Translation of "stems mainly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mainly - translation :

Keywords : основном Главным спании главным большей стебли проистекает ножки методе строится

Examples (External sources, not reviewed)

From bad stems worse.	Плохая яблоня плохие яблоки.
Roses have thorns on their stems.	У розы есть шипы на стебле.
Roses have thorns on their stems.	У роз на стебле шипы.
Roses have thorns on their stems.	У розы на стебле шипы.
Some of the opposition stems from misunderstandings.	Часть оппозиции возникает из непонимания.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.	Другие считают, что равнодушие Путина связано с внутренней кремлевской борьбой.
One important lesson stems from the rationale for war.	Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
A third constraint stems from trends in the international system.	Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе.
Seagulls are mainly coastal birds.	Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.	На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
I survived mainly by drinking water.	Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.	Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.	Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.	Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.	Выпадают в основном в тёплый период времени.
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.	Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
Its title stems from A. Huxley s famous dystopian novel, Brave New World .	Его название связано с известным романом антиутопией О.Хаксли О дивный новый мир .
On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure.	Напротив, рост угрозы радикализации связан с задержкой ухода Салеха.
I believe, however, that Korean extremism stems from the country s geography and history.	Но, по моему, корейский экстремизм объясняется географией и историей страны.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.	Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.	Вторую причину для беспокойства порождают конкретные вопросы, которые пока еще не решены.
An equally deep crisis stems from the role of big money in politics.	Столь же глубокий кризис является результатом роли больших денег в политике.
'There is hardly any difference in the tops, but only in the stems.'	В шляпке почти нет разницы, но в корне.
The risks are mainly on the downside.	Эти риски в основном остались позади.
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden s symbolic importance.	Значение того, что было достигнуто, отчасти объясняется символическим значением бен Ладена.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.	Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке.
The spate of armed clashes along the border this year stems from PAD provocations.	Всплеск вооружённых столкновений вдоль границы в этом году связан с провокациями НАД.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Second, German exports go mainly to the EU.	Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
MS My work mainly reflects my personal outlook.	МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.	Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.	Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
This method is used mainly in United States.	В металлургии применяется в качестве лигатуры.
The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
Mainly affected Russia, with over a million deaths.	Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней.
The songs were mainly recorded at Price's home.	Песни в основном были записаны в доме Прайса.
But perhaps the most far reaching yet neglected global health risk stems from gender norms.	Однако, пожалуй самый далеко идущий и все еще игнорируемый глобальный риск для здоровья связан с гендерными нормами.
But much of the problem stems from an under briefed, undereducated, and uncurious press corps.	Но большая часть проблемы является результатом плохо проинформированной, малообразованной и нелюбопытной прессы.
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.	В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
The Fund has been notable mainly for its silence.	Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.	То, что происходит в России, в основном определяют русские.

Показать эту страницу на русском языке