Translation of "statutory rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no statutory timeframe. | Предусмотренных законом сроков не существует. |
| But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach. | Но и здесь, по видимому, правильным подходом явилось бы расширение законных и закрепленных законодательно прав работников, наряду с отходом большинства профсоюзов от активной деятельности. |
| Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago. | В настоящее время большинство работающих уже имеет законные и закрепленные законодательно права, охватывающие основные средства защиты, за которые профсоюзы первоначально боролись сто лет назад. |
| These states are then divided into districts () and statutory cities (). | Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения). |
| Danish unions have managed to use such statutory individual rights to reduce the working hours of entire company workforces, and thus increase the number of permanent jobs. | Датские профсоюзы сумели использовать такие нормативные индивидуальные права, чтобы сократить рабочее время всех работников компании, и, таким образом, увеличить число постоянных рабочих мест. |
| There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? | Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно? |
| BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. | БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций. |
| Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague. | Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу. |
| Thus, even without any change in the current system of regulation, extensive coverage of disasters, judicial abuses, and citizens pursuit of their statutory rights, along with the questioning of policies from public perspectives, is now common. | Таким образом, даже в отсутствие каких либо изменений в текущей системе контроля, сегодня стало обычным большое число новостей о катастрофах, судебных нарушениях и о борьбе граждан за свои конституционные права, а также о вопросах государственной политики. |
| It is noteworthy that in the Scandinavian countries, which enjoy some of the most progressive social protections in Europe, these benefits are provided by statutory laws enacted by legislatures rather than by courts enacting constitutional rights. | Необходимо отметить и то, что в Скандинавских странах, имеющих одни из самых прогрессивных систем социальной защиты в Европе, они основаны на законодательных актах, принятых законодательными органами, а не судами, проводящими в жизнь конституционные права . |
| It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions. | Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции. |
| To this end, the statutory status of the Party organizations in firms should be clarified in corporate governance structure. | С этой целью, статус по статусному праву партийных организаций в компаниях должен быть прояснен в структуре управления компаниями . |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies. | Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии. |
| Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank. | Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно кредитный комитет центрального банка. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| The rescission of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria for rescission. | Исключение Кубы из списка государств спонсоров терроризма отражает наше мнение, что Куба соответствуем всем критериям, необходимым для отсутствия в списке. |
| The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance. | Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности. |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Gay rights | Права геев |
| Bushwhacking Human Rights | Попирая права человека |
| Rights for Robots? | Права для роботов? |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| RIGHTS IN HAITI | И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ГАИТИ |
| Some rights reserved. | Некоторые права защищены. |
| Support human rights. | Защищай права человека. |
| All Rights Reserved. | Все права защищены . |
| I have rights. | У меня есть права. |
| You have rights. | У тебя есть права. |
| You have rights. | У вас есть права. |
| Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights. | Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека. |
| Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist. | Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере? |
| Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country. | Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране. |
| If a citizen's rights are at issue, we have a human rights ombudsman, human rights organizations, and so on. | Если затронуты его права, то есть у нас омбудсмен по правам человека, правозащитные организации и так далее. |
| The ECB, protected by statutory independence and a price stability mandate, has shown no inclination to accede to pressure from French President Nicolas Sarkozy or anyone else. | ЕЦБ, защищенный установленной законом независимостью и мандатом стабильности цен, не проявил ни малейшего желания поддаться давлению со стороны Президента Франции Николя Саркози или кого либо еще. |
| No agreement was reached as to who is entitled to vote at the general meeting whether the statutory representatives only, or also officials given power of attorney. | Не было достигнуто согласия по поводу того, кто имеет право голосовать на общем собрании только законные представители или также должностные лица, которым предоставили полномочия. |
| Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights | Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека |
| Are Human Rights Universal? | Являются ли права человека универсальными? |
| Playing for Human Rights | Борьба за права человека |
| Down With Human Rights | Забудьте о правах человека |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
Related searches : Statutory Consumer Rights - Statutory Cancellation Rights - Statutory Warranty Rights - Your Statutory Rights - Mandatory Statutory Rights - Statutory Board - Statutory Limits - Statutory Merger - Statutory Register - Statutory Limitation - Statutory Information - Statutory Deductions - Statutory Filing
