Translation of "stench" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stench - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The stench of tear gas lingers everywhere. | Везде остаётся вонь слезоточивого газа. |
| What a stench! Are you cooking some cauliflower? | Какая вонь! Ты готовишь цветную капусту? |
| There is a bad stench suffocating us these days | Сейчас нас окружил зловещий смрад. |
| A brisk wind had blown away the stench from the well. | Свежий ветер развеял зловоние нефтяной скважины. |
| In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides. | В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов. |
| Fear is everywhere, like an unbearable stench that steals my breath from me. | Страх везде, как невыносимая вонь, которая крадёт у меня дыхание. |
| That stinking sentence, the stench of which lingers in my nose to this day. | Отправьте его отца в изолятор , омерзительное предложение, отвратительную вонь этих слов мои ноздри чувствуют и сейчас. |
| Night begins to fall, the foul stench of the tear gas is everywhere, penetrating everything. | Близится ночь, зловоние слезоточивого газа проникло всюду. |
| The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. | День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны. |
| Glenn Beck s assault on Soros and the unmistakable stench of its atrocious antecedents suggests what sort of revolution they may have in mind. | Нападки Гленна Бека на Сороса и очевидное зловоние отталкивающего происхождения этого нападения наводят на мысль о том, какого типа революцию они замышляют. |
| Cottages with TV satellite antennas may be seen, but they will be surrounded by straw, mud, chopped wood and the aromatic stench of livestock. | Свиньи, жадно поедающие пищу с семейного стола. |
| Cottages with TV satellite antennas may be seen, but they will be surrounded by straw, mud, chopped wood and the aromatic stench of livestock. | Можно будет увидеть коттеджи со спутниковыми антенами, но вокруг них будет разбросана солома, щепки, везде грязь, и вас будут преследовать ароматы домашних животных. |
| The territory, defined by its strong stench, abundant rat population and circling birds of prey, reached its permitted waste capacity way back in 1990. | Эта территория, которую легко опознать по сильной вони, изобилию крыс и кружащим хищным птицам, достигла разрешённого объёма отходов ещё в 1990 году. |
| The air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair. | Воздух был затхлым и тяжелым от зловония смерти, идущего из камер для допросов, в которых ничего не было кроме железной кровати без матраса, кандалов и стула. |
| Now the stench is threatening the government and calling for its resignation, with protesters from yesterday's rally camped outside parliament until their demands are met. | Сейчас зловоние уже угрожает самому правительству, потому как протестующие граждане, разбившие лагерь вчера у здания парламента и не желавшие расходиться до тех пор, пока их требования не будут услышаны, призывали его к отставке. |
| The chaos and vandalism are compounded by the creativity of the regime and its airforce, which leaves behind the horrible stench of death wherever they fly. | Хаос и вандализм усугубляются креативностью режима и его авиации, которая оставляется за собой ужасное зловоние смерти, куда она ни летит. |
| A white cloud of smoke envelops everything, the unbearable stench of violence that wafts relentlessly through the streets, drowning everything, concealing the savage and omnipresent violence. | Белое облако дыма окутывает город, с улицы веет невыносимым зловонием насилия, всё тонет в нем, скрывается и зверская, вездесущая жестокость. |
| For those of you who like it, don't say a word, but for those of you who don't, you'll get what I mean when I say it's a foul stench. | Те, кому дуриан нравится, не говорите ничего, но тем людям, которые его терпеть не могут, я могу сказать, что от этого фрукта разит зловонием. |
| It looked like a charnel house in the aftermath of a battle where blocks of ice covered the bodies and they sprayed air freshener to cover up the stench of decay. | Это выглядело как покойницкая после какой нибудь битвы, где тела покрыты льдом, а ледяная свежесть перебивает запах гниения. |
| Rubbish and summer did not go hand in hand, and as the waste bags continued to pile up along the streets of Beirut, the appalling stench poisoned the air, rubbing Lebanese people in the nose. | Мусор и летняя пора плохо совместимы, и в то время, как мусорные баки на улицах Бейрута продолжали переполняться, ужасная вонь начала отравлять воздух, бросаясь в нос гражданам Ливана. |
| They perpetuated our bloody political and ideological divisions until we were drowning in the stench of blood, to the point where some were ready to enter into an alliance with the devil just so this war would end. | Они закрепили наши кровавые политические и идеологические разногласия, пока мы не начали тонуть в зловонии крови, до той поры, когда некоторые из нас были готовы вступить в союз с дьяволом, лишь бы эта война закончилась. |
| The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park. | Единственный недостаток то что поклонники плавания должны мириться с синей кафельной плиткой и запахом хлора, тогда как бегуны могут дышать заманчивым запахом хвойных лесов или слушать радостное чириканье птиц в парке. |
Related searches : Stench Bomb - Stench Of Death
