Translation of "sting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sting - translation :

Keywords : жало жалят щипать ужалить жечь

Examples (External sources, not reviewed)

Russians Sting (1985)	Russians Стинг (1985)
Do those insects sting?	Эти насекомые кусаются?
Do these insects sting?	Эти насекомые кусаются?
I got a bee sting.	Меня ужалила пчела.
Where did the bee sting you?	Куда тебя пчела ужалила?
Where did the bee sting you?	Куда Вас пчела ужалила?
Tom died from a scorpion sting.	Том умер от укуса скорпиона.
A bee sting can be very painful.	Пчелиный укус может быть очень болезненным.
Hedge Funds The Sting is in the Tail	Фонды хеджирования жало в хвосте
But there is a sting in the tail.	И вдруг неожиданность.
The uranium was seized in a sting operation.	Уран был изъят в ходе спецоперации.
I got a nasty sting from a wasp.	Меня сильно ужалила оса.
Whose sting is more painful a bee's or a wasp's?	Кто жалит больнее, пчела или оса?
If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.	Если пчёлам не мешать, они вряд ли укусят.
If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.	Если пчёл не беспокоить, они вряд ли ужалят.
Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death.	Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом.
Winamp 2.10, released March 24, 1999 included a new version of the Llama demo.mp3 featuring a musical sting and bleating.	14 марта 1999 года вышел Winamp 2.10, в который включили новую версию Llama demo.mp3.
The threat of sanctions remains potent, and the Iranian business community not to mention the public has felt the sting of isolation.	Угроза о введении санкций остается серьезной, и иранское деловое сообщество не говоря уже об общественности почувствовало жало изоляции.
It would still have its full first strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting only once.	В таком случае у нее все еще оставался бы потенциал и возможность превентивного удара, но как пчела, она могла бы ужалить лишь раз.
Mathematical whiz kids developed new financial instruments, which, by promising to rob debt of its sting, broke down the barriers of prudence and self restraint.	Математически одаренные дети развили новые финансовые инструменты, которые, обещая отнять у долга его жало, сломали барьеры благоразумия и сдержанности.
In 2010 Sting said that his inspiration for the song were Soviet children's programs like these that he had watched via a stolen satelite TV signal.	В 2010 году Стинг рассказал, что на написание песни его вдохновили советские программы для детей ( как эта), которые он смотрел через перехваченный сигнал спутникового телевидения.
Of course, falling gas prices are occurring in Europe as well, and this will help take the sting out of the controversial VAT increase engineered by German Chancellor Angela Merkel.	Конечно, цены на газ падают и в Европе, и это поможет уменьшить остроту сомнительного увеличения НДС, проектируемого немецким канцлером Ангелой Меркель.
People were angry at a few things, and once the government took the sting out of these key issues with a number of policy tweaks, the electorate reverted to form.	Люди были недовольны некоторыми вещами, и когда правительство рассмотрело их жалобы по ключевым вопросам с рядом политических ухищрений, электорат вернулся к ним.
I didn't do it as well, but we managed to get Youssou N'Dour, Sting, Tracy Chapman, and Bruce Springsteen to go 'round the world for Amnesty, and it was an amazing experience.	у меня это не получалось так же хорошо, но мы уболтали Юссу Н Дур, Стинга, Трейси Чапман и Брюса Спрингстина поехать по миру в поддержку Amnesty , и это был замечательный опыт.
It can t reach far enough to seriously harm me because I live ten floors up, but I the odor clearly reaches me, a rancid sting that causes me to sneeze and gasp.	Он не может оказаться так высоко, чтобы серьёзно навредить мне, ведь я живу на десятом этаже, но запах явно достигает меня, прогорклым жалом, которое заставляет меня чихать и ловить ртом воздух.
Fauda , Mohammad says, makes you care about the Palestinians You see innocent people getting killed, like a young groom who gets shot on his wedding night in a failed sting to catch his brother a suspected terrorist.	По мнению Мохаммада, Фауда заставляет зрителя подумать о палестинцах здесь убивают невинных людей, например, в одном эпизоде молодого жениха застрелили прямо во время свадьбы в результате провалившейся попытки захватить его брата.
In his ears rang incessantly a variety of sounds now of a busy working bee flying swiftly past, now of a buzzing idle drone, then of the excited bee sentinels guarding their treasure from a foe and prepared to sting.	В ушах не переставая отзывались разнообразные звуки то занятой делом, быстро пролетающей рабочей пчелы, то трубящего, празднующего трутня, то встревоженных, оберегающих от врага свое достояние, сбирающихся жалить пчел караульщиц.
The Iranian regime may benefit from the ouster or weakening of pro Western Arab leaders and regimes in Egypt, Jordan, and Saudi Arabia, but Iran s initial encouragement of the democratic uprisings in Tunisia and Egypt came with a sting in the tail.	Иранский режим может выиграть от свержения или ослабления прозападных арабских лидеров и режимов в Египте, Иордании и Саудовской Аравии, но первоначальная поддержка Ираном демократических восстаний в Тунисе и Египте имеет и побочный результат.
While playing a 13 night residency at Wembley Arena, the band moved down the road to Wembley Stadium on the afternoon of 13 July 1985, to appear in a Live Aid slot, in which their set included Money For Nothing with Sting as guest vocalist.	В период 13 дневных выступлений на лондонской Wembley Arena группа прибыла на находящийся рядом стадион Уэмбли в полдень 13 июля 1985 года, чтобы сыграть на благотворительном концерте Live Aid музыканты исполнили Sultans of Swing и Money For Nothing вместе со Стингом.

Показать эту страницу на русском языке