Translation of "strangely" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This is strangely addictive!
Странным образом это вызывает привыкание.
They were acting strangely.
Они вели себя странно.
Tom is behaving strangely.
Том странно себя ведёт.
Tom is acting strangely.
Том странно себя ведёт.
Tom started acting strangely.
Том стал странно себя вести.
Strangely, not the big pile.
Как не странно, но точно не большую.
Tom has been behaving strangely.
Том странно себя ведёт.
The man was acting strangely.
Мужчина вёл себя странно.
Tom has been behaving strangely.
В последнее время Том странно себя ведёт.
Tom started to behave strangely.
Том стал вести себя странно.
Tom's computer was acting strangely.
Компьютер Тома странно себя вёл.
Tom's computer started acting strangely.
Компьютер Тома стал странно себя вести.
Jim acted very strangely all day.
Джим весь день вёл себя странно.
Tom has been acting strangely lately.
В последнее время Том ведет себя странно.
The car has been acting strangely.
Машина вела себя странно.
I know I've been acting strangely.
Я знаю, что я вёл себя странно.
I know I've been acting strangely.
Я знаю, что я вела себя странно.
They looked at me somehow strangely.
Они на меня как то странно посмотрели.
Tom has been behaving strangely lately.
Том в последнее время странно себя ведёт.
Tom has been behaving strangely lately.
Том странно себя ведёт в последнее время.
I would even simply leave the word strangely .
Я бы даже просто странно оставил.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Как ни странно, я не почувствовал боли.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Как ни странно, мне не было больно.
Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.
Удивительно, но, кажется, Путин тоже попал в ловушку этой неразберихи, как и все остальные.
He's the mascot of the expo, and he looks strangely familiar.
Это эмблема Expo 2010. Символ нам показался до боли знакомым.
The artist bowed and smiled, exposing his strangely glistening white teeth.
Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы.
Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK?
Странно, но спустя 30 лет мы создаем ассенизаторскую фирму 1 800 GOT JUNK
Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.
Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее.
The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU.
Как ни странно, препятствием на пути будущего европейского социализма стоит Европейский Союз.
Strangely, his Twitter account remained active for some time after his disappearance.
Странно, что его аккаунт в Twitter оставался активным еще некоторое время после его исчезновения.
The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti inflation posture than deflation.
Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти инфляционной политике, нежели на дефляции.
Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target.
Тем не менее, как ни странно, именно ФРС, а не ЕЦБ, установила целевой уровень безработицы.
Many aspects of living in Russia are strangely difficult to explain to someone who s never experienced life here.
Многие стороны жизни в России странным образом трудно объяснить кому то, кто никогда не жил здесь.
Strangely, my new role as shufu, or traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism.
Странно, но моя новая роль shufu или традиционной японской домохозяйки , не беспокоила меня, несмотря на мою историю феминизма.
But her story just goes on and on, and the emotion that attaches to it seems strangely furious and vengeful.
Однако ее история продолжается и продолжается, и эмоции, которые сопутствуют ей, выглядят странно яростными и мстительными.
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.
Странно, несмотря на то что Обама был кандидатом перемен, он так и не попытался представить реальный план действий, как достичь перемен.
And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.
А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны.
He stood in the hall jerking his long, thin neck, drawing a scarf from it, and smiling in a strangely piteous manner.
Он стоял в передней, дергаясь длинною, худою шеей и срывая с нее шарф, и странно жалостно улыбался.
'Who is that?' she thought, gazing in the mirror at the feverish, frightened face with the strangely brilliant eyes looking at her.
Кто это? думала она, глядя в зеркало на воспаленное лицо со странно блестящими глазами, испуганно смотревшими на нее.
Strangely, it has not done so, though, fortunately, the ICC Prosecutor has announced that he is keeping the situation in Georgia under analysis.
Странно, но она так не сделала, хотя, к счастью, прокурор МУС объявил о том, что он анализирует ситуацию в Грузии.
Regulation of cross border capital flows has been strangely absent from the G 20 s agenda, which is aimed at strengthening financial regulation.
Регулирование трансграничных потоков капитала странным образом отсутствовало в повестке дня Большой двадцатки , хотя она ставит своей целью усиление финансового регулирования.
Levin raised his gun, but just as he was taking aim the splashing sounded louder and nearer, mingled with Veslovsky's voice shouting strangely and loudly.
Левин повел ружьем, но в то самое время как он целился, тот самый звук шлепанья по воде усилился, приблизился, к к нему присоединился голос Весловского, что то странно громко кричавшего.
When he met Agatha Mikhaylovna he joked with her and questioned her about the other old servants The news of Parfen Denisich's death affected him strangely.
Увидав Агафью Михайловну, он пошутил с ней и расспрашивал про старых слуг. Известие о смерти Пармена Денисыча неприятно подействовало на него.
They were not worried, they told me, that Bush was inadequately briefed and strangely incurious for a man who sought the most powerful office in the world.
Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.
He was still more terrified when, kissing his brother's face, his lips felt the dryness of the skin and he saw his large strangely brilliant eyes close at hand.
И ему стало еще страшнее, когда он, целуясь, почувствовал губами сухость тела брата и увидал вблизи его большие, странно светящиеся глаза.

 

Related searches : Behaving Strangely - Behave Strangely - Strangely Enough - Strangely Though - Strangely Beautiful - Strangely Fascinated