Translation of "state sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sector - translation :

сектор

State - translation :

государство

State sector - translation :

Государственный сектор

Keywords : секторе сектор сектора Сектор частном штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.	В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector.	Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором.
First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure.	Во первых, государство взаимодействует с частным сектором посредством налогов и расходов.
The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment.	Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал.
Restructuring relations between the state and the private sector in the hydrocarbons sector has provided the central government with the resources and capacities needed to rebuild an extremely weak state.	Реструктуризация отношений между государством и частным сектором в сфере углеводорода предоставила центральному правительству ресурсы и мощности для восстановления очень слабого государства.
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.	Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
No wonder state media recognize tourism as the most dynamic sector of the economy.	Не удивительно, что государственные СМИ признали туризм наиболее динамично развивающимся сектором экономики .
India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.	До сих пор хорошо работающий частный сектор Индии маскировал провалы индийского государственного аппарата.
Unlike in India, where the private corporate sector is the most dynamic sector, in China state controlled companies are some of the globally more successful.	В отличие от Индии, где частный корпоративный сектор является наиболее динамичным сектором, в Китае государственные компании являются одними из наиболее успешных на глобальном уровне.
Similarly, the unfinished reforms in China's banking sector and state owned enterprises have been used as evidence of state subsidies for dumping activities.	Точно также, незавершенные реформы в банковском секторе Китая и наличие государственных предприятий использовались как свидетельство государственного субсидирования демпинговой деятельности.
Although China has built the socialist market economy, it bears the heavy legacy of old system, so that as the state sector advances the private sector withdraws.	Несмотря на то, что Китай сформировал социалистическую рыночную экономику, она несёт тяжелое наследие старой системы, так что с продвижением государственного сектора уходит сектор частный .
Public sector	Публичный сектор
Private sector	Частный сектор
Sector 2	Сектор 2 350 65 415
Sector 3	Сектор 3 350 65 415
Sector 4	Сектор 4 350 65 415
In contrast, countries with a large and bankrupt state sector incurred tumultuous, incomplete and often violent lurches toward democracy.	В противоположность им, страны с большим и несостоятельным государственным сектором навлекали на себя беспокойные, незавершенные и часто слишком резкие колебания в сторону демократии.
So the strength of the French private sector has created the material basis for a welfare state that is truly parasitical it weakens its host (the private sector) without killing it.	Сила французского частного сектора создала материальную базу для государства всеобщего благосостояния, тогда как государство это в сущности паразитическое, поскольку ослабляет организм, за счет которого живет (частный сектор), не убивая его.
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
The Japanese knew how to coordinate state and private sector goals in the 1970 s, but then lost their way.	Японцы знали, как координировать цели государства и частного сектора в 1970 х годах, но потом сбились с пути.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds.	Более крупные дивиденды, которые выплачивались бы высоко прибыльными предприятиями государственного сектора, также смогли бы стать альтернативным источником средств.
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.	Основными органами государственного сектора, которые играют ведущую роль в содействии распространению зеленых энергетических технологий, являются государственные банки развития.
Until the government adopted the necessary constitutional amendment and enacted the associated enabling legislation, Mexico s energy sector was entirely state owned.	До того, как правительство приняло необходимую конституционную поправку и соответствующие законодательства, энергетический сектор Мексики был полностью в государственной собственности.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector.	Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг .
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
First, total public sector debt (including state and local debt) is already nearing the 119 of GDP peak reached after World War II.	Во первых, общий долг государственного сектора (включая федеральный долг и долг штатов) уже приближается к пику в 119 от ВВП, который был после второй мировой войны.
With its huge state enterprise sector and pervasive restrictions on just about anything, China has only one option radical transformation of its economy.	При громадном государственном промышленном секторе и почти вездесущих ограничениях, у Китая есть одна единственная возможность радикально трансформировать экономику.
The relative size of the service sector in India, given the country s state of development, is much bigger than it is in China.	Относительный размер сектора услуг в Индии, учитывая состояние развития страны, намного больше, чем в Китае.
China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise.	Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством.
concentrate on the private sector.	Сконцентрироваться на частном секторе.
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
), and in the military sector.	Это становится особенно актуальным в военных приложениях.
Increased economic competition will also add to unemployment in the state owned sector while new, private job creation will not match the rising need.	Растущая экономическая конкуренция также приведет к увеличению безработицы в государственном секторе, в то время как создание рабочих мест в частном секторе не сможет удовлетворить возрастающие потребности.
Over time, the aim must surely be to minimize the proportion of the financial sector that is subject to some form of state guarantee.	Со временем, целью должна стать минимизация пропорции финансового сектора, подлежащего некоторой форме государственной гарантии.
Dealing with the deficit has required difficult decisions from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public sector pay.	Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе.
Since the deregulation of the IT sector in 2006, Thailand has built 10 international Internet gateways, only one of which belongs to the state.	С момента сокращения государственного регулирования в ИТ секторе в 2006 году, Таиланд обзавелся 10 международными шлюзами, из которых только один принадлежит местным властям.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
The first is service sector upgrades.	Во первых, обновление сферы обслуживания.
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Private sector deleveraging has barely begun.	Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
The restaurant sector has to flourish.	Ресторанный бизнес должен процветать.
For example, the primary objective of privatization would not be to reduce the size of the state sector, but to eliminate state owned enterprises unfair and hidden privileges, such as subsidized credit and monopolistic market positions.	Например, основной целью приватизации будет не снижение доли государственного сектора, а устранение несправедливых и скрытых привилегий государственных предприятий, таких как субсидированные кредиты и монопольные позиции на рынке.

Показать эту страницу на русском языке