Translation of "statutory leave" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Leave - translation : Statutory - translation : Statutory leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave. | Женщины, занятые в неформальном секторе, не имеют законодательно установленного права на отпуск по беременности и родам. |
| Statutory request. | Уставное требование. |
| Statutory (preferential) creditors | Статутные (преференциальные) кредиторы |
| Women in Statutory Bodies | женщины в государственных структурах |
| Statutory compensation schemes 54 | Механизмы компенсации, предусмотренные законом 75 |
| There is no statutory timeframe. | Предусмотренных законом сроков не существует. |
| Drafting of statutory law continues. | Продолжается разработка статутного права. |
| National Provincial Governments, Councils Statutory Bodies | Ник Сони, Департамент финансов |
| Statutory shares (working capital) or quarterly contributions | Уставные взносы (оборотные средства) или обязательные выплаты раз в квартал |
| Statutory shares Advances from the suppliers, credit | Уставные взносы Авансы поставщиков, кредит |
| Statutory shares and reserves (self financing) Credit | Уставные взносы и резервы (самофинансирование) кредит |
| In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement. | В Австралии регулирование в настоящее время ограничивается документами политического характера, руководящими принципами закупок, имеющими рекомендательный характер, и нормативными положениями широкого характера, посвященными электронным закупкам. |
| Until July 2004, self employed people were entitled to benefit, in certain care situations, for the same period as the statutory leave applicable to employees. | До июля 2004 года лица, самозанятые, которым в некоторых ситуациях требуется уход, имели право на соответствующую льготу в течение такого же периода времени, что и официальный отпуск, предоставляемый наемным работникам. |
| Forcing people into marriage is a statutory offence. | 16 КоБиС Туркменистана). |
| Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. | Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. |
| Three consisted only of statutory cities ( statutární města , sing. | Три района состоят только из городов ( statutární města , ед. |
| NGOs, whose statutory aim is to protect the environment. | НПО, уставной целью которых является охрана окружающей среды. |
| This table is prepared in accordance with statutory requirements. | Эта таблица готовится в соответствии с нормативными требованиями. |
| In doing so, UNITAR fully meets its statutory purpose. | При этом ЮНИТАР полностью выполняет свои уставные функции. |
| These states are then divided into districts () and statutory cities (). | Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения). |
| Sissy Bar cover the song on their Statutory Grape album. | Sissy Bar сделал кавер, который попал в альбом Statutory Grape. |
| Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm. | Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm. |
| regionalization of GLCs and companies set up by statutory boards | регионализация КСГ и компаний, учрежденных по решению государственных органов |
| To require implementation of the statutory provisions concerning profit sharing | Выполнение юридических соглашений, касающихся участия в распределении доходов. |
| (e) Resolutions on organic, statutory and general questions (annex V) | e) резолюций по организационным, уставным и общим вопросам (приложение V) |
| There is no statutory time limit for a temporary loan. | Поэтому данный тип лицензии не подходит для выставок, которые переезжают из страны в страну. |
| The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape. | 1 Судебное решение гласит Совершенное преступление является в соответствии с положениями закона изнасилованием. |
| Article 60 (a) of the Government Corporations Law extends the application of Amendment 11 to appointments to the board of directors of statutory corporations and other statutory organizations. | В соответствии со статьей 60 а) Закона о государственных компаниях, действие поправки 11 распространяется на назначения в совет директоров компаний и других организаций, созданных актом парламента. |
| This new group was established as a statutory corporation, British Aerospace (BAe). | Эта новая группа была создана как корпорация, основанная на законе, British Aerospace (BAe). |
| The Metropolitan Green Belt is a statutory green belt around London, England. | Этот закон предусматривал возможность перехода частных землевладений в границы зелёного пояса. |
| Such arrangements may be included within the licence, concession or statutory regulation. | Описание таких мер может быть включено в лицензию, концессионный документ или нормативный акт. |
| And my adolescence was colored with things like my closest girlfriends experiencing teenage pregnancy as a result of statutory rape, forcing them to leave school, become young mothers, and forfeit their education. | На мне оставили свой след такие происшествия, как, например, подростковая беременность моей близкой подруги в результате статутного изнасилования, из за чего ей пришлось бросить школу и стать молодой матерью, лишившись возможности получить образование. |
| The MIM also puts its draft statutory orders on its website at www.mim.dk. | МОС также размещает проекты своих нормативных предписаний на своем вебсайте по следующему адресу www.mim.dk. |
| We on the other hand, along with some States, had preferred statutory confirmation. | We on the other hand, along with some States, had preferred statutory confirmation. |
| Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | В конечном счете ее апелляция была отклонена как поданная после истечения установленного законом срока. |
| It is an independent and autonomous statutory body created by a Presidential Decree. | Это учрежденный указом президента независимый и автономный орган. |
| Concomitantly with the Interim Constitution the negotiating parties agreed upon two statutory instruments. | Наряду с временной конституцией участвующие в переговорах партии согласовали два нормативных документа. |
| They get let off easily. And that, just makes you a statutory rapist. | Их легко уложить в постель, и именно это делает вас насильницами по закону. |
| Leave it, leave it, leave it. | А, брось, брось. |
| Leave... I leave. | Уехать... |
| There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? | Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно? |
| (b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned | b) законом устанавливаются критерии, на основании которых преступники могут быть подвергнуты тюремному заключению |
| 3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. | 3.1.2 Раз в четыре года перед очередной сессией Генеральной ассамблеи в течение трех дней проводится рабочее совещание. |
| 7.23 Women continue to be underrepresented in statutory and special bodies appointment by Government. | Женщины по прежнему недостаточно широко представлены в составе официальных и специальных органов, учрежденных правительством. |
| At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care. | В то же время совмещению производственных и семейных обязанностей способствует ряд официально утвержденных программ. |
Related searches : Statutory Maternity Leave - Statutory Annual Leave - Statutory Board - Statutory Limits - Statutory Merger - Statutory Register - Statutory Limitation - Statutory Information - Statutory Deductions - Statutory Filing - Statutory Director - Statutory Duties
