Translation of "statesman" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Statesman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lincoln was a great statesman. | Линкольн был великим государственным деятелем. |
| The statesman comes from Arizona. | Этот политик из Аризоны. |
| The statesman is worthy of respect. | Этот политик заслуживает уважения. |
| He is a writer and a statesman. | Он писатель и государственный деятель. |
| He was a great statesman in life. | При жизни он был великим государственным деятелем. |
| He wasn't exactly a statesman as a player! | Он не был государственным деятелем даже как игрок! |
| He is as great a statesman as any. | Он такой же большой государственный деятель, как и все. |
| He is as great a statesman as any. | Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой. |
| Benjamin Franklin was an American statesman and inventor. | Бенджамин Франклин был американским государственным деятелем и изобретателем. |
| No statesman has emerged because the crisis runs deeper. | Ни один политик не взял на себя руководящую роль, потому что сегодняшний кризис носит более глубокий характер. |
| He behaves as if he were a famous statesman. | Он ведет себя как большая шишка. |
| He was a great statesman and was elected president. | Он был великий государственный деятель и был избран президентом. |
| Blair isn t the first statesman to try helping the Palestinians. | Блэр не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам. |
| The name of this statesman is known to everybody in Japan. | Имя этого государственного деятеля известно каждому в Японии. |
| Statesman On April 22, 1911, he was Deputy Minister of Education. | С 22 апреля 1911 года был товарищем министра народного просвещения. |
| He is a great statesman, and what is more a great scholar. | Он важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. |
| We cannot tell how much that great statesman has done for his country. | Мы не можем сказать, сколько этот великий государственный деятель сделал для своей страны. |
| He's an excellent statesman and, above all, he's someone who knows how to listen. | Это превосходный государственный деятель, и, прежде всего, человек, умеющий слушать. |
| As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake. | Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки. |
| As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. | Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем . |
| Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one. | Подражая кардиналу Ришелье, Киссинджер помогал более слабой державе против более сильной. |
| He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability. | Он был известен качествами государственного деятеле, военным опытом и лидерскими способностями. |
| What is necessary now is statesman like leadership and even more so states woman like leadership. | Сегодня нам необходимо умелое руководство глав государств. |
| We must build a kind of United States of Europe, urged Britain s greatest twentieth century statesman. | Мы должны создать своего рода Соединенные Штаты Европы , призывал самый известный британский государственный деятель ХХ века. |
| As Islamists anger at Musharraf s betrayals increases, so does his global standing and image as a world statesman. | По мере того, как гнев исламистов за предательства Мушаррафа растет, растет и его положение на международной арене и образ государственного деятеля мирового масштаба. |
| Blair is the most senior out of power statesman ever to get engaged in the Arab Israeli conflict. | Блэр является не занимающим государственную должность политиком самого высокого ранга, когда либо вовлекавшимся в решение арабо израильского конфликта. |
| Nakasone emerged from the crisis and was recognized as a capable statesman in managing Japan s diplomacy with China. | Накасоне появился из кризиса и был признан искусным государственным деятелем в области дипломатических отношений между Японией и Китаем. |
| Among Kolkata's widely circulated Bengali language newspapers are Anandabazar Patrika , Bartaman , Sangbad Pratidin , Aajkaal , Dainik Statesman and Ganashakti . | Наиболее распространённые в Калькутте газеты на бенгальском Anandabazar Patrika, Bartaman, Sangbad Pratidin, Jago Bangla, Aajkaal, Dainik Statesman, Ganashakti. |
| By the time of Auden's death in 1973 he had attained the status of a respected elder statesman. | На момент смерти Одена в 1973 году он приобрел статус влиятельного поэта старшего поколения. |
| Truth and utility, wrote Francis Bacon, the early seventeenth century English philosopher and statesman, are the very same things. | Правда и практичность , писал Франсис Бекон, английский философ и государственный деятель начала семнадцатого века, это одно и то же . |
