Translation of "stately grandeur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grandeur - translation :

Stately - translation :

Keywords : величия мания манией величие Мания Stately царственная Кубла величественный величественная

Examples (External sources, not reviewed)

He was a stately man.	Он был статный мужчина.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He lives in that stately mansion.	Он живёт в том роскошном особняке.
A government official's stately mansion was looted.	Роскошный дом правительственного чиновника был ограблен.
They put the Americans, deluded by grandeur, in their place.	Поставили на место офигевших от собственного величия американцев.
Behind Krak, in the shade of the alders, appeared Oblonsky's stately figure.	За Краком показалась в тени ольх и статная фигура Степана Аркадьича.
Azerbaijan's illusions of grandeur are easier to understand but just as debilitating.	Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным есть варианты Баку Супса (Грузия), Баку Новороссийск (Россия).
Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader.	Великолепие в поражение является большой разницей, которая определяет великого лидера.
There will only be grandeur when the French assume a status that justifies grandeur...There must be more production, more productivity we must transform the country from a material point of view.	Величие наступит только тогда, когда французы добьются статуса, который оправдывает его... Производство должно увеличиваться, должна расти производительность труда мы должны изменить страну с материальной точки зрения .
For opera, ballet and theatre, the stately Royal Danish Theatre is remarkable for its age and the Bournonville style of its ballet.	Для любителей оперы, балета и театра величественный Королевский датский театр является статусным в силу своего возраста и балетного стиля Бурнонвиля.
In August 1945, Jean Monnet told Charles de Gaulle that you speak of grandeur but the French are small today.	В августе 1945 года в разговоре с Шарлем де Голлем Жан Моне подчеркнул Вы говорите о величии, однако, французам сейчас совсем не до этого.
Allow yourself to be bewitched by the grandeur of baroque architecture and travel back in time to the 17th century.	Позвольте прекрасной архитектуре барокко околдовать и перенести Вас назад в 17 век.
But Israel s breathtaking victory against three Arab armies in 1967 brought it not only grandeur, but also moral and political decay.	Но поразительная победа Израиля над тремя арабскими армиями в 1967 году принесла не только величие, но и моральное и политическое разложение.
Obsolete dreams of grandeur should not be allowed to interfere with a realistic and fair distribution of power in the international arena.	Устарелые мечты о величии не должны мешать реалистичному и справедливому распределению сил на международной арене.
But we also find it in the Enlightenment tradition, which declares that man is the measure of all things or that he is vested with grandeur and dignity.	Однако подобная идея изложена также и в традиции эпохи Просвещения, которая провозглашает человека мерой всех вещей и утверждает, что он наделен великолепием и достоинством.
And he said, Speaking for myself, I can only say that the grandeur of the cosmos serves only to confirm a belief in the certainty of a creator.	И он сказал Говоря за себя, я могу только сказать, что величие космоса служит только подтверждением убеждения в несомненном наличии творца.
A group of Kazakhstani bloggers recently returned from a trip to Bektau Ata mountain tract which has been described as a kingdom of unearthly beauty, full of grandeur and freedom .	Группа казахстанских блогеров недавно вернулась из путешествия по местности Бектау Ата, которая описывается , как королевство неземной красоты, полное величия и свободы .
Indian democracy has often been likened to the stately progress of the elephant ponderous in its gait and reluctant to change course, but not easily swayed from its new path when it does.	Индийскую демократию часто можно было сравнить с величавым движением слона неповоротливого в походке и нежелающего менять свое направление, которого также нелегко заставить свернуть с вновь выбранного пути.
President Jacques Chirac of France has the support of his people, but he also has an agenda that appears to be concerned as much with French grandeur as with mere popular acclaim.	Президент Франции Жак Ширак пользуется поддержкой своего народа, но у него есть и собственные планы, имеющие целью как сохранить народное признание, так и показать могущество Франции.
He knew the original design and knew the issues the building was facing, a building that had already lost some of its grandeur and lightness when it was relocated to Vienna and converted.	Он знал первоначальный дизайн и знал задачи, которые стояли перед зданием, зданием, которое уже потеряло часть своего величия и легкости, когда было перенесено в Вену и преобразовано.
Entering NATO marks a formal acknowledgement that Romania (or Bulgaria, or Hungary, or Poland for that matter) is surrendering its claims to unlimited sovereignty, and to all the dreams of grandeur that go with it.	Смысл здесь в том, что Румыния интегрируется в сильную международную организацию, которая будет ограничивать ее суверенитет.

Показать эту страницу на русском языке