Translation of "steering shaft" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shaft - translation :

вал

Steering - translation :

рулевое управление

Steering shaft - translation :

вал рулевого управления

Keywords : шахту шахта шахте шахты вал рулевой рулевого рулевое Рулевое колонки

Examples (External sources, not reviewed)

closed in a shaft	заперта в шахте
It's not steering, it's flight.	Это не руление, это полет.
The blade has a long tang which is inserted in the shaft .	Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см.
Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
There is no handle, no steering nothing?	Нет ни рычага, ни руля, ничего?
There is no handle, no steering, nothing?	Нет ни рычага, ни руля, ничего?
Put both hands on the steering wheel.	Положи обе руки на руль.
Keep both hands on the steering wheel.	Держи обе руки на руле.
Keep both hands on the steering wheel.	Держите обе руки на руле.
I turned my steering wheel to the right.	Я повернул руль вправо.
And I can try steering the car here by ...	И я могу попробовать порулить машиной вот здесь
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.	Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.
Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard.	Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор. Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга.
Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard.	Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор.
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition	92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group	а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы
Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.	Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.
Control of external light devices was moved to the steering column .	Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку.
UN ECE, through the Project's Steering Committee, will be the executing agency.	ЕЭК ООН посредством Руководящего комитета проекта ЭЭ ХХI будет агентством исполнителем данного проекта.
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network	Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.	1987 1988 годы Председатель Руководящего комитета по правам человека Совета Европы.
This is a fine car, but the steering wheel has too much play.	Это хорошая машина, но у неё слишком расшатан руль.
But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel.	Но, конечно, это вроде того как целовать свою сестру, по сравнению с реальным вождением машины. Итак, дети хотят рулить. И вот они рисуют руль.
113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	113. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	126. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
Mustafa al Kayali, coordinator of the steering committee for the Gaza Freedom March, reports	Координатор управляющего комитета Марша за Свободу Газы Мустафа аль Каяли сообщает
Perhaps the country needs exactly this just now an atypical Israeli at the steering wheel.	Возможно, именно это и нужно сейчас стране нетипичная израильтянка у руля власти.
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.	Текст Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.
Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks.	Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров.
93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group	93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции
That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.	А я хотел сохранить свободу движения.
YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.	ИР Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет.
Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee,	выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу,
Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers.	Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094.
Now it's very hard to see the Earth there, it's called the Pale Blue Dot picture, but Earth is suspended in that red shaft of light.	Здесь очень сложно разглядеть землю. Это т.н. Бледно голубая точка . Земля подвешена в этом красном столбе света.
Programme preparation July October 2004 Submission to FFEM Steering Committee November 2004 Programme launch First quarter of 2005	Разработка программы июль октябрь 2004 года Представление руководящему комитету ФГЭФ ноябрь 2004 года Начало осуществления программы первый триместр 2005 года
Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.	С марта 1984 года Делегат итальянского правительства в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы.
The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women.	Мозг нарочно... Кстати, существует нервный узел, который объединяет два полушария мозга, он называется мозолистым телом. У женщин он толще.
The Operation Student Dorm initiative was born while waiting for a stuck elevator, while the second one was lying in the shaft where it fell several years ago.	Инициатива Операции Общежитие родилась в ожидании застрявшего лифта, пока второй лежал в шахте туда он упал много лет назад.
You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?	Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать?
The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy.	Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина.
You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.	Вам или нужен инстинкт самосохранения, всегда ведущий вас к неизбежной смерти врага, или вы сдаётесь.
Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess.	Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи.
Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.	Революционный шаг вовлечения ранее вооруженных исламистов в избирательную и конституционную политику может быть обращен вспять в ходе продолжающейся борьбы за власть.
And it is the first to do so since the G 20 emerged as the steering committee for the world economy.	И она первая страна, которая делает это с тех пор, как большая двадцатка стала руководящим комитетом для мировой экономики.

Показать эту страницу на русском языке