Translation of "state monopoly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Monopoly - translation : State - translation : State monopoly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The armed forces implement the state monopoly on violence. | Вооружённые силы являются механизмом внедрения государственной монополии на насилие. |
| concentration ( monopoly) for production (Tomskhlebprom) future privatisation of the monopoly average quality products poor variety of products the monopoly Is subsidised by the State the monopoly does not operate at full capacity | недостаточные усилия прилагаемые для привлечения покупателей (отсутствие реальной конкуренции) |
| Monopoly. | Монополия. |
| Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance. | Подобная государственная монополия на применение силы, во первых, играет роль страхового механизма. |
| ( ) The State no longer possesses a monopoly of international social interaction, notwithstanding its pretensions. | ( ) Государство уже не обладает монополией на формирование международных связей, хотя оно на это еще претендует . |
| In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control. | Другими словами, государственной монополией, жёстко контролирующей применение силы. |
| Against Media Monopoly | Против медиамоноплии |
| He's playing Monopoly. | Он играет в Монополию. |
| It's a monopoly. | Это монополия. |
| It's Monopoly money. | Просто деньги из Монополии. |
| An international monopoly. | Международная монополия. |
| Monopoly in what? | Монополия в чем? |
| Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized. | К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество. |
| Because of the CAMPSA state monopoly of fuel distribution, Cepsa sold its production to that company. | CEPSA является пионером на испанском рынке по производству авиационного топлива и топлива для морских судов. |
| Wu further argued that the party state monopoly of the economy could eventually lead to crony capitalism | Господин У также утверждал, что партийно государственная монополия экономики может в конечном итоге привести к клановому капитализму |
| The Kremlin s Failing Monopoly | Неудачная монополия Кремля |
| Conditions improved in Tórshavn when the trade monopoly became a royal monopoly in 1709. | Условия в Торсхавне улучшились, когда торговая монополия стала королевской в 1709 году. |
| Monopoly like Board Games | Передвинуть фишкуComment |
| You had a monopoly supplier. | Был один поставщик монополист. |
| The Maryland colony remained apart, as the state colonization society wished to maintain its trade monopoly in the area. | Колония Мэриленд в Либерии оставалась обособленной, так как Колонизационное общество штата желало сохранить свою торговую монополию в регионе. |
| There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. | Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии. |
| Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics | Конец неоклассической монополии в экономике |
| Can Putin s dual monopoly survive them? | Может ли двойная монополия Путина пережить их? |
| Such monopoly pricing should be ended. | Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец. |
| Tom and Mary are playing Monopoly. | Том и Маша играют в Монополию . |
| You're head of a tungsten monopoly. | Мы знаем, что вы глава вольфрамового треста, мистер Фаррел. |
| Even our government is against monopoly. | Даже наше правительство против монополии. |
| The new ministry will also include the former Commission of Science, Technology and Industry for National Defense, the State Council Informatization Office and the State Tobacco Monopoly Bureau. | В состав нового министерства также были включены Комиссия по науке, технологиям и промышленности для национальной обороны, Государственный совет по информатизации и Комитет по табачной монополии. |
| It determines that all activities related to the nuclear field (transfer, possession, development, production etc.) are a monopoly of the State. | Закон устанавливает, что государство имеет монополию на все виды деятельности в ядерной области (передача, обладание, разработка, производство и т.д.). |
| A fundamental element of the Government's strategy to reform the energy system is to break the monopoly of the state utility. | Основным элементом стратегии Правительства по преобразованию энергетической системы является ломка монополии государственных коммунальных предприятий. |
| The trade monopoly was lifted in 1715. | Торговая монополия была отменена в 1715 году. |
| What about a nice game of Monopoly? | Как насчет Монополии ? |
| Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media. | За неделю до выборов некоторые оппозиционные кандидаты все еще не выступили по египетскому телевидению ни с одним предвыборным обращением к избирателям. |
| A well ordered modern state is defined by a monopoly on the legitimate use of force, which allows domestic markets to operate. | Упорядоченное современное государство определяется законностью применения силы, которая позволяет функционировать внутреннему рынку. |
| (Even President Aliyev groomed his son for power by installing him as vice president of SOCAR, the vastly lucrative state oil monopoly.) | (Даже президент Алиев готовил своего сына к приходу к власти, учредив для него пост вице президента SOCAR, получающей сверхприбыли государственной нефтяной компании Азербайджана). |
| Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media. | У Мубарака в распоряжении непропорционально огромные активы узнаваемость имени, виртуальная монополия в сфере контролируемых государством электронных средств информации и контроль почти над 85 печатных средств информации. |
| But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold. | Но когда Газпром российская государственная газовая монополия выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог. |
| a monopoly over the use of legitimate force | монополия на использование законной силы |
| I haven't played Monopoly since I finished college. | Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж. |
| You don't have a monopoly on good taste. | У тебя нет монополии на хороший вкус. |
| It avoids SIDS being trapped into monopoly situations. | Она помогает избегать таких ситуаций, при которых СИДС оказывается в плену монополии. |
| Yeah, the Monopoly money, I agree with you. | Да, деньги из монополии, согласен. |
| People are closed, when they have a monopoly. | Люди закрываются, когда у них есть монополия, и они становятся протекционистами, когда у них есть монополия. |
| Monopoly Until relatively recently, Lattelecom had a monopoly rights on fixed line voice communications in Latvia, which ended on January 1, 2003. | До недавнего времени у Lattelecom были монопольные права на фиксированную голосовую связь в Латвии, их действие закончилось 1 января 2003 года. |
| In the coming year, Putin s big test will be over control of gas monopoly Gazprom, now co owned by its managers and the state. | В будущем году, большой задачей Путина станет вопрос о контроле над газовой монополией Газпром, принадлежащей в настоящее время ее руководителям и государству. |
Related searches : Monopoly Right - Natural Monopoly - Monopoly Commission - Monopoly Market - Monopoly Situation - Monopoly Status - Statutory Monopoly - Monopoly Supplier - Pure Monopoly - Monopoly Money - Monopoly Profit
