Translation of "statutory disclosure obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclosure - translation :

Obligation - translation :

Statutory - translation :

Keywords : разоблачение раскрытия начистоту карты финансовой обязательство обязательства обязательств обязанность долга Совращение Изнасилование несовершеннолетней малолетних Креп

Examples (External sources, not reviewed)

Disclosure of information	Раскрытие информации
There is no statutory timeframe.	Предусмотренных законом сроков не существует.
It is a constructive disclosure.	Это конструктивное признание.
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
These states are then divided into districts () and statutory cities ().	Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения).
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
(Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.)	В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ).
(Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.)	(Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ).
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)	(По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.)
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно?
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(О себе я был советником Лоусона в 1980 году.)
The US has a special obligation to help.	У Соединенных Штатов особые обязательства.
So we fulfilled that obligation by killing him.	Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
That was before the disclosure of Mr Kuchma's possible role in Gongadze's assassination.	Это было перед обнаружением возможного участия г на Кучмы в убийстве Гонгадзе.
Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders.	На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний.
Full disclosure GOP voters haven't had the clearest crystal ball in the past.	Полное разоблачение У избирателей GOP раньше не было правильного магического кристала.
BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.	БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
We all have some basic obligation to one another.	Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
I think we have an obligation to do that.	Думаю, мы просто обязаны это сделать.
Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague.	Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
I have no obligation to pay for my own campaign.	И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
Personal Disclosure I have been a member of the Australian Labor Party for 40 years.	Личное заявление я был членом Австралийской лейбористской партии на протяжении 40 лет.
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.	Это не только моя надежда, это долг Азии.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.	Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.	Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)

Показать эту страницу на русском языке