Translation of "strategic positioning" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Painting and positioning 3.0
Покраска и размещение 3,0
Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning.
Вслед за этим проводится дальнейший анализ, и ЮНОПС разрабатывает набор стратегических целей по расширению деятельности для позиционирования на рынке.
(c) Painting and positioning 3 000
c) Покраска и размещение 3 000
Indeed, positioning and bargaining among the euro s member countries has already started.
Действительно, расстановки и торги среди стран членов еврозоны уже начались.
This positioning of snipers puts the monument in danger from rebel fire.
Расположение стрелков подвергает исторический монумент опасности в случае его обстрела со стороны повстанцев.
Normally cautious governments are positioning themselves now as if the future were around the corner.
Обычно осторожные правительства ведут себя в настоящий момент так, как если бы будущее было за углом.
Atiku, a formidable political operator, is positioning himself for his own presidential bid in 2007.
Атику опасный игрок на политической арене страны, и сам метит на президентский пост в 2007 году.
However, despite its high positioning, the album dropped to number 44 in the following week.
Но несмотря на это, рейтинг альбома упал до 44 места на следующей неделе.
Strategic communications services
Стратегические информационные службы
Strategic communications services
Стратегические коммуникационные службы
Strategic communications services
Стратегические коммуникационные услуги
Advanced Strategic Command
Advanced Strategic Command
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
But Sharif succeeded in undermining the Bhutto Musharraf plan, positioning himself as Pakistan s genuine champion of democracy.
Но Шариф преуспел в расстройстве плана Бхутто Мушаррафа, объявив себя подлинным демократическим лидером Пакистана.
The positioning of the protests within a global movement from Occupy to Tahrir and the Arab Spring.
Включение протестов в глобальные движения от поддержки движения Occupy (оккупируй, анг. международное протестное движение, против социального и экономического неравенства) до событий на площади Тахрир и Арабской весны .
It retains enormous strategic weight.
Россия аккумулирует огромный стратегический вес.
The Economics of Strategic Containment
Экономика стратегического сдерживания
Negotiations in a Strategic Trap
Переговоры в стратегической ловушке
Then there are strategic suspicions.
Далее остаются стратегические подозрения.
Tom made a strategic error.
Том совершил стратегическую ошибку.
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.
Но тут Брайан запечатлел уникальный вид, закрепив себя под лодкой, когда они выбрасывали непригодное за борт.
The use of sexist images contributes to this reality, violating a woman implicitly and positioning her as an object.
Этому способствуют сексистские изображения, неявно оскверняющие женщин и выставляющие их в виде неодушевленных предметов.
It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.
Incompetence in implementation has strategic consequences.
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.
Then there are the strategic hawks.
Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям.
Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago.
Таким образом, мы должны также признать необходимость более консервативного бюджетного позиционирования, чем это считалось необходимым даже три года назад.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.
Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
That task requires patience and strategic perseverance.
Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
The transition plan cements that strategic shift.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Here is the moment of strategic uncertainty.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.
So what is the strategic problem today?
Так какова же сегодняшняя стратегическая проблема?
Britain s strategic future rests on this choice.
Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора.
Turkey is also engaging in strategic recalculations.
Турция тоже участвует в стратегических перерасчетах.
It needs more strategic support as well.
Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка.
Strategic framework for the period 2006 2007
Стратегические рамки на период 2006 2007 годов
Strategic Business Development Department Sandia National Laboratories.
Strategic Business Development Department Sandia National Laboratories.
The positioning of EU countries on the rings around the core would be transitory, with the aim being to facilitate overall convergence.
Расстановка стран ЕС на кольцах вокруг ядра будет преходящей, при этом цель заключается в том, чтобы способствовать полному сближению.
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today s unpopular politics is the only means to escape that fate.
Выставляя себя в качестве кандидата, который представляет собой разрыв с сегодняшней непопулярной политикой, единственный способ избежать этой судьбы.
Such politically expedient language has a strategic downside.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences.
ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.
В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.

 

Related searches : Positioning - Positioning Pin - Positioning System - Premium Positioning - Positioning Paper - Positioning Map - Unique Positioning - Gps Positioning - Positioning Strategy - Patient Positioning - Current Positioning - Company Positioning - Marketing Positioning