Translation of "strangely enough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enough - translation :

достаточно

Strangely - translation :

странно

Strangely enough - translation :

достаточно странно

Keywords : Достаточно недостаточно Этого хватает Хватит необычайно удивление необычно удивительно странным

Examples (External sources, not reviewed)

Strangely enough, I didn't feel any pain at all.	Как ни странно, я не почувствовал боли.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.	Как ни странно, мне не было больно.
Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK?	Странно, но спустя 30 лет мы создаем ассенизаторскую фирму 1 800 GOT JUNK
This is strangely addictive!	Странным образом это вызывает привыкание.
They were acting strangely.	Они вели себя странно.
Tom is behaving strangely.	Том странно себя ведёт.
Tom is acting strangely.	Том странно себя ведёт.
Tom started acting strangely.	Том стал странно себя вести.
Strangely, not the big pile.	Как не странно, но точно не большую.
Tom has been behaving strangely.	Том странно себя ведёт.
The man was acting strangely.	Мужчина вёл себя странно.
Tom has been behaving strangely.	В последнее время Том странно себя ведёт.
Tom started to behave strangely.	Том стал вести себя странно.
Tom's computer was acting strangely.	Компьютер Тома странно себя вёл.
Tom's computer started acting strangely.	Компьютер Тома стал странно себя вести.
Jim acted very strangely all day.	Джим весь день вёл себя странно.
Tom has been acting strangely lately.	В последнее время Том ведет себя странно.
The car has been acting strangely.	Машина вела себя странно.
I know I've been acting strangely.	Я знаю, что я вёл себя странно.
I know I've been acting strangely.	Я знаю, что я вела себя странно.
They looked at me somehow strangely.	Они на меня как то странно посмотрели.
Tom has been behaving strangely lately.	Том в последнее время странно себя ведёт.
Tom has been behaving strangely lately.	Том странно себя ведёт в последнее время.
And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.	А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны.
I would even simply leave the word strangely .	Я бы даже просто странно оставил.
Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.	Удивительно, но, кажется, Путин тоже попал в ловушку этой неразберихи, как и все остальные.
He's the mascot of the expo, and he looks strangely familiar.	Это эмблема Expo 2010. Символ нам показался до боли знакомым.
The artist bowed and smiled, exposing his strangely glistening white teeth.	Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы.
Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.	Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее.
The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU.	Как ни странно, препятствием на пути будущего европейского социализма стоит Европейский Союз.
Strangely, his Twitter account remained active for some time after his disappearance.	Странно, что его аккаунт в Twitter оставался активным еще некоторое время после его исчезновения.
Enough is enough.	Хорошего помаленьку.
Enough is enough!	Хватит значит хватит!
The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti inflation posture than deflation.	Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти инфляционной политике, нежели на дефляции.
When Enough is Not Enough	Когда достатка больше недостаточно
Enough is not enough anymore.	Достатка больше недостаточно.
Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target.	Тем не менее, как ни странно, именно ФРС, а не ЕЦБ, установила целевой уровень безработицы.
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	Что подкреплет чувство стыда, это выражение я недостаточно хорош нам всем знакомо это чувство Я недостатчно светлый. Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый .
Enough.	Довольно!
Enough!	Достаточно!
Enough.	Относится к лироэропике.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным.
Gee, it sure is Enough. I just Enough! How a ENOUGH! But father Die.	Эх, а конечно... Хватит . Я только... Хватит! Как на... ХВАТИТ! Ну отец... Умри .
True enough.	И вопрос вполне уместен.
Enough said.	То, что могло бы быть, каким бы невероятным это ни казалось, первым визитом бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра в Газу в первый год его миротворческой деятельности, пришлось недавно отменить из за соображений безопасности. Этому не требуются комментарии.

Показать эту страницу на русском языке