Translation of "stipulate conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stipulate - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями оговорить соглашаемся секретного ставим обоюдному

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil.	Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия Лукойлу .
Current rules stipulate that each team consist of three students.	Каждая команда состоит из трёх студентов.
Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act.	Здесь я, как выражются адвокаты, хочу особо оговорить, что сайты типа LOLcats это глупейший из всех возможных актов творчества.
Weather Conditions	Погодные условия
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target.	Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством.
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
We will accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We will accept your conditions.	Мы примем твои условия.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
Conditions relating to resort to countermeasures	Условия, относящиеся к применению контрмер
These conditions are not currently met.	Эти условия на данный момент не выполнены.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Economic conditions point to further inflation.	Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
They did not fulfill the conditions.	Они не выполнили условия.
Do they agree to our conditions?	Они согласны на наши условия?
The atmospheric conditions have been significantly altered from the original conditions by the presence of life forms, which create an ecological balance that stabilizes the surface conditions.	Состав текущей атмосферы был существенно изменён по сравнению с первоначальной посредством жизнедеятельности различных форм жизни, которые создают экологическое равновесие, стабилизирующее условия на поверхности.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
How will the associated conditions be classified?	Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
Many of these conditions pervade prisons worldwide.	Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.

Показать эту страницу на русском языке