| But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination. | Но здесь, в этом месте, не Мандела государственный деятель трогает мою душу и разжигает мое воображение. |
| Sergey Sergeyevich Mitrokhin (Russian Серге й Серге евич Митро хин born May 20, 1963 in Moscow) is a Russian politician and statesman. | Серге й Серге евич Митро хин (20 мая 1963 года, Москва) российский политический и государственный деятель. |
| Today s diplomats could do worse than recall the warning of the great French statesman Talleyrand Surtout, messieurs, point de zéle . | Дипломатам сегодня не помешало бы вспомнить предупреждение великого французского государственного деятеля Таллерана Surtout, messieurs, point de zéle . |
| Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old. | Бывший президент Франции Франсуа Миттеран, наверное, был последним европейским государственным деятелем, к которому его нация относилась как к монарху прошлого. |
| His book Are We Truly Condemned to Live by the Sword to Eternity? marked the transformation of the soldier into a statesman. | Его книга Действительно ли мы обречены жить при помощи меча во веки веков? ознаменовала преобразование солдата в государственного деятеля. |
| As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. Europe will be united by the Chinese. | Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем . |
| At first glance, it seems incredibly generous and statesman like for G 8 leaders to endorse debt relief for the world s poorest nations. | С первого взгляда, для лидеров большой восьмерки кажется невероятно щедрым и подобающим государственным деятелям шагом поддержать облегчение долгового бремени беднейших стран мира. |
| Baron Mikhail Alexandrovich Taube (May 15, 1869, Pavlovsk, Russian Federation November 29, 1961 Paris, France) was a famous Russian international lawyer, statesman and legal historian. | Барон Михаил Александрович фон Таубе (15 мая 1869 года, Павловск 29 ноября 1961 года, Париж) российский юрист международник, историк, государственный деятель. |
| Rarely has a small country been represented by a statesman of such world stature only Thomas Masaryk and Jan Smuts come to mind to compare with him. | Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс. |
| Lennart Georg Meri ( 29 March 1929 14 March 2006) was a writer, film director and statesman who served as the second President of Estonia from 1992 to 2001. | Леннарт Мери () (29 марта 1929, Таллин, Эстония 14 марта 2006, Таллин, Эстония) эстонский писатель и государственный деятель, президент Эстонии в период 1992 2001. |
| Or, as Mikhail Gorbachev, that great Russian statesman of the last decades of the twentieth century, put it Life has a way of punishing those who come too late. | Михаил Горбачев, великий российский государственный деятель в последние десятилетия ХХ века, писал Жизнь наказывает тех, кто пришел слишком поздно . |
| With France s next presidential election fast approaching in 2012, the last thing Sarkozy now needs is for Strauss Kahn to play a statesman like role in saving the euro zone. | Поскольку во Франции надвигаются следующие президентские выборы в 2012 году, последнее, что нужно сейчас Саркози, так это Штраус Кан, который сыграл бы роль государственного деятеля, спасающего еврозону. |
| Let's not forget some hours before being ousted, Ben Ali of Tunisia and Blaise Compaoré of Burkina Faso did not suspect that democracy would triumph over an all powerful statesman. | Напомним в Тунисе, как и в Буркина Фасо, всего за несколько часов до разрешения кризиса лидеры Бен Али (Ben Ali) и Блэз Компаоре (Blaise Compaoré) не подозревали, что в спешке оставят власть, и что демократия, в конце концов, сразит всемогущество одного единственного человека. |
| If he does, he will probably be remembered as one of Colombia s most successful and influential presidents, and can look forward to a continuing career as a regional and international statesman. | Если он так сделает, то его запомнят как одного из самых успешных и влиятельных президентов Колумбии, и он сможет рассчитывать на продолжительную карьеру регионального и международного государственного деятеля. |
| In the words of the Polish historian and statesman Bronislaw Geremek, the liberation of Auschwitz on January 27, 1945, has to be seen as one of the founding moments of today s Europe. | Говоря словами польского историка и государственного деятеля Бронислава Геремека, освобождение Аушвитца 27 января 1945 года следует рассматривать как один из основополагающих моментов в истории современной Европы. |
Related searches : Elder Statesman - Distinguished Statesman
