Translation of "state monopoly" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Against Media Monopoly
Против медиамоноплии
He's playing Monopoly.
Он играет в Монополию.
It's a monopoly.
Это монополия.
Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized.
К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество.
The Kremlin s Failing Monopoly
Неудачная монополия Кремля
Wu further argued that the party state monopoly of the economy could eventually lead to crony capitalism
Господин У также утверждал, что партийно государственная монополия экономики может в конечном итоге привести к клановому капитализму
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.
Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
Конец неоклассической монополии в экономике
Can Putin s dual monopoly survive them?
Может ли двойная монополия Путина пережить их?
Such monopoly pricing should be ended.
Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец.
Tom and Mary are playing Monopoly.
Том и Маша играют в Монополию .
Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media.
За неделю до выборов некоторые оппозиционные кандидаты все еще не выступили по египетскому телевидению ни с одним предвыборным обращением к избирателям.
A well ordered modern state is defined by a monopoly on the legitimate use of force, which allows domestic markets to operate.
Упорядоченное современное государство определяется законностью применения силы, которая позволяет функционировать внутреннему рынку.
(Even President Aliyev groomed his son for power by installing him as vice president of SOCAR, the vastly lucrative state oil monopoly.)
(Даже президент Алиев готовил своего сына к приходу к власти, учредив для него пост вице президента SOCAR, получающей сверхприбыли государственной нефтяной компании Азербайджана).
Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media.
У Мубарака в распоряжении непропорционально огромные активы узнаваемость имени, виртуальная монополия в сфере контролируемых государством электронных средств информации и контроль почти над 85 печатных средств информации.
But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold.
Но когда Газпром российская государственная газовая монополия выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.
a monopoly over the use of legitimate force
монополия на использование законной силы
I haven't played Monopoly since I finished college.
Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж.
You don't have a monopoly on good taste.
У тебя нет монополии на хороший вкус.
In the coming year, Putin s big test will be over control of gas monopoly Gazprom, now co owned by its managers and the state.
В будущем году, большой задачей Путина станет вопрос о контроле над газовой монополией Газпром, принадлежащей в настоящее время ее руководителям и государству.
Despite controlling the world s largest gas reserves, Russia s state owned monopoly Gazprom is not producing enough for an economy growing at 6 a year.
Несмотря на самые большие в мире запасы газа, принадлежащая Российскому государству монополия Газпром не добывает достаточно газа для экономики, растущей на 6 в год.
A well ordered modern state is one that holds a monopoly on the legitimate use of force, and that allows domestic markets to operate.
Хорошо организованное современное государство это такое государство, которое владеет монополией на легитимное использование силы, благодаря чему внутренние рынки могут работать.
With others, they left piles of Monopoly money nearby.
Рядом с другими они положили стопки денег из монополии.
The third pillar of the system is political monopoly.
Третьим столпом системы является политический монополизм.
Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.
In August 2012, this grassroots movement began as a response to price hikes of state controlled monopoly commodities, such as electricity, fuel, and central heating.
В августе 2012 года это общественное движение началось как ответ на рост цен на контролируемые государством (монополия) товары, такие как электричество, топливо и центральное отопление.
But there is no longer a monopoly on broadcasting information.
Но монополии на средства массовой информации больше не существует.
By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force.
Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы .
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.
And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
Zloy_Odessit thinks Internet users can challenge the information monopoly in Russia.
Zloy_Odessit думает, что интернет пользователи могут изменить информационную монополию в России.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.
На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
In an effort to control the dissent, state owned telecommunication monopoly EthioTelcom has blocked social media platforms including Twitter, WhatsApp and Facebook Messenger in Oromia in the past.
Пытаясь контролировать инакомыслящих, государственный монополист в сфере телекоммуникаций EthioTelcom ранее блокировал в Оромии социальные сети , включая Twitter, WhatsApp и Facebook Messenger.
To address this, there are targeted political and social reforms, which strengthen the state's capital participation in the economy, increase the people's influence over the state and weaken the monopoly held by private capital over society in favour of the state.
Решением являются целевые политические и социальные реформы, которые позволят укрепить долевое участие государства в экономике, усилит роль граждан в управлении государством и ослабит монопольное положение частного капитала в обществе в пользу государства.
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.
Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых.
In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.
В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.
Through the 1980's, massive loans, grants, and technical assistance to state owned monopoly telecom providers did almost nothing to increase the number of people with telephones in poor countries.
В 80 х годах массированные объемы кредитов, грантов, технической поддержки телеком провайдеров, принадлежащим государственной монополии, оказались бездейственными, судя по числу людей, имеющих телефоны в бедных странах.
Its current slowdown appears to arise from a failure by the Communist Party to challenge the monopoly powers of state owned enterprises and to free up new sectors for private enterprise.
Его нынешнее замедление, кажется, возникает от неудачи Коммунистической партии бросить вызов монопольным полномочиям государственных предприятий и обеспечить новые секторы для частного предпринимательства.
But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.
Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть.
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.
Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику.

 

Related searches : Monopoly Right - Natural Monopoly - Monopoly Commission - Monopoly Market - Monopoly Situation - Monopoly Status - Statutory Monopoly - Monopoly Supplier - Pure Monopoly - Monopoly Money - Monopoly Profit