Translation of "stem cell research" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cell - translation :

Research - translation :

Stem - translation :

Keywords : клеток камере клетке клетки камера исследования исследование исследований исследованиями исследованиях стебель ствол болты кормы стволу

Examples (External sources, not reviewed)

Supporting Human Embryonic Stem Cell Research	В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.
Stem Cell Obscurantism	Обскурантизм в отношении стволовых клеток
Most adult stem cells are lineage restricted (multipotent) and are generally referred to by their tissue origin (mesenchymal stem cell, adipose derived stem cell, endothelial stem cell, dental pulp stem cell, etc.).	В соответствии с потентностью стволовые клетки делятся на следующие группы Плюрипотентные стволовые клетки являются потомками тотипотентных и могут давать начало практически всем тканям и органам, за исключением экстраэмбриональных тканей (например, плаценты).
What's a stem cell?	Что такое стволовая клетка?
Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.	Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда.
Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.	Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда.
Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell.	Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.
The Stem Cell Race Continues	Гонка за стволовыми клетками продолжается
Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo.	Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона.
Most of those who oppose stem cell research do not question its scientific and medical value, but object to the use of human embryos. These critics, especially in Germany, where stem cell research evokes nightmares of Nazi era eugenics, argue that research with stem cells derived from embryos is unnecessary because multi potential stem cells occur naturally in adult tissues as well.	Большинство из противников продолжения исследований стебельных клеток не ставят под сомнение его научную и медицинскую значимость, а возражают против использования человеческих эмбрионов.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.	И в этот вакуум вступил президент Буш.
With stem cell research, huge fortunes depend on which group takes the lead, wherever their laboratory is located.	Что касается стволовых клеток, то какая бы группа учёных не открыла их секрета и где бы ни была расположена их лаборатория, они получат огромную прибыль.
It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.	Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.	Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования.
Not surprisingly, given its huge potential, teams of scientists have been mobilized almost everywhere for embryonic stem cell research.	Если учесть огромный потенциал исследований стволовых клеток, то вовсе неудивительно, что многочисленные группы учёных по всему миру занимаются ими.
A stem cell changes its identity through a process of triggering a signal literally turns on the liver cell gene inside the stem version.	Стволовая клетка изменяет свою форму в процессе включения т.е. подачи сигнала, который буквально включает развитие клетки печени внутри стволовой клетки.
That belief lay behind Bush s denial of federal government funds for stem cell research that could encourage the destruction of human embryos.	Такое убеждение стоит за отказом Буша выделить средства федерального правительства на исследования стволовой клетки, которые могли бы поддержать уничтожение человеческих эмбрионов.
A stem cell can come from an embryo, fetus or adult.	Стволовая клетка может быть получена из эмбриона, а также из организма утробного плода или взрослого человека.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.	Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research.	HeLa линия бессмертных клеток, используемая во множестве научных исследований в области биологии и фармакологии.
Does it make any moral sense to say that embryos destined to be destroyed should not be used for life saving stem cell research?	Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития.
Unlike today's other profound biomedical revolution a high tech affair involving decoding our genome stem cell research is a much more low tech enterprise.	В отличие от другой крупной революции в биомедицине декодирования генома человека, ставшего возможным благодаря последним достижениям науки и техники для исследования стволовых клеток не требуется такой уровень высоких технологий.
Does it make any moral sense to say that embryos destined to be destroyed should not be used for life saving stem cell research?	Имеет ли с точки зрения морали какой либо смысл заявление, что эмбрионы, которые в любом случае должны быть уничтожены, не могут использоваться для исследований стволовых клеток, способных спасти жизнь миллионам людей?
Most of those who oppose stem cell research do not question its scientific and medical value, but object to the use of human embryos.	Большинство из противников продолжения исследований стебельных клеток не ставят под сомнение его научную и медицинскую значимость, а возражают против использования человеческих эмбрионов.
Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.	Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.
That might be why governments are so widely seen to have a positive duty to promote stem cell research and other forms of medical progress.	Это может объяснить, почему правительства так широко поддерживают исследования стволовых клеток и другие формы медицинского прогресса.
Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells.	Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.
Research in these areas sometimes meets with vehement rejection, for example, on religious grounds with respect to stem cell research, or owing to fear with respect to the possibility of altering human identity.	Исследования в этих сферах иногда сталкиваются с абсолютным неприятием, например, на религиозных основаниях в отношении исследований стволовой клетки или из за страха в отношении возможности изменения человеческой идентичности.
As has been made clear from the ethical debates on stem cell research, a global policy cannot easily be adopted or enforced, nor should it be.	Как стало ясно из этических дебатов по исследованиям стволовых клеток, не так то легко внедрить какую либо политику в мировом масштабе или приказать всем следовать ей, да этого и не следует делать.
We will not know how close we are to the production of individually tailored stem cell lines until the scientific investigations into Hwang s research are completed.	Мы не узнаем, насколько близко мы подошли к производству сделанных на индивидуальный заказ линий стволовых клеток до тех пор, пока не закончатся научные расследования исследований Хуанга.
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.	Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток,
A stem cell is special because it is able to reproduce a form that is different from itself.	Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток.
Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo. As this is a minority view, they often couch their arguments in scientific rather than moral terms.	Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.	Немногочисленные действительно новые препараты обычно являются результатом исследований, проведенных за бюджетные деньги в правительственных или университетских лабораториях.
The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters.	Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters.	Споры по поводу стволовых клеток, кажется, часто сводятся к предположению того, что только статус эмбриона имеет значение.
Fat derived stem cells are adult stem cells.	Выведенные из жира стволовые клетки это клетки взрослых,
This is not to say that religious sentiment or, in the case of Germany, bitter historical experience stemming from the Nazi era, had not informed other European debates, say, on the ethics of stem cell research.	Это вовсе не означает, что религиозные настроения или, в случае Германии, горький исторический опыт, проистекающий из нацистского правления, не повлияли на другие европейские дебаты, как, например, на этический аспект исследований в области стволовых клеток.
But adult stem cells are not embryonic stem cells.	Но взрослые клетки это вам не эмбриональные клетки,
Again, regulation ought not to rely on one single global authority. As has been made clear from the ethical debates on stem cell research, a global policy cannot easily be adopted or enforced, nor should it be.	Как стало ясно из этических дебатов по исследованиям стволовых клеток, не так то легко внедрить какую либо политику в мировом масштабе или приказать всем следовать ей, да этого и не следует делать.
Whereas a skin cell or a liver cell, for instance, can reproduce only more skin or liver, stem cells, which are the most robust at the beginning of human development, are master cells.	Если, например, клетки кожи или печени могут воспроизводить только подобные себе клетки, то стволовые клетки, которые являются самыми жизнеспособными в начале развития человеческого организма, это клетки высшего порядка.
They know all too well that whenever a secular and scientific debate has been permitted and encouraged, the general public regardless of nationality and religious or political affiliation has overwhelmingly expressed itself in favor of stem cell research.	Они слишком хорошо знают, что везде, где разрешены и поощряются светские и научные дебаты, общественность, независимо от национальности, религиозной или политической принадлежности, подавляющим большинством выступает в поддержку исследований стволовых клеток
Some stem cells form tumors after transplantation pluripotency is linked to tumor formation especially in embryonic stem cells, fetal proper stem cells, induced pluripotent stem cells.	Стволовые клетки можно разделить на три основные группы в зависимости от источника их получения эмбриональные, фетальные и постнатальные (стволовые клетки взрослого организма).
The episode highlights the ongoing race in global health research that is playing out in the field of stem cells.	Данный эпизод это свидетельство усиления сегодняшней общемировой гонки в сфере здравоохранения, а точнее в области исследований стволовых клеток.

Показать эту страницу на русском языке