Translation of "state patronage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Patronage - translation :

State - translation :

Keywords : покровительство покровительством покровительства патронажем Капуи штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for your patronage.	Спасибо вам за покровительство.
Lula was accused of corruption and patronage.	Лулу обвиняли в коррупции и патронаже.
In 2009, under the patronage of H.H.	Мероприятие будет проводиться в Дохе.
We really thank you for your patronage.	Мы благодарим вас за ваше покровительство.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.	Приватизация государственной собственности сделала многое для экономики, но в то же время она была использована для патронажа и создания империй.
We don t need your patronage or your support.	Нам не нужно ваше покровительство или ваша помощь.
This perpetuates politics, even democratic politics, as patronage.	Это придает политике, даже демократической, форму патронажа.
Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.	Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи.
There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government s size at 244 ministers and secretaries of state.	Имеет место также политическое кумовство на грани пародии по данным одного из недавних подсчетов, в составе правительства сейчас насчитывается 244 министра и государственных секретаря.
Moreover, few businessmen can make hay in the closed off country without patronage from the state, prompting the question of who might be acting as political cover for the cafe.	Более того, немногим бизнесменам удаётся получать в стране прибыль без покровительства государства, что вызывает вопрос кто может предоставлять политическую крышу для кафе?
Both the Chinese Communist Party and the People s Liberation Army could survive without US patronage.	И китайская коммунистическая партия, и народная освободительная армия могли выжить без патронажа США.
But their purpose will be lost if pursuing them weakens the very identity of Europe s universities, many of which are used to functioning in a world of state patronage and strict regulation.	Однако их цели будут утеряны, если во время их преследования будет утеряна самобытность европейских университетов, многие из которых функционировали в мире государственного патронажа и жесткого регулирования.
It will invariably recycle retired and failed politicians and be a way station for vast patronage.	Такой подход неизбежно приведет к возвращению политиков, когда то бесславно ушедших с политической арены, и станет промежуточным этапом для создания огромной системы, построенной на покровительстве и опеке.
Much as Austria s alignment with Germany drove the Slavs to seek Russian patronage at the expense of imperial unity, European alignments with Russia drive the new members to seek US patronage at the expense of EU unity.	Также как равнение Австрии на Германию заставило славян добиваться российского покровительства за счет имперского единства, европейское центрирование на Росс ю заставляет новых членов добиваться американского покровительства за счет единства ЕС.
So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.	Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное.
Political patronage and corruption have also rendered the government incapable of delivering basic health services and jobs.	Политическое покровительство и коррупция также делают правительство неспособным дать людям базовую медицину и работу.
The reciprocal low level violence between Hamas and Fatah is simply a struggle fueled by greed and patronage.	Постоянное вялотекущее противостояние между движениями Фадх и Хамас представляет собой борьбу, подпитываемую жадностью и поддержкой покровителей.
Though the Chávez revolution has made progress against poverty and inequality, it is hardly sustainable and reeks of patronage.	Хотя революция Чавеса сделала некоторый прогресс, что касается бедности и неравенства, она едва жизнеспособна и похожа на попечительство.
Four years later, some are calling for his impeachment for what they see as systemic corruption and patronage politics.	Четыре года спустя некоторые предлагают объявить ему импичмент за систематическую коррупцию и политику покровительства.
If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage.	Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet s politically liberalizing elements.	Во всяком случае, Китай доказал, что страна может сочетать контроль, принуждение и покровительство для блокирования либерализующих политических элементов Интернета.
on everything ever produced under Islamic or Arab patronage in the past 1,400 years, from Spain to the borders of China.	На всём, что когда либо было создано при исламе или при арабах за последние 1 400 лет, от Испании и до границ Китая.
The idealism of India s freedom movement quickly evaporated after independence in the face of the opportunities for patronage that came with power.	Идеализм движения за свободу в Индии быстро испарился после независимости, столкнувшись с возможностью патронажа, которая появилась вместе с властью.
A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home.	Подобная предвзятость возникает из за случающейся время от времени тенденции считать политическое покровительство в других местах более коррумпированным, чем у себя дома.
An independent Catalonia could be very different from today s Spain where economic crisis, opacity and patronage politics are often denounced to be commonplace.	Независимая Каталония может кардинально отличаться от сегодняшней Испании, погрязшей в экономическом кризисе, в которой бессмысленная политическая клановость стала обычным делом.
State immunity	Иммунитет государств
If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion?	Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией?
As president, he treated it as a source of patronage, replacing its top officials with political cronies who had little experience in managing emergencies.	Став же президентом, он рассматривал его как источник покровительства, заменяя высокопоставленных должностных лиц FEMA своими политическими союзниками, которые не имели достаточного опыта работы с чрезвычайными ситуациями.
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
The Patronage Law exempts buildings owned by not for profit entities from paying the IBI, except those that have economic activities submerged in other taxes.	Закон о меценатстве и спонсорстве не облагает налогом сооружения, принадлежащие благотворительным организациям, за исключением тех, которые осуществляют экономическую деятельность, облагаемую другими видами налогов.
The so called shelter was led by Dr. Antun Najžer, under the patronage of The Female Lineages of the Ustashi movement and Ustashi surveillance services.	Так называемый приют управлялся доктором Антуном Настером (Antun Najžer) и находился под покровительством Женского союза усташского движения и служб разведки усташей.
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
Laws differ from state to state in the United States.	В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
New Jersey is the only state without a state song.	Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit.
a functioning state	функциональное государство
The Information State	Информационное государство
(b) State means	b) государство означает
Rakhine State, Myanmar.	Штат Ракха йн, Мьянма.
State your business.	Изложите ваше дело.
State Music Acad.	State Music Acad.
The rural urban divide wedded the grassroots rural population to upcountry patronage networks and vote buying, while elected politicians reaped their rewards through corruption and graft.	Разделение на сельских и городских жителей сопровождалось созданием патронажных сетей для широких масс сельского населения удаленных от столицы районов, а также покупкой голосов, в то время как избранные политики пожинали плоды через коррупцию и взятки.
As al Saud political and economic control declines, and in the absence of democratic reforms, the regime s policy seems certain to shift from patronage to repression.	По мере того, как ослабевает политический и экономический контроль аль Саудов, а также при отсутствии демократических реформ, политика режима кажется определенной в том, чтобы перейти от покровительства к подавлению.

Показать эту страницу на русском языке