Translation of "state bureau" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bureau - translation :

State - translation :

Keywords : Бюро бюро Федеральное Федерального расследований штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

To rescue the team, officials from the state sport bureau invited Lang to coach them again.	Чтобы спасти команду, чиновники государственного спортивного бюро пригласили Лан вновь стать её тренером.
Economy The Bureau of Economic Analysis estimates of Nebraska's gross state product in 2010 was 89.8 billion.	Согласно данным Бюро экономического анализа, валовой продукт Небраски в 2010 году составил 89,9 млрд долларов.
Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.	Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.
This was highlighted in the last report from the US State Department's Bureau for Democracy, Human Rights and Labor.	Это было подчеркнуто в последнем докладе Бюро Госдепартамента США по вопросам демократии, прав человека и труда.
Bureau International des Poids et Mesures.	Bureau International des Poids et Mesures.
From 1911 to 1912, he worked at the Bureau for Applied Botany and at the Bureau of Mycology and Phytopathology.	В 1917 году Вавилов был избран помощником заведующего Отделом (бывшим Бюро) прикладной ботаники Р. Э. Регеля.
Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information)	Фотография Service Ciné Photo (информационное агентство)
Tom hid his money in a bureau drawer.	Том спрятал свои деньги в ящик письменного стола.
She first worked in the State Department in 1977, during the Carter administration, as an intern in the Bureau of Educational and Cultural Affairs.	Первое место работы, с 1977 года Бюро по делам культуры и образования при Государственном департаменте при администрации Картера.
Like everyone else, they thought Tehran Bureau was loaded.	Как и все остальные, они думали, что Tehran Bureau было при деньгах.
Come, there is a position in the Environmental Bureau.	Давай, есть позиция в Экологическом бюро.
We are very healthy, but the Education Bureau is sick.	Мы очень здоровы, а Управление по образованию больно.
Global Voices (GV) What was your inspiration for Tehran Bureau?	Global Voices (GV) Что вдохновило вас на создание Tehran Bureau?
How does Tehran Bureau manage this network of Iranian journalists?	Как Tehran Bureau управляет этой сетью иранских журналистов?
Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.	В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.
Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau.	Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность.
Then the election happened and Tehran Bureau shot into the stratosphere.	Затем произошли выборы, и Tehran Bureau поднялось до небес.
GV Tehran Bureau was up and running before the 2009 Green Movement.	GV Tehran Bureau появился и существовал до зелёного движения 2009 года.
KGN I got the idea to start Tehran Bureau in journalism school.	КГН Идея начать Tehran Bureau пришла ко мне в школе журналистики.
Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.	Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.	Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
One day I met a Syrian couple looking for a bureau de change.	Как то я встретил пару из Сирии, которые искали обменный пункт.
(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau	v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан
Matthew Bishop, the New York bureau chief of The Economist also tweeted from here	Глава Нью Йоркского отделения издания The Economist Мэтью Бишоп также написал с места событий
In 1900, the Census Bureau reported Richmond's population as 62.1 white and 37.9 black.	К 1900 году численность горожан достигла 85 000 человек, из них 62,1 составляли белые и 37,9 негры.
Today, the Party's political bureau has more than 20 members and each resolution requires unanimity.	В настоящее время в политическом бюро Партии более 20 членов, и для принятия каждого решения необходимо единодушие.
Tim Johnson, the Mexico bureau chief for McClatchy Newspapers, wrote on his blog Mexico Unmasked	Тим Джонсон, руководитель отдела американской газеты Маклатчи ньюспейперс в Мексике, пишет в своем блоге Mexico Unmasked (Мексика без маски)
An official from the Bureau promised me a call, but he didn't fulfill his promise.	Служащий учреждения пообещал мне позвонить, но он не сдержал обещания.
Of course if they followed Tehran Bureau though, they would get a very dynamic view.	Хотя, конечно, если бы они следили за Tehran Bureau, они бы получили очень динамический взгляд.
When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.	С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.	Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.
The Census Bureau projects that the American population will grow 49 over the next four decades.	Статистическое бюро прогнозирует, что население Америки вырастет на 49 в течение следующих сорока лет.
This year, Americans will spend around 106 million on pumpkins, according to the U.S. Census Bureau.	По сообщению бюро переписи населения США, в этом году американцы потратят около 106 млн на тыквы.
In September 2009, Tehran Bureau was described as a 'must read' by the New York Times.	В сентябре 2009 года Tehran Bureau был особо рекомендован к чтению New York Times.
The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired.	Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены.
The deputy of the Tianjin security inspection bureau attended the press conference, he was so calm.	Когда заместитель начальника службы безопасности посетил пресс конференцию, он был так спокоен.
Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there.	Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания.
In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau.	В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США.
In late February 2016, Japan's census bureau announced that the country's population has experienced a net decline, with more people dying than being born, for the first time since the state started keeping these records in 1920.	Население страны начинает уменьшаться об этом в конце февраля 2016 года объявило японское бюро переписи населения. Впервые с момента первого сбора официальных данных в 1920 году смертность превысила рождаемость.
The Lead Sponsors for INFOCAP are IFCS, the European Commission and the European Chemicals Bureau, and UNITAR.	Ведущими спонсорами ИНФОКАП являются МФХБ, Европейская комиссия и Европейское бюро по химическим веществам, а также ЮНИТАР.
Once it s finished, the final product will go through the provincial Bureau of Radio and Television again.	Когда всё закончено, окончательный продукт снова попадает в Управление радио и телевещания провинции.
My idea for Tehran Bureau though came about at a time of relative freedom under President Khatami.	Моя идея о Tehran Bureau, однако, появилась во время относительной свободы при президенте Хатами.
As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.	В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.
When news breaks you make use of everyone around, and the Quetta bureau was a small shop.	Когда происходят важные события, ты пытаешься привлечь для помощи всех вокруг, и бюро Кветты в этом отношении напоминает небольшой магазин.

Показать эту страницу на русском языке