Translation of "strategic alliance partners" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alliance - translation :

Strategic - translation :

Strategic alliance partners - translation :

Keywords : союз альянс союза альянса союзе партнеры партнеров партнерами партнёры напарники стратегический стратегически стратегических стратегическое стратегического

Examples (External sources, not reviewed)

The Alliance helps interested partners with defense reform.	Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.
France and Brazil entered a formal strategic alliance in 2008.	В 2008 году Франция и Бразилия вступили в официальный стратегический альянс.
Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance.	Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.
The Queen of Bintan met him and made a strategic alliance.	Королева Бинтана встретила его и они основали стратегический альянс.
On 23 December 2008, Brazil and France established a formal strategic alliance.	23 декабря 2008 года Бразилия и Франция установили официальный стратегический альянс.
The European Union and Russia Close Neighbours, Global Players, Strategic Partners	Европейский Союз и Россия близкие соседи, игроки на мировой арене, стратегические партнеры
Tune Entertainment, and it is viewed as a strategic alliance between the two companies.	Это рассматривается как стратегический союз между двумя компаниями.
It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.	Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.	Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.
(a) Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor.	a) Союз городов глобальный альянс городов и партнеров в деле развития городов в целях улучшения условий жизни городской бедноты.
But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.	Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	Посредством мира с Израилем, Египет достиг своей стратегической цели заключения союза с США.
But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.	Однако стратегический союз с ЕС во внешней политике и стратегии безопасности остается нереалистичным и неэффективным.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	Посредством мира с Израилем, Египет остиг своей стратегической цели заключения союза с США.
The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance.	Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса.
In 1982, China Airlines became the first airline company to sign a strategic alliance with Cargolux.	В 1982 году China Airlines стала первым стратегическим партнёром компании Cargolux.
Equipping UNEP and its partners to deliver the Bali Strategic Plan to the full requires an incremental, systematic and strategic approach.	Обеспечение ЮНЕП и ее партнеров всеми необходимыми возможностями для всестороннего осуществления Балийского стратегического плана требует принятия поэтапного, систематического и стратегического подхода.
(d) Improved cooperation and coordination with all Bali Strategic Plan partners (see section E).	d) совершенствование сотрудничества и координации со всеми партнерами по реализации Балийского стратегического плана (см. раздел Е).
Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment?	Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке?
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.	Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.
In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group.	В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет.
He also approached French holding company Pinault Printemps Redoute (PPR) about the possibility of forming a strategic alliance.	Он также приближается к французской компании Pinault Printemps Redoute (PPR) с целью возможности формирования стратегического союза.
Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004.	В 2004 году были сформированы две другие политические партии Национальный стратегический альянс Ангильи и Прогрессивная партия Ангильи.
They introduced me to the New York City Strategic Alliance for Health, again, free resources, don't waste them.	Они представили меня Нью Йоркскому Стратегическому Альянсу по вопросам Здравоохранения, и снова, бесплатные ресурсы, расходуйте бережно.
Through Cities Alliance, one of UN Habitat's main partners in slum upgrading work is the World Bank.	Одним из главных партнеров ООН Хабитат в деятельности по благоустройству трущоб в рамках инициативы Союз городов является Всемирный банк.
It represents the strengthening of cooperation between Russia and the EU as strategic energy partners.	Укрепление сотрудничества в области энергетики
It also fights for the merging of the ecological movement along with the left, to form a strategic alliance.	Он также стремится объединить в стратегический союз левое и экологическое движения.
Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region.	Присоединение этих партнеров к центральной опоре альянса между США и Японией усилит стабильность во всем регионе.
As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level.	Осуществление стратегического объединения усилий, как и многие другие новые инициативы, сопряжено с практическими трудностями различного масштаба, которые будут непрерывно отслеживаться.
Brazil is not a party to any strategic alliance or security system that contemplates the possibility of using nuclear weapons.	Бразилия не является участником никакого стратегического союза и никакой системы безопасности, в рамках которых рассматривалась бы возможность применения ядерного оружия.
Included in the rethink are how UN Habitat works with partners and what kind of partners it needs in order to implement the Strategic Vision effectively.	Переосмысляется в том числе и то, как именно ООН Хабитат работает с партнерами и в каких именно партнерах она нуждается для эффективного осуществления стратегической концепции.
They have established alliances with strategic partners, such as women's groups and networks and the private sector.	Ими созданы коалиции со стратегическими партнерами, в частности женскими группами и сетями и частным сектором.
At the end of the day, Bolivia s immediate national interests may be served by Morales s strategic alliance with Cuba and Venezuela.	В конечном итоге, стратегический альянс Моралеса с Кубой и Венесуэлой может быть и служит национальным интересам Боливии сегодня.
While maintaining its alliance with America, Japan must always bear in mind the strategic importance of stabilizing its relationship with China.	Поддерживая союз с Америкой, Япония должна всегда учитывать стратегическую важность стабилизации своих отношений с Китаем .
The EU also continued to strongly support the strategic alliance between UNIDO and UNDP in the area of private sector development.	Кроме того, ЕС продолжает решительно поддержи вать стратегический союз ЮНИДО и ПРООН в обла сти развития частного сектора.
Rejecting the idea of a holy alliance between the two countries, al Khatib said, This relationship was not a strategic alliance between the two countries, but a relationship of mutual interests and benefits.''	Отвергая идею священного союза между двумя странами, аль Хатиб сказал Эти отношения являлись не стратегическим альянсом между двумя странами, а отношениями взаимных интересов и выгод .
Alliance!	Связной!
The latter included acquisitions of assets abroad and strategic alliances with partners in host countries through joint ventures.	Вторые в приобретении активов за рубежом и создании стратегических союзов с партнерами в принимающих странах в рамках совместных предприятий.
The Alliance (), formerly Alliance for Sweden (), is a centre right political alliance in Sweden.	Альянс за Швецию () политическая коалиция 4 центристских и правоцентристских партий в Швеции.
Stavropol State Agrarian University has 66 countries members, 136 strategic partners, 51 branch chairs on the basis of employers.	У Ставропольского государственного аграрного университета 66 стран партнеров, 136 стратегических партнеров, 51 филиал кафедр вуза на базе работодателей.
In addition, the strategic results proposed here are broad, and will require inputs from many agencies, Governments and partners.	Эффективная деятельность по контролю и оценке требует больших затрат времени и ресурсов.
On October 18, 2005, during a state visit of President Lula to Moscow, Silva and Putin signed the bilateral Brazil Russia Strategic Alliance.	18 октября 2005 года, во время официального визита бразильского президента в Москву, да Силва и Путин подписали двухсторонний Российско бразильский стратегический союз .
Closely aligned with the objectives of the strategic alliance, UNIDO also decided to increase the number of UDs to be established to 20.	Кроме того, действуя в строгом соответствии с зада чами стратегического объединения усилий, ЮНИДО решила также увеличить число будущих БЮ до 20.
Its key international hub is Narita International Airport, where it shares the South Wing of Terminal 1 with its Star Alliance partners.	Ключевым международным хабом является аэропорт Нарита, где авиакомпания выполняет рейсы из Южного крыла Терминала 1 вместе с партнёрами по Star Alliance.
Alliance Bank	Альянс банк

Показать эту страницу на русском языке