Translation of "stirring occasionally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occasionally - translation :

Stirring - translation :

Keywords : изредка периодически временами порой редко помешивать масла мешать мешает Продолжай

Examples (External sources, not reviewed)

I am stirring my tea.	Я помешиваю свой чай.
None of those things were stirring.	не крутилась ни одна из лопастей на мачтах .
Something was stirring in the dark.	Что то шевелилось во тьме.
The witch is stirring her cauldron.	Ведьма помешивает в своём котле.
They visited me occasionally.	Они навещали меня время от времени.
That only happens occasionally.	Это происходит только иногда.
One hundred years later, competition is again stirring.	Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
I run into Tom occasionally.	Я иногда сталкиваюсь с Томом.
I run into Tom occasionally.	Я иногда пересекаюсь с Томом.
Occasionally, however, damage is not repaired.	Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
Occasionally, they drag someone to ambulances.	Кого то изредка обволакивают к машинам скорой помощи.
Occasionally they spin out of control.	Иногда они выходят из под контроля .
His wife occasionally came to visit.	Жена время от времени навещала его.
However, they can occasionally be aggressive.	В природе кинкажу практически не имеет врагов.
But they are definitely stirring up the politics of fear.	Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха.
The question occasionally pops into my head.	Приходит иногда в голову такой вопрос.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.	Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.	Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.
Like other countries, US should occasionally use unilateral tactics.	Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.
Even the best tennis players shank their shots occasionally.	Даже лучшие теннисисты порой срывают удары.
Third, Russia has been stirring up trouble in South Ossetia and Abkhazia for years.	В третьих, годами Россия провоцировала беспокойство в Осетии и Абхазии.
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.	Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
But no one has been able to consistently prevent Trump from stirring up controversy.	Но никому не удавалось всегда удерживать Трампа от подливания масла в огонь.
Occasionally the driver remarks on something unseen in the landscape.	Иногда водитель делает замечание о чём то, что на картинке не увидеть.
Her husband occasionally pauses mid sentence, and then simply leaves.	Её муж время от времени останавливается в середине фразы, а потом просто уходит.
Nests are also occasionally placed on or near the ground.	Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё.
Pakistani parents occasionally maim their children to make them beguiling beggars.	Пакистанские родители не гнушаются приобщать своих детей к ремеслу прошения милостыни.
I could use the Internet occasionally, but it was very difficult.	В интернет иногда получалось выйти, с трудом, но получалось.
Before 1939, German scientists occasionally contacted Goddard directly with technical questions.	До 1939 года немецкие учёные эпизодически связывались с Годдардом напрямую для обсуждения технических вопросов.
The sealed up thoughts began stirring in Levin's head, but he hastened to drive them away.	Запертая до сих пор мысль зашевелилась в голове Левина, но он поспешил отогнать ее.
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring.	Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies.	Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун Иня.
Occasionally, media outlets redistribute Kadiev s blog posts, expanding his readership and reputation.	Иногда, СМИ распространяют информацию из блога Кадиева, что расширяет его круг читателей и улучшает репутацию.
Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.	Китай также не заинтересован в подогревании конфликта между своими пакистанскими союзниками и своими индийскими соперниками.
But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens.	Однако она опасается возможности того, что причинение вреда Ирану повлечет за собой волнения среди мусульманского населения России.
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.	Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .
How can one prevent it in one's children? Even, occasionally, Is it contagious?	А иногда даже Это заразно? .
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably.	Иногда такая внезапная полная потеря памяти происходит после сильного стресса, но не всегда.
Sometimes they take on an assignment dictated from above, but that s only occasionally.	Они иногда отрабатывают навязанную сверху повестку, но это бывает именно что иногда.
I occasionally try to write short notes for them about out situation here.	Для них я стараюсь иногда писать короткие заметки об окружающей ситуации.
Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications.	Некоторые распространяли ложную информацию, а другие иногда пытались разоблачить фабрикации.
Sheep are also occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures.	В исламской культуре овцы иногда приносятся в жертву и в честь важных светских событий.

Показать эту страницу на русском языке