Translation of "statutory monopoly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monopoly - translation :

Statutory - translation :

Keywords : монополия монополии Монополия Монополию установить Совращение Изнасилование несовершеннолетней малолетних Креп

Examples (External sources, not reviewed)

There is no statutory timeframe.	Предусмотренных законом сроков не существует.
Against Media Monopoly	Против медиамоноплии
He's playing Monopoly.	Он играет в Монополию.
It's a monopoly.	Это монополия.
The Kremlin s Failing Monopoly	Неудачная монополия Кремля
These states are then divided into districts () and statutory cities ().	Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения).
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.	Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics	Конец неоклассической монополии в экономике
Can Putin s dual monopoly survive them?	Может ли двойная монополия Путина пережить их?
Such monopoly pricing should be ended.	Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец.
Tom and Mary are playing Monopoly.	Том и Маша играют в Монополию .
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
I haven't played Monopoly since I finished college.	Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж.
You don't have a monopoly on good taste.	У тебя нет монополии на хороший вкус.
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно?
With others, they left piles of Monopoly money nearby.	Рядом с другими они положили стопки денег из монополии.
The third pillar of the system is political monopoly.	Третьим столпом системы является политический монополизм.
Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.	Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.
BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.	БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
But there is no longer a monopoly on broadcasting information.	Но монополии на средства массовой информации больше не существует.
Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague.	Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.	А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.
And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.	Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.	Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.	Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
Zloy_Odessit thinks Internet users can challenge the information monopoly in Russia.	Zloy_Odessit думает, что интернет пользователи могут изменить информационную монополию в России.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.	Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.	На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.	Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.	Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых.
In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.	В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.
It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions.	Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции.
To this end, the statutory status of the Party organizations in firms should be clarified in corporate governance structure.	С этой целью, статус по статусному праву партийных организаций в компаниях должен быть прояснен в структуре управления компаниями .
Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies.	Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии.
But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.	Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть.
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.	Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.	Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику.
Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.
The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.	Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.
But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.	Но и здесь, по видимому, правильным подходом явилось бы расширение законных и закрепленных законодательно прав работников, наряду с отходом большинства профсоюзов от активной деятельности.
Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank.	Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно кредитный комитет центрального банка.
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.	Как пример, она также используется в McDonald's Monopoly, где вы играете не в привычную Монополию, а скорее в правильное построение домов и нахождение карточки Boardwalk.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry.	Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.

Показать эту страницу на русском языке