of the journey that I tread when I was tempted to eat my friend because we had no food and we were like around 400.	О том, что мне пришлось пережить в одном походе, когда меня терзало искушение съесть из за голода моего друга. Нас было около 400 человек,
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures.	Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений.
I learned early on that my project s success depended on how lightly we tread with local and federal authorities, how we maneuvered the restrictions imposed by the CSOA.	Я быстро узнала, что успех моего проекта зависит от того, как легко мы согласуемся с местными и федеральными властями, как мы лавируем между наложенными CSOA ограничениями.
All three parties involved will need to tread with care to make certain that the thaw in China Taiwan relations is not set back by this proposed arms deal.	Все три заинтересованные стороны будут должны проявлять крайнюю осторожность для того, чтобы оттепель между Китаем и Тайванем не была вновь заморожена этой предложенной сделкой по продаже оружия.
Moreover, so called patent thickets the fear that some advance will tread on pre existing patents, of which the innovator may not even be aware may also discourage innovation.	Более того, так называемые патентные чащи опасение того, что какое то достижение наступит на существовавшие ранее патенты, о которых новатор, возможно, даже не знает также могут препятствовать новаторству.
Should Iran possess the ultimate weapon, it might embrace a new restraint in its foreign policy nuclear weapons states, precisely because they confront the prospect of nuclear retaliation, have historically tread with caution.	Если у Ирана появится абсолютное оружие , то это может привести к новому сдерживанию его внешней политики.
Should Iran possess the ultimate weapon, it might embrace a new restraint in its foreign policy nuclear weapons states, precisely because they confront the prospect of nuclear retaliation, have historically tread with caution.	Если у Ирана появится абсолютное оружие , то это может привести к новому сдерживанию его внешней политики. Государства, обладающие ядерным оружием, должны быть особенно осторожны в связи с тем, что исторически они могут столкнуться с ответным ядерным ударом.
But these are early incorporations of illusions brought to sort of high point with Hans Holbein's Ambassadors. And Hans Holbein worked for Henry VIII. This was hung on a wall where you could walk down from the stair and you can see this hidden skull.	И эти иллюзии впервые собраны и доведены до совершенства в Портрете французских послов Ганса Гольбейна. Ганс Гольбейн работал на Генриха VIII. Эта картина висела на стене, и если вы будете спускаться рядом с ней по лестнице, вы увидите этот скрытый череп.
But, as Egypt s domestic politics take their course, Israel, which has had to tread softly in its relationship with Egypt and in Sinai since January 2011, will have to behave with even greater sensitivity in the days ahead.	Но по мере реализации внутренней политики Египта Израилю, который был вынужден быть весьма аккуратным в отношениях с Египтом и Синайским полуостровом начиная с января 2011 г., в ближайшем будущем придется вести себя еще более осмотрительно.
Exactly at midnight, when Anna was still sitting at her writing table finishing a letter to Dolly, she heard the measured tread of slippered feet, and Karenin entered, freshly washed, his hair brushed, and a book under his arm.	Ровно в двенадцать, когда Анна еще сидела за письменным столом, дописывая письмо к Долли, послышались ровные шаги в туфлях, и Алексей Александрович, вымытый, причесанный, с книгою под мышкой, подошел к ней.
He must tread between the shrapnel shards of constant Israeli military actions against the Palestinians, the ambivalence of the US about the road map, and a plethora of militant Palestinian groups seeking revenge for every one of their assassinated leaders.	Он должен пройти между осколками шрапнелей от постоянных израильских военных действий против палестинцев, двойственности Соединенных Штатов в вопросе о карте дорог и множеством воинствующих палестинских групп, жаждущих мести за каждого своего убитого лидера.
Moreover, so called patent thickets the fear that some advance will tread on pre existing patents, of which the innovator may not even be aware may also discourage innovation. After the pioneering work of the Wright brothers and the Curtis brothers, overlapping patent claims thwarted the development of the airplane, until the United States government finally forced a patent pool as World War I loomed.	Более того, так называемые патентные чащи опасение того, что какое то достижение наступит на существовавшие ранее патенты, о которых новатор, возможно, даже не знает также могут препятствовать новаторству.

Показать эту страницу на русском языке